1. ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਇਸ ਹੌਸਲੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

1. we need this fillip now.

2. ਸਲਾਨਾ ਲੋਡ ਟੈਂਸਿਲ ਕਠੋਰਤਾ 7.85+/ -0.4 (n/cm)।

2. fillip pull ring stiffness 7.85+/ -0.4(n/cm).

3. ਕਾਰ ਟੈਕਸ ਅੱਧਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਵਿਕਰੀ ਵਧੇਗੀ

3. the halving of car tax would provide a fillip to sales

4. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਕੂਲ, ਕਾਲਜ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦਿੱਤਾ।

4. in addition to this, he set up schools, colleges and institutions and gave a fillip to higher education.

5. ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਾ ਸਿਰਫ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਗੇ ਸਗੋਂ ਗੈਸ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਵੀ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣਗੇ।

5. modi said these projects would not only provide direct employment to youth but also give fillip to gas-based industry.

6. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਧਿਐਨਾਂ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ, ਇਸ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਪੇਂਡੂ ਆਮਦਨ ਅਤੇ ਖਪਤ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

6. as studies have shown, in its first five years, the scheme gave a big fillip to rural incomes and consumption in the hinterland.

7. ਪਰ ਵੰਡ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕੋਈ ਸਿਆਸੀ ਦਬਾਅ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ ਵੰਡ ਦੇ ਹਿੰਸਕ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੇ ਕੇਂਦਰੀਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਹੁਲਾਰਾ ਦਿੱਤਾ।

7. but after partition, there was no political pressure and voilence aftermath of partition gave further fillip to centralised power.

8. ਰੇਲਵੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜੋ ਮੁੱਖ ਖਪਤਕਾਰ ਰਿਹਾ, ਸਟੀਲ ਉਦਯੋਗ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨੇ ਕੋਲੇ ਦੀ ਖਪਤ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦਿੱਤਾ।

8. apart from the railways, which continued to be the main consumer, the beginning of iron and steel industry gave a fillip to coal consumption.

9. ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਜੇਕਰ ਲੋੜ ਪਈ ਤਾਂ ਇਹਨਾਂ ਯੂਨਿਟਾਂ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਲਈ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

9. in terms of financial assistance, he said that if required, the parameters and guidelines could be reconsidered to give a fillip to such units.

10. amg 43 ਰੇਂਜ ਦਾ ਹੁੰਗਾਰਾ amg gle 43 ਦੇ ਨਾਲ ਇਸਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਹੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੱਜ ਅਸੀਂ amg c 43 ਕੂਪ ਦੇ ਨਾਲ ਰੇਂਜ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ।

10. the response to the amg 43 range has been amazing since its debut with the amg gle 43, and today we give further fillip to the line-up with the amg c 43 coupe.

11. ਉਸਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਨੌਜਵਾਨ ਭਾਰਤੀ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਅਤੇ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਵੇਗੀ।

11. he further added that this achievement showcases the courage and commitment of young indian women, and would provide a fillip to popularise ocean sailing in india.

12. ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਵਿੱਚ, ਮੇਰਾ ਉਦੇਸ਼ ਅੰਨ੍ਹੇ, ਬੇਰਹਿਮ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਦ ਨੂੰ ਨੱਥ ਪਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਪੱਛਮ ਦੇ ਅਮੀਰ ਸਮਾਜਾਂ ਤੋਂ ਉਧਾਰ ਲਿਆ ਹੈ।

12. in highlighting the significance of reform, my purpose is not to give a fillip to mindless and heartless consumerism we have borrowed from the affluent societies of the west.

13. ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਟੀਚਾ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਰੇਡੀਓ ਦੀ ਲਹਿਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 262 ਤੋਂ ਵਧਾ ਕੇ 500 ਕਰਨ ਦਾ ਹੈ।

13. he said that the aim of the government is to increase the number of community radio stations from 262 to 500 to give further fillip to the community radio movement in the country.

14. ਦੋਵਾਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੇ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਜੁਟਾਉਣ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਮਾਹੌਲ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ।

14. the two prime ministers reaffirmed the importance of investment for driving economic growth and job creation in their economies and ways to create enabling environments to mobilize investment and give a fillip to economic relations.

15. ਦੋਵਾਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੇ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਵਿਆਪਕ ਆਰਥਿਕ ਭਾਈਵਾਲੀ ਸਮਝੌਤਾ (ਸੀਈਪੀਏ) ਨੇ ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਵਸਤੂਆਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲਗਾਤਾਰ ਯਤਨਾਂ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।

15. noting that the comprehensive economic partnership agreement(cepa) has given a fillip to economic and trade relations, the two prime ministers stressed the importance of continued efforts to further enhance trade in goods and services as well as investments.