1. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ പ്രോത്സാഹനം ആവശ്യമാണ്.

1. we need this fillip now.

2. വാർഷിക ലോഡ് ടെൻസൈൽ കാഠിന്യം 7.85+/ -0.4 (n/cm).

2. fillip pull ring stiffness 7.85+/ -0.4(n/cm).

3. കാറിന്റെ നികുതി പകുതിയായി കുറയ്ക്കുന്നത് വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിക്കും

3. the halving of car tax would provide a fillip to sales

4. ഇതുകൂടാതെ സ്കൂളുകളും കോളേജുകളും സ്ഥാപനങ്ങളും സ്ഥാപിക്കുകയും ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസത്തിന് ഉത്തേജനം നൽകുകയും ചെയ്തു.

4. in addition to this, he set up schools, colleges and institutions and gave a fillip to higher education.

5. ഈ പദ്ധതികൾ യുവാക്കൾക്ക് നേരിട്ട് ജോലി നൽകുമെന്ന് മാത്രമല്ല, ഗ്യാസ് വ്യവസായത്തിന് ഉത്തേജനം നൽകുമെന്നും മോദി പറഞ്ഞു.

5. modi said these projects would not only provide direct employment to youth but also give fillip to gas-based industry.

6. പഠനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത് പോലെ, അതിന്റെ ആദ്യ അഞ്ച് വർഷങ്ങളിൽ, പ്രോഗ്രാം രാജ്യത്തിന്റെ ഉൾപ്രദേശങ്ങളിലെ ഗ്രാമീണ വരുമാനവും ഉപഭോഗവും ഗണ്യമായി ഉയർത്തി.

6. as studies have shown, in its first five years, the scheme gave a big fillip to rural incomes and consumption in the hinterland.

7. എന്നാൽ വിഭജനത്തിന് ശേഷം, രാഷ്ട്രീയ സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടായില്ല, വിഭജനത്തിന്റെ അക്രമാസക്തമായ അനന്തരഫലങ്ങൾ കേന്ദ്രീകൃത അധികാരത്തിന് ഒരു പുതിയ ഉണർവ് നൽകി.

7. but after partition, there was no political pressure and voilence aftermath of partition gave further fillip to centralised power.

8. പ്രധാന ഉപഭോക്താവായി തുടരുന്ന റെയിൽവേയെ കൂടാതെ, ഉരുക്ക് വ്യവസായത്തിന്റെ തുടക്കം കൽക്കരി ഉപഭോഗത്തിന് ഉത്തേജനം നൽകി.

8. apart from the railways, which continued to be the main consumer, the beginning of iron and steel industry gave a fillip to coal consumption.

9. സാമ്പത്തിക സഹായവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, ആവശ്യമെങ്കിൽ, ഈ യൂണിറ്റുകൾക്ക് ഉത്തേജനം നൽകുന്നതിന് പാരാമീറ്ററുകളും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളും അവലോകനം ചെയ്യാമെന്ന് അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു.

9. in terms of financial assistance, he said that if required, the parameters and guidelines could be reconsidered to give a fillip to such units.

10. amg gle 43-ലൂടെ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചത് മുതൽ amg 43 ശ്രേണിയോടുള്ള പ്രതികരണം അവിശ്വസനീയമാണ്, ഇന്ന് ഞങ്ങൾ amg c 43 കൂപ്പെ ഉപയോഗിച്ച് ശ്രേണിക്ക് മറ്റൊരു ഉത്തേജനം നൽകുന്നു.

10. the response to the amg 43 range has been amazing since its debut with the amg gle 43, and today we give further fillip to the line-up with the amg c 43 coupe.

11. ഈ നേട്ടം ഇന്ത്യൻ യുവതികളുടെ ധീരതയും പ്രതിബദ്ധതയും കാണിക്കുന്നതായും ഇന്ത്യയിൽ സമുദ്രസഞ്ചാരം ജനകീയമാക്കുന്നതിന് ഉത്തേജനം നൽകുമെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

11. he further added that this achievement showcases the courage and commitment of young indian women, and would provide a fillip to popularise ocean sailing in india.

12. പരിഷ്‌കരണത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറയുമ്പോൾ, പടിഞ്ഞാറൻ സമ്പന്ന സമൂഹങ്ങളിൽ നിന്ന് നാം കടമെടുത്ത അന്ധമായ, ഹൃദയശൂന്യമായ ഉപഭോക്തൃത്വത്തെ നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുകയല്ല എന്റെ ലക്ഷ്യം.

12. in highlighting the significance of reform, my purpose is not to give a fillip to mindless and heartless consumerism we have borrowed from the affluent societies of the west.

13. രാജ്യത്തെ കമ്മ്യൂണിറ്റി റേഡിയോ പ്രസ്ഥാനത്തെ കൂടുതൽ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി കമ്മ്യൂണിറ്റി റേഡിയോ സ്റ്റേഷനുകളുടെ എണ്ണം 262 ൽ നിന്ന് 500 ആയി ഉയർത്തുകയാണ് സർക്കാരിന്റെ ലക്ഷ്യമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

13. he said that the aim of the government is to increase the number of community radio stations from 262 to 500 to give further fillip to the community radio movement in the country.

14. തങ്ങളുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ സാമ്പത്തിക വളർച്ചയ്ക്കും തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനും നിക്ഷേപത്തിന്റെ പ്രാധാന്യവും നിക്ഷേപ സമാഹരണത്തിനും സാമ്പത്തിക ബന്ധങ്ങൾ വർധിപ്പിക്കുന്നതിനും അനുകൂലമായ അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള വഴികളും രണ്ട് പ്രധാനമന്ത്രിമാരും ആവർത്തിച്ചു.

14. the two prime ministers reaffirmed the importance of investment for driving economic growth and job creation in their economies and ways to create enabling environments to mobilize investment and give a fillip to economic relations.

15. സമഗ്ര സാമ്പത്തിക പങ്കാളിത്ത കരാർ (സിഇപിഎ) സാമ്പത്തിക, വ്യാപാര ബന്ധങ്ങൾക്ക് ഉത്തേജനം നൽകിയെന്നും നിക്ഷേപത്തേക്കാൾ ചരക്കുകളുടെയും സേവനങ്ങളുടെയും വ്യാപാരം കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള തുടർച്ചയായ ശ്രമങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറയുകയും ചെയ്തു.

15. noting that the comprehensive economic partnership agreement(cepa) has given a fillip to economic and trade relations, the two prime ministers stressed the importance of continued efforts to further enhance trade in goods and services as well as investments.