1. میں اسے گھر بیچنے پر راضی کرنے کی امید کر رہا تھا۔

1. he hoped to cajole her into selling the house

2. بچوں کو کبھی بھی نہیں جھکانا چاہیے، ان کو کھانے پر مجبور نہیں کیا جانا چاہیے۔

2. babies should never be coaxed, cajoled, or forced to eat.

3. سر سید جذبات کو ابھارنے میں کامیاب ہو گئے، وہ انہیں خوفزدہ کر سکتے تھے، انہیں خوش کر سکتے تھے، انہیں پرجوش کر سکتے تھے۔

3. sir syed managed to arouse passions, he could frighten them, cajole them, excite them.

4. فرانسیسی صدر نے 21 اکتوبر کو یوروپی پارلیمنٹ کے سامنے اس جارحانہ انداز میں کہا۔

4. The French president has cajoled with this offensive before the European Parliament on 21 October.

5. ایک نوڈنک دوست آپ کے چمکتے فرشتے کو اسکول بلیچر کے نیچے سگریٹ پینے پر آمادہ کرسکتا ہے۔

5. a nudnik friend may cajole your brilliant angel into smoking cigarettes under the school bleachers.

6. ایم ڈی نے اس کو کجوس کیا اور کہا کہ پرشورام اپنی عقل کھو دے گا اور کہتا ہے کہ اس نے اپنی بیوی بھی کھو دی ہے۔

6. md cajoles him and says parashuram would lose his mental balance and says he has lost his wife too.

7. وہ مصیبت میں ڈالنے والے کا مذاق اڑاتے ہیں، اس کا مذاق اڑاتے ہیں یا اسے بے دخل کرتے ہیں، یا وہ اسے تنہا چھوڑنے کی کوشش کر سکتے ہیں۔

7. they cajole, or ridicule, or ostracise the problem-maker, or they might try to leave him on his own.

8. میں نے اسے گلے لگا لیا اور اس کی طرف دیکھ کر مسکرایا، اور آخر کار اس مسکراتے ہوئے استیاق کو ان تصاویر میں اتنی اچھی طرح سے دکھایا گیا ہے۔

8. i cajoled and smiled, and finally found that smiling istiak so prominently depicted in these pictures.

9. اس نے CVR کے ڈسپیچ آرڈرز کی تعمیل کرنے کے لیے بدتمیزی کرنے والے پروڈیوسروں کو تنگ کیا، ہراساں کیا اور غنڈہ گردی کی۔

9. he cajoled, harangued, and browbeat recalcitrant producers into compliance with the trc's prorationing orders.

10. اور اس لیے جب بھی ہم کلاس میں جاتے، مجھے اسے منانا اور منانا پڑتا اور عملی طور پر اسے کلاس روم میں دھکیلنا پڑتا۔

10. and so, every time we went to the class, i had to cajole and persuade her and practically push her into the classroom.

11. جب آپ کو مبینہ طور پر جذباتی معمولی بات پر ڈانٹ پڑتی ہے، طنز کیا جاتا ہے اور تنقید کی جاتی ہے، تو آپ حیران ہوتے ہیں کہ کیا کوئی موقع ہے کہ آپ اس شخص کو کچھ خود پر قابو پانے میں مدد کر سکیں۔

11. as you're berated, cajoled, and criticized for a supposed emotional slight, you wonder if there's any chance of helping this person gain some self-control.

12. اور اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ تبدیلی لانے کے لیے ان سے کتنی ہی درخواستیں اور خوشامد کریں، بالآخر انہیں آپ کی تجاویز، سفارشات، درخواستوں اور دھمکیوں کو مسترد کرنے کا حق حاصل ہے۔

12. and as much as you plead and cajole them to make some changes, in the end it is their right to dismiss your suggestions, recommendations, pleadings, and threats.

13. اور اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ تبدیلی لانے کے لیے ان سے کتنی ہی درخواستیں اور خوشامد کریں، بالآخر انہیں آپ کی تجاویز، سفارشات، درخواستوں اور دھمکیوں کو مسترد کرنے کا حق حاصل ہے۔

13. and as much as you plead and cajole them to make some changes, in the end it is their right to dismiss your suggestions, recommendations, pleadings, and threats.

14. کولن پاول کے ساتھ، اپنے نائب کے ساتھ، ڈیوڈ میننگ کے ساتھ، ہم اس عرصے کے دوران ہندوستان اور پاکستان کے درمیان بار بار جاتے رہے تاکہ ہندوستانیوں اور پاکستانیوں کو فوجی تصادم سے دستبردار ہونے پر آمادہ کریں۔

14. with colin powell, with his deputy, with david manning, we were backwards and forwards to india and pakistan throughout that period to persuade and cajole the indians and pakistanis to pull back from a military confrontation.