1. இந்த ஊக்கம் நமக்கு இப்போது தேவை.

1. we need this fillip now.

2. வளைய சுமை இழுவிசை விறைப்பு 7.85+/ -0.4 (n/cm).

2. fillip pull ring stiffness 7.85+/ -0.4(n/cm).

3. கார் வரியை பாதியாக குறைத்தால் விற்பனை அதிகரிக்கும்

3. the halving of car tax would provide a fillip to sales

4. இது தவிர, பள்ளிகள், கல்லூரிகள் மற்றும் நிறுவனங்களை நிறுவி உயர்கல்விக்கு ஊக்கம் அளித்தார்.

4. in addition to this, he set up schools, colleges and institutions and gave a fillip to higher education.

5. இந்தத் திட்டங்கள் இளைஞர்களுக்கு நேரடி வேலைவாய்ப்பை வழங்குவது மட்டுமின்றி எரிவாயுத் தொழிலுக்கு ஊக்கமளிக்கும் என்றும் மோடி கூறினார்.

5. modi said these projects would not only provide direct employment to youth but also give fillip to gas-based industry.

6. ஆய்வுகள் காட்டியுள்ளபடி, அதன் முதல் ஐந்து ஆண்டுகளில், இந்த திட்டம் நாட்டின் உள்நாட்டில் கிராமப்புற வருமானம் மற்றும் நுகர்வு ஆகியவற்றை கணிசமாக உயர்த்தியது.

6. as studies have shown, in its first five years, the scheme gave a big fillip to rural incomes and consumption in the hinterland.

7. ஆனால் பிரிவினைக்குப் பிறகு, அரசியல் அழுத்தம் இல்லை மற்றும் பிரிவினையின் வன்முறை விளைவுகள் மையப்படுத்தப்பட்ட அதிகாரத்திற்கு ஒரு புதிய உத்வேகத்தை அளித்தன.

7. but after partition, there was no political pressure and voilence aftermath of partition gave further fillip to centralised power.

8. முக்கிய நுகர்வோராக இருந்த இரயில்வேயைத் தவிர, எஃகுத் தொழிலின் தொடக்கமானது நிலக்கரி நுகர்வுக்கு ஊக்கத்தை அளித்தது.

8. apart from the railways, which continued to be the main consumer, the beginning of iron and steel industry gave a fillip to coal consumption.

9. நிதி உதவி தொடர்பாக, தேவைப்பட்டால், இந்த அலகுகளுக்கு ஊக்கமளிக்க அளவுருக்கள் மற்றும் வழிகாட்டுதல்களை மதிப்பாய்வு செய்யலாம் என்று அவர் சுட்டிக்காட்டினார்.

9. in terms of financial assistance, he said that if required, the parameters and guidelines could be reconsidered to give a fillip to such units.

10. amg gle 43 உடன் அறிமுகமானதில் இருந்து amg 43 வரம்பிற்கான பதில் நம்பமுடியாததாக உள்ளது, மேலும் இன்று amg c 43 கூபே மூலம் வரம்பிற்கு மற்றொரு ஊக்கத்தை அளிக்கிறோம்.

10. the response to the amg 43 range has been amazing since its debut with the amg gle 43, and today we give further fillip to the line-up with the amg c 43 coupe.

11. இந்த சாதனை இந்திய இளம் பெண்களின் தைரியத்தையும் அர்ப்பணிப்பையும் காட்டுவதாகவும், இந்தியாவில் கடல் படகோட்டம் பிரபலமடைவதற்கு ஊக்கமளிக்கும் என்றும் அவர் மேலும் கூறினார்.

11. he further added that this achievement showcases the courage and commitment of young indian women, and would provide a fillip to popularise ocean sailing in india.

12. சீர்திருத்தத்தின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துவதில், மேற்குலகின் செல்வந்த சமூகங்களிடம் இருந்து நாம் கடன் வாங்கிய குருட்டு, இதயமற்ற நுகர்வோர்வாதத்தை நசுக்குவது அல்ல எனது நோக்கம்.

12. in highlighting the significance of reform, my purpose is not to give a fillip to mindless and heartless consumerism we have borrowed from the affluent societies of the west.

13. நாட்டில் சமூக வானொலி இயக்கத்தை மேலும் வலுப்படுத்த சமூக வானொலி நிலையங்களின் எண்ணிக்கையை 262 இல் இருந்து 500 ஆக அதிகரிப்பதே அரசாங்கத்தின் இலக்காகும் என்றார்.

13. he said that the aim of the government is to increase the number of community radio stations from 262 to 500 to give further fillip to the community radio movement in the country.

14. இரு பிரதமர்களும் தங்கள் பொருளாதாரத்தில் பொருளாதார வளர்ச்சி மற்றும் வேலை வாய்ப்புகளை உருவாக்க முதலீட்டின் முக்கியத்துவத்தையும், முதலீட்டைத் திரட்டுவதற்கும் பொருளாதார உறவுகளை மேம்படுத்துவதற்கும் சாதகமான சூழலை உருவாக்குவதற்கான வழிகளை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தினர்.

14. the two prime ministers reaffirmed the importance of investment for driving economic growth and job creation in their economies and ways to create enabling environments to mobilize investment and give a fillip to economic relations.

15. விரிவான பொருளாதார கூட்டாண்மை ஒப்பந்தம் (CEPA) பொருளாதார மற்றும் வர்த்தக உறவுகளுக்கு ஊக்கத்தை அளித்துள்ளது என்றும், முதலீடுகளை விட பொருட்கள் மற்றும் சேவைகளில் வர்த்தகத்தை மேலும் மேம்படுத்துவதற்கான தொடர் முயற்சிகளின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தினர்.

15. noting that the comprehensive economic partnership agreement(cepa) has given a fillip to economic and trade relations, the two prime ministers stressed the importance of continued efforts to further enhance trade in goods and services as well as investments.