1. आम्हाला आता या प्रोत्साहनाची गरज आहे.

1. we need this fillip now.

2. कंकणाकृती भार तन्य कडकपणा 7.85+/ -0.4 (n/cm).

2. fillip pull ring stiffness 7.85+/ -0.4(n/cm).

3. कार कर अर्धा केल्यास विक्री वाढेल

3. the halving of car tax would provide a fillip to sales

4. याशिवाय त्यांनी शाळा, महाविद्यालये, संस्था स्थापन करून उच्च शिक्षणाला चालना दिली.

4. in addition to this, he set up schools, colleges and institutions and gave a fillip to higher education.

5. मोदी म्हणाले की, या प्रकल्पांमुळे तरुणांना थेट नोकऱ्या तर मिळतीलच पण गॅस उद्योगालाही चालना मिळेल.

5. modi said these projects would not only provide direct employment to youth but also give fillip to gas-based industry.

6. अभ्यासाने दाखविल्याप्रमाणे, पहिल्या पाच वर्षांमध्ये, कार्यक्रमाने देशाच्या अंतर्गत भागात ग्रामीण उत्पन्न आणि उपभोगात लक्षणीय वाढ केली.

6. as studies have shown, in its first five years, the scheme gave a big fillip to rural incomes and consumption in the hinterland.

7. पण फाळणीनंतर कोणताही राजकीय दबाव नव्हता आणि फाळणीच्या हिंसक परिणामांनी केंद्रीकृत सत्तेला नवी चालना दिली.

7. but after partition, there was no political pressure and voilence aftermath of partition gave further fillip to centralised power.

8. मुख्य ग्राहक राहिलेल्या रेल्वेशिवाय, स्टील उद्योग सुरू झाल्याने कोळशाच्या वापराला चालना मिळाली.

8. apart from the railways, which continued to be the main consumer, the beginning of iron and steel industry gave a fillip to coal consumption.

9. आर्थिक मदतीबाबत, त्यांनी सूचित केले की आवश्यक असल्यास, या घटकांना चालना देण्यासाठी पॅरामीटर्स आणि मार्गदर्शक तत्त्वांचे पुनरावलोकन केले जाऊ शकते.

9. in terms of financial assistance, he said that if required, the parameters and guidelines could be reconsidered to give a fillip to such units.

10. amg gle 43 सह पदार्पण केल्यापासून amg 43 श्रेणीला मिळालेला प्रतिसाद अविश्वसनीय आहे आणि आज आम्ही amg c 43 coupe सह या श्रेणीला आणखी एक प्रोत्साहन देत आहोत.

10. the response to the amg 43 range has been amazing since its debut with the amg gle 43, and today we give further fillip to the line-up with the amg c 43 coupe.

11. ते पुढे म्हणाले की हे यश तरुण भारतीय महिलांचे धैर्य आणि वचनबद्धता दर्शवते आणि भारतातील सागरी नौकानयनाच्या लोकप्रियतेला चालना देईल.

11. he further added that this achievement showcases the courage and commitment of young indian women, and would provide a fillip to popularise ocean sailing in india.

12. सुधारणेचे महत्त्व सांगताना, माझे उद्दिष्ट आपण पाश्चिमात्य देशांतील श्रीमंत समाजांकडून घेतलेल्या आंधळ्या, हृदयहीन उपभोगवादाला धक्का देणे नाही.

12. in highlighting the significance of reform, my purpose is not to give a fillip to mindless and heartless consumerism we have borrowed from the affluent societies of the west.

13. देशातील सामुदायिक रेडिओ चळवळ अधिक बळकट करण्यासाठी कम्युनिटी रेडिओ स्टेशनची संख्या 262 वरून 500 पर्यंत वाढवण्याचे सरकारचे लक्ष्य असल्याचे ते म्हणाले.

13. he said that the aim of the government is to increase the number of community radio stations from 262 to 500 to give further fillip to the community radio movement in the country.

14. दोन्ही पंतप्रधानांनी त्यांच्या अर्थव्यवस्थेत आर्थिक वाढ आणि रोजगार निर्मिती आणि गुंतवणुकीला चालना देण्यासाठी आणि आर्थिक संबंधांना चालना देण्यासाठी अनुकूल वातावरण निर्माण करण्यासाठी गुंतवणुकीच्या महत्त्वाची पुष्टी केली.

14. the two prime ministers reaffirmed the importance of investment for driving economic growth and job creation in their economies and ways to create enabling environments to mobilize investment and give a fillip to economic relations.

15. दोन्ही पंतप्रधानांनी अधोरेखित केले की व्यापक आर्थिक भागीदारी कराराने (CEPA) आर्थिक आणि व्यापार संबंधांना चालना दिली आहे आणि गुंतवणुकीपेक्षा वस्तू आणि सेवांमधील व्यापार सुधारण्यासाठी प्रयत्न सुरू ठेवण्याच्या महत्त्वावर भर दिला.

15. noting that the comprehensive economic partnership agreement(cepa) has given a fillip to economic and trade relations, the two prime ministers stressed the importance of continued efforts to further enhance trade in goods and services as well as investments.