1. സമ്പന്നരും സ്വാധീനമുള്ളവരും ഭൂമിയും പ്രകൃതിവിഭവങ്ങളും കൈക്കൂലിക്ക് പകരമായി വിവിധ ലൈസൻസുകളും കൈക്കൂലിയായി സ്വീകരിച്ചിരുന്ന ചങ്ങാത്ത മുതലാളിത്തം ഇപ്പോൾ പരിഹരിക്കപ്പെടേണ്ട ഒരു പ്രധാന പ്രശ്നമാണ്.

1. crony capitalism, where rich and the influential are alleged to have received land and natural resources and various licences in return forpayoffs to venal politicians, is now a major issue to be tackled.

2. സമ്പന്നരും സ്വാധീനമുള്ളവരും ഭൂമിയും പ്രകൃതിവിഭവങ്ങളും കൈക്കൂലിക്ക് പകരമായി വിവിധ ലൈസൻസുകളും കൈക്കൂലിയായി സ്വീകരിച്ചിരുന്ന ചങ്ങാത്ത മുതലാളിത്തം ഇപ്പോൾ പരിഹരിക്കപ്പെടേണ്ട ഒരു പ്രധാന പ്രശ്നമാണ്.

2. crony capitalism, where rich and the influential are alleged to have received land and natural resources and various licences in return of payoofs to venal politicians, is now a major issue to be tackled.

3. ഇന്ന്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടികൾ ഇന്ത്യൻ കലയുടെ ചരിത്രത്തിൽ വളരെ സ്വാധീനമുള്ളതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

3. today, his artworks are considered highly influential in indian art history.

4. അതോ, "ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന സ്വാധീനമുള്ള ഏതെങ്കിലും കാബിനറ്റ് മന്ത്രിയെയോ പോലീസ് ഓഫീസറെയോ ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?"

4. Or do we say, "I wish I knew some influential cabinet minister or Police Officer, who can help me now?"

5. മാവു വളർന്നു, ശക്തമായി അഹിംസാത്മകമായി നിലകൊണ്ടു, വളരെ സ്വാധീനമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ വിഭാഗത്തെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനായി വികസിച്ചു.

5. the mau grew, remaining steadfastly non-violent, and expanded to include a highly influential women's branch.

6. സിലിക്കൺ വാലിയിലും അതിനപ്പുറമുള്ള വലിയ ബജറ്റുകളുടെ ഈ ഉൽക്കാ കാലഘട്ടം, സ്റ്റാർട്ടപ്പുകൾ അവരുടെ അമിതമായ ചിലവുകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ തുടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ, വിപണി തകർച്ചയോ വിപരീതഫലമോ മൂലം അവ "ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെടാൻ" സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് പ്രവചിക്കാൻ സ്വാധീനമുള്ള ടെക് നിക്ഷേപകനായ മാർക്ക് ആൻഡ്രീസനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

6. this glitzy big-budget period in silicon valley and further afield led influential tech investor marc andreessen to predict that unless young companies begin to curb their flamboyant spending, they risk being“vaporized” by a crash or market turn.

7. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ കൂടുതൽ സ്വാധീനമുള്ളത്?

7. why are they more influential?

8. വീട് » നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം സ്വാധീനമുള്ളയാളാണ്?

8. home» how influential are you?

9. ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള ഭാഷകൾ.

9. the most influential languages.

10. എന്താണ് കൂടുതൽ സ്വാധീനമുള്ളത്?

10. what could be more influential?

11. ഈ ആളുകളും സ്വാധീനമുള്ളവരാണ്.

11. these people are also influential.

12. ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള ഫോറെക്സ് ബ്രോക്കർ 2017.

12. most influential forex broker 2017.

13. സ്വാഭാവിക ശക്തികൾ കൂടുതൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു.

13. natural forces are more influential.

14. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസംഗങ്ങൾ വളരെ സ്വാധീനമുള്ളവയായിരുന്നു.

14. his speeches were highly influential.

15. “അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നത് സ്വാധീനം നിലനിർത്തുക എന്നതാണ്.

15. “What he wants is to remain influential.

16. ചൈനയുടെ സ്വാധീനമുള്ള തത്ത്വചിന്തകനായി

16. Became influential philosopher for China

17. രാശി - സ്വാധീനമുള്ള ഒരു ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാതാവ്.

17. rashi​ - an influential bible commentator.

18. "നിങ്ങൾ ഡിസൈനർമാരിൽ വളരെ സ്വാധീനമുള്ളവരാണ്.

18. "You are so influential with the designers.

19. മക്കി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള കൃതി "എത്തിക്സ്.

19. Mackie, whose most influential work “Ethics.

20. ഈ സ്വാധീനമുള്ള വിദേശികളിൽ ഒരാളാണ് പോൾ സിഹോട്ട.

20. one such influential outsider is paul sihota.