1. لیکن ایک انتباہ ہے۔

1. but there is an admonition.

2. اپنے "مگر" اور انتباہات کو برقرار رکھیں۔

2. save your"buts" and admonitions.

3. نہیں، یہ یقیناً ایک انتباہ ہے۔

3. nay, this surely is an admonition.

4. ماریہ نے اسے آخری وارننگ دی۔

4. mary gave her one final admonition.

5. رومول اسے وارننگ کہتے ہیں۔

5. the romulans call it the admonition.

6. جو شخص [خدا سے] ڈرتا ہے اسے خبردار کیا جائے گا۔

6. he who fears[god] will take admonition.

7. 155 تو کیا تم نصیحت حاصل نہیں کرتے؟

7. 155 Will ye not then receive admonition?

8. نہیں، درحقیقت یہ (قرآن) ایک تنبیہ ہے۔

8. nay, verily, this(quran) is an admonition.

9. پھر شکر ادا کرنے کی نصیحت ہے۔

9. Then there's the admonition to give thanks.

10. یہ ایک تنبیہ اور نورانی قرآن کے سوا کچھ نہیں۔

10. it is not but admonition and luminous quran.

11. یہ مثالیں ہماری حوصلہ افزائی کے لیے لکھی گئی تھیں۔"

11. these examples were written for our admonition".

12. نبی کی نصیحت کو اپنے اوپر لاگو کرو۔

12. Apply the admonition of the prophet to yourself.

13. تو ملامت کرو، کیونکہ ڈانٹ واقعی فائدہ مند ہے!

13. so admonish, for admonition is indeed beneficial!

14. اور یقیناً یہ ڈرنے والوں کے لیے ایک تنبیہ ہے۔

14. and surely it is an admonition to the god-fearing.

15. اس کے رویے کے لیے متعدد سرزنشیں موصول ہوئیں

15. he received numerous admonitions for his behaviour

16. اور یقیناً یہ ان لوگوں کے لیے ایک تنبیہ ہے جو خدا سے ڈرتے ہیں۔

16. and verily it is an admonition unto the god-fearing.

17. مستند یسوع ان کے لیے ایک مستقل نصیحت ہے۔

17. The authentic Jesus is a constant admonition to them.

18. یہوواہ نے کونسی مضبوط اور حوصلہ افزا وارننگ دی ہے؟

18. what strong, upbuilding admonition did jehovah provide?

19. خبردار اللہ سے ڈرنے والوں کو ملے گا۔

19. the admonition will be received by those who fear allah.

20. ’’یہوواہ میں تمجید کرنے‘‘ کی نصیحت کا کیا مطلب ہے؟

20. what is implied by the admonition to“ boast in jehovah”?