1. ഫിലിപ്പൈൻ, ഇന്തോനേഷ്യൻ ദ്വീപുകളിലെ നിവാസികൾക്ക് റഫ്ലെസിയ (ഒരു ഭീമാകാരമായ പുഷ്പം) അധികാരത്തിന്റെ തിരിച്ചുവരവിന് കാരണമാകുമെന്ന് ബോധ്യമുണ്ട്.

1. residents of the islands of the philippines and indonesia are convinced that rafflesia(a giant flower) contributes to the return of potency.

2. ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതി മറ്റൊരാൾക്ക് എല്ലാ മോശമായ കാര്യങ്ങളും തന്റെ ഭാവനയുടെ ഭാവനയാണെന്ന് ബോധ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഗ്യാസ്ലൈറ്റിംഗ് പോലുള്ള പെരുമാറ്റം പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്.

2. such behavior as gaslighting is often manifested when a despot convinces another that all the bad things are the fruit of his imagination.

3. ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതി മറ്റൊരാൾക്ക് എല്ലാ മോശമായ കാര്യങ്ങളും തന്റെ ഭാവനയുടെ ഭാവനയാണെന്ന് ബോധ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഗ്യാസ്ലൈറ്റിംഗ് പോലുള്ള പെരുമാറ്റം പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്.

3. such behavior as gaslighting is often manifested when a despot convinces another that all the bad things are the fruit of his imagination.

4. എംഎസ്‌സി എങ്ങനെയെങ്കിലും എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞു.

4. And MSC has somehow managed to convince me.

5. യൂറോപ്യൻ കായിക വിനോദമായ YMCA (ഹ്രസ്വ: ESY) യെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കാൻ ഈ സെമിനാർ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.

5. I am also convinced that this seminar has helped to bring the European sport YMCA (short: ESY) even closer together.

6. തട്ടിപ്പുകാർ (100% ബോധ്യപ്പെട്ടു) പണം എടുക്കുന്നില്ല.

6. Scammers (convinced 100%) do not take the money.

7. മറ്റൊരു ആംബാൻഡിലേക്ക് മാറാൻ എന്നെ എന്ത് ബോധ്യപ്പെടുത്തും?

7. What would convince me to change to another armband?

8. സാലി സ്മിത്തിന് ബോധ്യമുണ്ട്: 'നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യണം.'

8. Sally Smith is convinced: 'We must do things differently.'

9. തീർച്ചയായും, ഒരിക്കൽ അറ്റ്ലാന്റിക് സിറ്റിയിൽ ഒരു കോഴി എന്നെ ടിക്-ടാക്-ടോയിൽ അടിച്ചു, അവൾ ചതിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.

9. And indeed, a chicken once beat me in tic-tac-toe in Atlantic City, although I'm convinced she cheated.

10. ഇത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമില്ലെങ്കിൽ, മരണം, ബാർഡോ, പുനർജന്മം എന്നിവയുടെ അനുഭവങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ നമ്മൾ എന്തിന് ശ്രമിക്കും?

10. if we aren't convinced that this is possible, then why would we even bother to try and remove the experiences of death, bardo and rebirth.

11. പരിഭ്രാന്തനായ ഒരു റിംഗോ കാബിനിൽ തളർന്ന് സങ്കടത്തോടെ ഇരുന്നു, ഇടയ്ക്കിടെ മരക്കകളും തംബുരുവും വായിക്കാൻ അവളെ തനിച്ചാക്കി, അവളുടെ കൂട്ടാളികൾ തന്നോടൊപ്പം "തങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതിന്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു" എന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടു.

11. a bewildered ringo sat dejectedly and sad-eyed in the booth, only leaving it to occasionally play maracas or tambourine, convinced that his mates were“pulling a pete best” on him.

12. താൻ ജോർ-എൽ എന്ന കഥാപാത്രത്തിന് മാത്രമേ ശബ്ദം നൽകാവൂ എന്നും സ്യൂട്ട്കേസ് അല്ലെങ്കിൽ പച്ച ബാഗെൽ പോലെയുള്ള ഒരു നിർജീവ വസ്തുവിന് തനിക്ക് ശബ്ദം നൽകാമെന്നും സൂപ്പർമാന്റെ നിർമ്മാതാക്കളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ബ്രാൻഡോ ആദ്യം ശ്രമിച്ചു.

12. brando initially tried to convince the producers of superman that he only ought to voice the character of jor-el, and that it could be played by an inanimate object like a suitcase or a green bagel.

13. നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

13. you convinced me.

14. നീ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയോ?

14. you convinced her?

15. പോകൂ.- ദയവായി അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തൂ.

15. go.- please convince her.

16. അത് ചെയ്യാൻ അവന്റെ കുടുംബം അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

16. his family convinced him to.

17. നിലപാടെടുക്കാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.

17. convince him to do the booth.

18. അത്? നീ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം.

18. is it? you should convince her.

19. ഇത് നല്ലതാണ്. ഞാൻ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും.

19. it's okay. i will convince them.

20. അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

20. i convinced them he's too young.