1. আমি তাকে বাড়ি বিক্রি করতে রাজি করানো আশা করছিলাম

1. he hoped to cajole her into selling the house

2. বাচ্চাদের কখনই চাপিয়ে দেওয়া, চাপানো বা জোর করে খাওয়ানো উচিত নয়।

2. babies should never be coaxed, cajoled, or forced to eat.

3. স্যার সৈয়দ আবেগ জাগিয়ে তুলতে পেরেছিলেন, তিনি তাদের ভয় দেখাতে পারতেন, তাদের কেজোল করতে পারতেন, উত্তেজিত করতে পারতেন।

3. sir syed managed to arouse passions, he could frighten them, cajole them, excite them.

4. ফরাসি প্রেসিডেন্ট 21 অক্টোবর ইউরোপীয় পার্লামেন্টের সামনে এই আক্রমণাত্মক মন্তব্য করেছেন।

4. The French president has cajoled with this offensive before the European Parliament on 21 October.

5. একজন নুডনিক বন্ধু আপনার উজ্জ্বল দেবদূতকে স্কুল ব্লিচারের অধীনে সিগারেট খেতে রাজি করাতে পারে।

5. a nudnik friend may cajole your brilliant angel into smoking cigarettes under the school bleachers.

6. মোঃ তাকে কাজল করে এবং বলে যে পরশুরাম তার বিবেক হারাবে এবং বলে সে তার স্ত্রীকেও হারিয়েছে।

6. md cajoles him and says parashuram would lose his mental balance and says he has lost his wife too.

7. তারা সমস্যা সৃষ্টিকারীকে উপহাস করে, উপহাস করে বা বঞ্চিত করে, অথবা তারা তাকে একা ছেড়ে যাওয়ার চেষ্টা করতে পারে।

7. they cajole, or ridicule, or ostracise the problem-maker, or they might try to leave him on his own.

8. আমি তাকে জড়িয়ে ধরে হাসলাম এবং অবশেষে এই হাস্যোজ্জ্বল ইসতিয়াককে এই চিত্রগুলিতে খুব ভালভাবে চিত্রিত করা হয়েছে।

8. i cajoled and smiled, and finally found that smiling istiak so prominently depicted in these pictures.

9. তিনি CVR-এর প্রেরণের আদেশ মেনে চলার জন্য প্রত্যাখ্যানকারী প্রযোজকদের তিরস্কার করেন, হেনস্থা করেন এবং তাণ্ডব করেন।

9. he cajoled, harangued, and browbeat recalcitrant producers into compliance with the trc's prorationing orders.

10. এবং তাই যখনই আমরা ক্লাসে যেতাম, আমাকে তাকে শান্তনা দিতে হতো এবং তাকে ক্লাশে ঠেলে দিতে হতো।

10. and so, every time we went to the class, i had to cajole and persuade her and practically push her into the classroom.

11. কথিত সংবেদনশীল সামান্যতার জন্য আপনাকে তিরস্কার করা, তামাশা দেওয়া এবং সমালোচিত হওয়ার কারণে আপনি ভাবছেন যে আপনি এই ব্যক্তিকে কিছুটা আত্ম-নিয়ন্ত্রণ পেতে সহায়তা করতে পারেন কিনা।

11. as you're berated, cajoled, and criticized for a supposed emotional slight, you wonder if there's any chance of helping this person gain some self-control.

12. এবং পরিবর্তন আনার জন্য আপনি তাদের যতই অনুনয়-বিনয় করুন না কেন, তাদের শেষ পর্যন্ত আপনার পরামর্শ, সুপারিশ, অনুনয় এবং হুমকি প্রত্যাখ্যান করার অধিকার রয়েছে।

12. and as much as you plead and cajole them to make some changes, in the end it is their right to dismiss your suggestions, recommendations, pleadings, and threats.

13. এবং পরিবর্তন আনার জন্য আপনি তাদের যতই অনুনয়-বিনয় করুন না কেন, শেষ পর্যন্ত তাদের আপনার পরামর্শ, সুপারিশ, অনুনয় এবং হুমকি প্রত্যাখ্যান করার অধিকার রয়েছে।

13. and as much as you plead and cajole them to make some changes, in the end it is their right to dismiss your suggestions, recommendations, pleadings, and threats.

14. কলিন পাওয়েলের সাথে, তার ডেপুটি, ডেভিড ম্যানিংয়ের সাথে, আমরা এই সময়কালে ভারত ও পাকিস্তানের মধ্যে বারবার গিয়েছিলাম এবং ভারতীয় ও পাকিস্তানিদের সামরিক সংঘর্ষ থেকে সরে যেতে রাজি করিয়েছিলাম।

14. with colin powell, with his deputy, with david manning, we were backwards and forwards to india and pakistan throughout that period to persuade and cajole the indians and pakistanis to pull back from a military confrontation.