1. આપણને હવે આ પ્રોત્સાહનની જરૂર છે.

1. we need this fillip now.

2. વલયાકાર ભાર તાણની જડતા 7.85+/ -0.4 (n/cm).

2. fillip pull ring stiffness 7.85+/ -0.4(n/cm).

3. કાર ટેક્સ અડધો કરવાથી વેચાણમાં વધારો થશે

3. the halving of car tax would provide a fillip to sales

4. આ ઉપરાંત તેમણે શાળાઓ, કોલેજો અને સંસ્થાઓની સ્થાપના કરી અને ઉચ્ચ શિક્ષણને વેગ આપ્યો.

4. in addition to this, he set up schools, colleges and institutions and gave a fillip to higher education.

5. મોદીએ કહ્યું કે આ પ્રોજેક્ટ્સ માત્ર યુવાનોને સીધી નોકરીઓ જ નહીં આપે પરંતુ ગેસ ઉદ્યોગને પણ પ્રોત્સાહન આપશે.

5. modi said these projects would not only provide direct employment to youth but also give fillip to gas-based industry.

6. અભ્યાસો દર્શાવે છે તેમ, તેના પ્રથમ પાંચ વર્ષ દરમિયાન, કાર્યક્રમે દેશના આંતરિક ભાગમાં ગ્રામીણ આવક અને વપરાશમાં નોંધપાત્ર વધારો કર્યો હતો.

6. as studies have shown, in its first five years, the scheme gave a big fillip to rural incomes and consumption in the hinterland.

7. પરંતુ વિભાજન પછી, કોઈ રાજકીય દબાણ ન હતું અને વિભાજનના હિંસક પરિણામોએ કેન્દ્રીય સત્તાને નવી પ્રેરણા આપી.

7. but after partition, there was no political pressure and voilence aftermath of partition gave further fillip to centralised power.

8. રેલવે સિવાય, જે મુખ્ય ઉપભોક્તા રહી, સ્ટીલ ઉદ્યોગની શરૂઆતથી કોલસાના વપરાશને વેગ મળ્યો.

8. apart from the railways, which continued to be the main consumer, the beginning of iron and steel industry gave a fillip to coal consumption.

9. નાણાકીય સહાય અંગે, તેમણે સૂચવ્યું કે જો જરૂરી હોય તો, આ એકમોને પ્રોત્સાહન આપવા માટે પરિમાણો અને માર્ગદર્શિકાઓની સમીક્ષા કરી શકાય છે.

9. in terms of financial assistance, he said that if required, the parameters and guidelines could be reconsidered to give a fillip to such units.

10. amg gle 43 સાથે તેની શરૂઆત થઈ ત્યારથી amg 43 રેન્જનો પ્રતિસાદ અદ્ભુત રહ્યો છે અને આજે અમે amg c 43 કૂપ સાથે રેન્જને વધુ એક પ્રોત્સાહન આપી રહ્યા છીએ.

10. the response to the amg 43 range has been amazing since its debut with the amg gle 43, and today we give further fillip to the line-up with the amg c 43 coupe.

11. તેમણે વધુમાં ઉમેર્યું હતું કે આ સિદ્ધિ યુવા ભારતીય મહિલાઓની હિંમત અને પ્રતિબદ્ધતા દર્શાવે છે અને ભારતમાં દરિયાઈ સફરને લોકપ્રિય બનાવવા માટે પ્રોત્સાહન આપશે.

11. he further added that this achievement showcases the courage and commitment of young indian women, and would provide a fillip to popularise ocean sailing in india.

12. સુધારાના મહત્વ પર ભાર મૂકતા, મારો ઉદ્દેશ્ય પશ્ચિમના શ્રીમંત સમાજો પાસેથી આપણે ઉછીના લીધેલા અંધ, હૃદયહીન ઉપભોક્તાવાદને નડવાનો નથી.

12. in highlighting the significance of reform, my purpose is not to give a fillip to mindless and heartless consumerism we have borrowed from the affluent societies of the west.

13. તેમણે કહ્યું કે સરકારનું લક્ષ્ય દેશમાં કોમ્યુનિટી રેડિયો ચળવળને વધુ મજબૂત કરવા માટે કોમ્યુનિટી રેડિયો સ્ટેશનની સંખ્યા 262 થી વધારીને 500 કરવાનો છે.

13. he said that the aim of the government is to increase the number of community radio stations from 262 to 500 to give further fillip to the community radio movement in the country.

14. બંને વડા પ્રધાનોએ તેમની અર્થવ્યવસ્થામાં આર્થિક વૃદ્ધિ અને રોજગારીનું સર્જન કરવા માટે રોકાણના મહત્વ અને રોકાણને ગતિશીલ બનાવવા અને આર્થિક સંબંધોને વેગ આપવા માટે અનુકૂળ વાતાવરણ બનાવવાની રીતોની પુનઃ પુષ્ટિ કરી.

14. the two prime ministers reaffirmed the importance of investment for driving economic growth and job creation in their economies and ways to create enabling environments to mobilize investment and give a fillip to economic relations.

15. બંને વડા પ્રધાનોએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે વ્યાપક આર્થિક ભાગીદારી કરાર (CEPA) એ આર્થિક અને વેપાર સંબંધોને પ્રોત્સાહન આપ્યું છે અને માલસામાન અને સેવાઓ તેમજ રોકાણ કરતાં વેપારમાં વધુ સુધારો કરવાના પ્રયાસો ચાલુ રાખવાના મહત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો.

15. noting that the comprehensive economic partnership agreement(cepa) has given a fillip to economic and trade relations, the two prime ministers stressed the importance of continued efforts to further enhance trade in goods and services as well as investments.