1. हमें अब इस प्रोत्साहन की जरूरत है।

1. we need this fillip now.

2. कुंडलाकार भार तन्यता कठोरता 7.85+/-0.4 (एन/सेमी)।

2. fillip pull ring stiffness 7.85+/ -0.4(n/cm).

3. कार टैक्स आधा करने से बिक्री बढ़ेगी

3. the halving of car tax would provide a fillip to sales

4. इसके अलावा, उन्होंने स्कूल, कॉलेज और संस्थानों की स्थापना की और उच्च शिक्षा को बढ़ावा दिया।

4. in addition to this, he set up schools, colleges and institutions and gave a fillip to higher education.

5. मोदी ने कहा कि इन परियोजनाओं से न केवल युवाओं को सीधे रोजगार मिलेगा बल्कि गैस उद्योग को भी बढ़ावा मिलेगा।

5. modi said these projects would not only provide direct employment to youth but also give fillip to gas-based industry.

6. जैसा कि अध्ययनों से पता चला है, अपने पहले पांच वर्षों के दौरान, कार्यक्रम ने ग्रामीण आय और देश के अंदरूनी इलाकों में खपत को काफी बढ़ावा दिया।

6. as studies have shown, in its first five years, the scheme gave a big fillip to rural incomes and consumption in the hinterland.

7. लेकिन विभाजन के बाद, कोई राजनीतिक दबाव नहीं था और विभाजन के हिंसक परिणामों ने केंद्रीकृत सत्ता को एक नई गति दी।

7. but after partition, there was no political pressure and voilence aftermath of partition gave further fillip to centralised power.

8. रेलवे के अलावा, जो मुख्य उपभोक्ता बना रहा, इस्पात उद्योग की शुरुआत ने कोयले की खपत को बढ़ावा दिया।

8. apart from the railways, which continued to be the main consumer, the beginning of iron and steel industry gave a fillip to coal consumption.

9. वित्तीय सहायता के संबंध में उन्होंने संकेत दिया कि यदि आवश्यक हो, तो इन इकाइयों को बढ़ावा देने के लिए मापदंडों और दिशानिर्देशों की समीक्षा की जा सकती है।

9. in terms of financial assistance, he said that if required, the parameters and guidelines could be reconsidered to give a fillip to such units.

10. एएमजी 43 रेंज की प्रतिक्रिया एएमजी जीएल 43 के साथ अपनी शुरुआत के बाद से अविश्वसनीय रही है, और आज हम एएमजी सी 43 कूप के साथ रेंज को एक और बढ़ावा दे रहे हैं।

10. the response to the amg 43 range has been amazing since its debut with the amg gle 43, and today we give further fillip to the line-up with the amg c 43 coupe.

11. उन्होंने आगे कहा कि यह उपलब्धि युवा भारतीय महिलाओं के साहस और प्रतिबद्धता को दर्शाती है और भारत में समुद्री नौकायन को लोकप्रिय बनाने में मदद करेगी।

11. he further added that this achievement showcases the courage and commitment of young indian women, and would provide a fillip to popularise ocean sailing in india.

12. सुधार के महत्व पर बल देते हुए, मेरा उद्देश्य पश्चिम के धनी समाजों से उधार लिए गए अंधे, हृदयहीन उपभोक्तावाद को कुचलना नहीं है।

12. in highlighting the significance of reform, my purpose is not to give a fillip to mindless and heartless consumerism we have borrowed from the affluent societies of the west.

13. उन्होंने कहा कि सरकार का लक्ष्य देश में सामुदायिक रेडियो आंदोलन को और मजबूत करने के लिए सामुदायिक रेडियो स्टेशनों की संख्या 262 से बढ़ाकर 500 करना है।

13. he said that the aim of the government is to increase the number of community radio stations from 262 to 500 to give further fillip to the community radio movement in the country.

14. दोनों प्रधानमंत्रियों ने अपनी अर्थव्यवस्थाओं में आर्थिक विकास और रोजगार सृजन को बढ़ावा देने के लिए निवेश के महत्व की पुष्टि की और निवेश जुटाने और आर्थिक संबंधों को बढ़ावा देने के लिए अनुकूल वातावरण बनाने के तरीकों की पुष्टि की।

14. the two prime ministers reaffirmed the importance of investment for driving economic growth and job creation in their economies and ways to create enabling environments to mobilize investment and give a fillip to economic relations.

15. दोनों प्रधानमंत्रियों ने इस बात को रेखांकित किया कि व्‍यापक आर्थिक भागीदारी करार (सीईपीए) ने आर्थिक और व्‍यापारिक संबंधों को बढ़ावा दिया है और निवेश के बजाय वस्‍तुओं और सेवाओं के व्‍यापार को और बेहतर बनाने के लिए निरंतर प्रयासों के महत्‍व पर बल दिया।

15. noting that the comprehensive economic partnership agreement(cepa) has given a fillip to economic and trade relations, the two prime ministers stressed the importance of continued efforts to further enhance trade in goods and services as well as investments.