1. मैं उसे घर बेचने के लिए मनाने की उम्मीद कर रहा था

1. he hoped to cajole her into selling the house

2. बच्चों को कभी भी बहला-फुसलाकर, मनाना या खाने के लिए मजबूर नहीं करना चाहिए।

2. babies should never be coaxed, cajoled, or forced to eat.

3. सर सैयद जुनून जगाने में कामयाब रहे, वह उन्हें डरा सकते थे, उन्हें खुश कर सकते थे, उन्हें उत्तेजित कर सकते थे।

3. sir syed managed to arouse passions, he could frighten them, cajole them, excite them.

4. 21 अक्टूबर को यूरोपीय संसद के समक्ष फ्रांस के राष्ट्रपति ने इस आक्रामक का मजाक उड़ाया।

4. The French president has cajoled with this offensive before the European Parliament on 21 October.

5. एक नुडनिक दोस्त आपकी चमकती हुई परी को स्कूल ब्लीचर्स के तहत सिगरेट पीने के लिए राजी कर सकता है।

5. a nudnik friend may cajole your brilliant angel into smoking cigarettes under the school bleachers.

6. एमडी उसे काजोल करते हैं और कहते हैं कि परशुराम अपना विवेक खो देंगे और कहते हैं कि उन्होंने अपनी पत्नी को भी खो दिया है।

6. md cajoles him and says parashuram would lose his mental balance and says he has lost his wife too.

7. वे परेशान करने वाले का मजाक उड़ाते हैं, उपहास करते हैं या बहिष्कृत करते हैं, या वे उसे अकेला छोड़ने की कोशिश कर सकते हैं।

7. they cajole, or ridicule, or ostracise the problem-maker, or they might try to leave him on his own.

8. मैंने उसे गले लगाया और उस पर मुस्कुराया, और अंत में इस मुस्कुराते हुए इस्तिक को इन छवियों में बहुत अच्छी तरह से चित्रित किया।

8. i cajoled and smiled, and finally found that smiling istiak so prominently depicted in these pictures.

9. उन्होंने सीवीआर के प्रेषण आदेशों का पालन करने के लिए अड़ियल उत्पादकों को डांटा, तंग किया और धमकाया।

9. he cajoled, harangued, and browbeat recalcitrant producers into compliance with the trc's prorationing orders.

10. और इसलिए हर बार जब हम कक्षा में जाते, मुझे उसे बहला-फुसलाकर और व्यावहारिक रूप से कक्षा में धकेलना पड़ता।

10. and so, every time we went to the class, i had to cajole and persuade her and practically push her into the classroom.

11. जैसा कि आपको एक कथित भावनात्मक मामूली के लिए फटकार, काजोल और आलोचना की जाती है, आपको आश्चर्य होता है कि क्या कोई मौका है कि आप इस व्यक्ति को कुछ आत्म-नियंत्रण हासिल करने में मदद कर सकते हैं।

11. as you're berated, cajoled, and criticized for a supposed emotional slight, you wonder if there's any chance of helping this person gain some self-control.

12. और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप परिवर्तन लाने के लिए कितना भी आग्रह करें और उन्हें मनाएं, उन्हें अंततः आपके सुझावों, सिफारिशों, दलीलों और धमकियों को अस्वीकार करने का अधिकार है।

12. and as much as you plead and cajole them to make some changes, in the end it is their right to dismiss your suggestions, recommendations, pleadings, and threats.

13. और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप परिवर्तन लाने के लिए कितना भी आग्रह करें और उन्हें मनाएं, उन्हें अंततः आपके सुझावों, सिफारिशों, दलीलों और धमकियों को अस्वीकार करने का अधिकार है।

13. and as much as you plead and cajole them to make some changes, in the end it is their right to dismiss your suggestions, recommendations, pleadings, and threats.

14. कॉलिन पॉवेल के साथ, उनके डिप्टी के साथ, डेविड मैनिंग के साथ, हम इस अवधि के दौरान भारत और पाकिस्तान के बीच एक सैन्य टकराव से पीछे हटने के लिए भारतीयों और पाकिस्तानियों को मनाने और काजोल करने के लिए आगे-पीछे हुए।

14. with colin powell, with his deputy, with david manning, we were backwards and forwards to india and pakistan throughout that period to persuade and cajole the indians and pakistanis to pull back from a military confrontation.