1. ഫിലിപ്പൈൻ, ഇന്തോനേഷ്യൻ ദ്വീപുകളിലെ നിവാസികൾക്ക് റഫ്ലെസിയ (ഒരു ഭീമാകാരമായ പുഷ്പം) അധികാരത്തിന്റെ തിരിച്ചുവരവിന് കാരണമാകുമെന്ന് ബോധ്യമുണ്ട്.

1. residents of the islands of the philippines and indonesia are convinced that rafflesia(a giant flower) contributes to the return of potency.

2. ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതി മറ്റൊരാൾക്ക് എല്ലാ മോശമായ കാര്യങ്ങളും തന്റെ ഭാവനയുടെ ഭാവനയാണെന്ന് ബോധ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഗ്യാസ്ലൈറ്റിംഗ് പോലുള്ള പെരുമാറ്റം പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്.

2. such behavior as gaslighting is often manifested when a despot convinces another that all the bad things are the fruit of his imagination.

3. എംഎസ്‌സി എങ്ങനെയെങ്കിലും എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞു.

3. And MSC has somehow managed to convince me.

4. ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതി മറ്റൊരാൾക്ക് എല്ലാ മോശമായ കാര്യങ്ങളും തന്റെ ഭാവനയുടെ ഭാവനയാണെന്ന് ബോധ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഗ്യാസ്ലൈറ്റിംഗ് പോലുള്ള പെരുമാറ്റം പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്.

4. such behavior as gaslighting is often manifested when a despot convinces another that all the bad things are the fruit of his imagination.

5. പരിഭ്രാന്തനായ ഒരു റിംഗോ കാബിനിൽ തളർന്ന് സങ്കടത്തോടെ ഇരുന്നു, ഇടയ്ക്കിടെ മരക്കകളും തംബുരുവും വായിക്കാൻ അവളെ തനിച്ചാക്കി, അവളുടെ കൂട്ടാളികൾ തന്നോടൊപ്പം "തങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതിന്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു" എന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടു.

5. a bewildered ringo sat dejectedly and sad-eyed in the booth, only leaving it to occasionally play maracas or tambourine, convinced that his mates were“pulling a pete best” on him.

6. നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

6. you convinced me.

7. നീ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയോ?

7. you convinced her?

8. പോകൂ.- ദയവായി അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തൂ.

8. go.- please convince her.

9. അത് ചെയ്യാൻ അവന്റെ കുടുംബം അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

9. his family convinced him to.

10. നിലപാടെടുക്കാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.

10. convince him to do the booth.

11. അത്? നീ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം.

11. is it? you should convince her.

12. ഇത് നല്ലതാണ്. ഞാൻ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും.

12. it's okay. i will convince them.

13. അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

13. i convinced them he's too young.

14. ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വാങ്ങാൻ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

14. convinces them to buy the products.

15. അതെ. അതായത്, ഞാൻ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

15. yeah. i mean, i just convinced her.

16. ആ സമയത്ത്, നിങ്ങൾ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം.

16. back then, we had to convince them.

17. ASL: ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു റിപ്പബ്ലിക്കൻ ആണെന്ന് ബോധ്യമുണ്ട്.

17. ASL: No, I’m a convinced Republican.

18. ഹോട്ടൽ Hochschober നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും.

18. Hotel Hochschober will convince you.

19. എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ 18,000 പോരാ.

19. 18,000 is not enough to convince me.

20. ഒബാമ തന്നെ യൂറോപ്യന്മാരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം

20. Obama himself must convince Europeans