1. আমাদের এখন এই উৎসাহ দরকার।

1. we need this fillip now.

2. কণাকার লোড প্রসার্য দৃঢ়তা 7.85+/ -0.4 (n/cm)।

2. fillip pull ring stiffness 7.85+/ -0.4(n/cm).

3. গাড়ির ট্যাক্স অর্ধেক করা হলে বিক্রি বাড়বে

3. the halving of car tax would provide a fillip to sales

4. এর পাশাপাশি তিনি স্কুল, কলেজ ও প্রতিষ্ঠান প্রতিষ্ঠা করে উচ্চ শিক্ষার প্রসার ঘটিয়েছেন।

4. in addition to this, he set up schools, colleges and institutions and gave a fillip to higher education.

5. মোদি বলেছিলেন যে এই প্রকল্পগুলি শুধুমাত্র তরুণদের জন্য সরাসরি চাকরি দেবে না বরং গ্যাস শিল্পকেও উত্সাহিত করবে।

5. modi said these projects would not only provide direct employment to youth but also give fillip to gas-based industry.

6. গবেষণায় দেখা গেছে, প্রথম পাঁচ বছরে, প্রোগ্রামটি উল্লেখযোগ্যভাবে দেশের অভ্যন্তরে গ্রামীণ আয় এবং ব্যবহার বৃদ্ধি করেছে।

6. as studies have shown, in its first five years, the scheme gave a big fillip to rural incomes and consumption in the hinterland.

7. কিন্তু দেশভাগের পর কোনো রাজনৈতিক চাপ ছিল না এবং বিভাজনের সহিংস পরিণতি কেন্দ্রীভূত ক্ষমতাকে নতুন গতি দেয়।

7. but after partition, there was no political pressure and voilence aftermath of partition gave further fillip to centralised power.

8. রেলওয়ে ছাড়াও, যা প্রধান ভোক্তা ছিল, ইস্পাত শিল্পের সূচনা কয়লা ব্যবহারকে উত্সাহিত করেছিল।

8. apart from the railways, which continued to be the main consumer, the beginning of iron and steel industry gave a fillip to coal consumption.

9. আর্থিক সহায়তার বিষয়ে, তিনি ইঙ্গিত দিয়েছেন যে প্রয়োজনে এই ইউনিটগুলিকে উত্সাহিত করার জন্য প্যারামিটার এবং নির্দেশিকাগুলি পর্যালোচনা করা যেতে পারে।

9. in terms of financial assistance, he said that if required, the parameters and guidelines could be reconsidered to give a fillip to such units.

10. amg 43 রেঞ্জের প্রতিক্রিয়া amg gle 43 এর সাথে আত্মপ্রকাশের পর থেকে অবিশ্বাস্য হয়েছে, এবং আজ আমরা amg c 43 coupe এর সাথে এই রেঞ্জটিকে আরেকটি বুস্ট দিচ্ছি।

10. the response to the amg 43 range has been amazing since its debut with the amg gle 43, and today we give further fillip to the line-up with the amg c 43 coupe.

11. তিনি আরও যোগ করেছেন যে এই কৃতিত্ব তরুণ ভারতীয় মহিলাদের সাহস এবং প্রতিশ্রুতি দেখায় এবং ভারতে সমুদ্র যাত্রার জনপ্রিয়করণকে উত্সাহিত করবে।

11. he further added that this achievement showcases the courage and commitment of young indian women, and would provide a fillip to popularise ocean sailing in india.

12. সংস্কারের গুরুত্বের উপর জোর দেওয়ার ক্ষেত্রে, আমার লক্ষ্য পশ্চিমের ধনী সমাজের কাছ থেকে আমরা যে অন্ধ, হৃদয়হীন ভোগবাদকে ধার নিয়েছি তাকে তাড়িয়ে দেওয়া নয়।

12. in highlighting the significance of reform, my purpose is not to give a fillip to mindless and heartless consumerism we have borrowed from the affluent societies of the west.

13. তিনি বলেন, দেশে কমিউনিটি রেডিও আন্দোলনকে আরও জোরদার করতে কমিউনিটি রেডিও স্টেশনের সংখ্যা ২৬২ থেকে বাড়িয়ে ৫০০-এ উন্নীত করা সরকারের লক্ষ্য।

13. he said that the aim of the government is to increase the number of community radio stations from 262 to 500 to give further fillip to the community radio movement in the country.

14. দুই প্রধানমন্ত্রী তাদের অর্থনীতিতে অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি এবং কর্মসংস্থান সৃষ্টির জন্য বিনিয়োগের গুরুত্ব এবং বিনিয়োগকে গতিশীল করতে এবং অর্থনৈতিক সম্পর্ক জোরদার করার জন্য অনুকূল পরিবেশ তৈরির উপায় পুনর্ব্যক্ত করেছেন।

14. the two prime ministers reaffirmed the importance of investment for driving economic growth and job creation in their economies and ways to create enabling environments to mobilize investment and give a fillip to economic relations.

15. দুই প্রধানমন্ত্রী জোর দিয়েছিলেন যে ব্যাপক অর্থনৈতিক অংশীদারি চুক্তি (CEPA) অর্থনৈতিক ও বাণিজ্য সম্পর্কের উন্নতি করেছে এবং বিনিয়োগের চেয়ে পণ্য ও পরিষেবাগুলিতে বাণিজ্য আরও উন্নত করার প্রচেষ্টা অব্যাহত রাখার গুরুত্বের উপর জোর দিয়েছে।

15. noting that the comprehensive economic partnership agreement(cepa) has given a fillip to economic and trade relations, the two prime ministers stressed the importance of continued efforts to further enhance trade in goods and services as well as investments.