1. মূত্রনালী স্ট্রাকচার কি?

1. what is stricture of the urethra?

2. অ্যাসিড রিফ্লাক্সের কারণে খাদ্যনালীর প্রদাহ সাধারণ, কিন্তু গিলতে অসুবিধা সৃষ্টি করে (ডিসফ্যাগিয়া) একটি বিরল জটিলতা।

2. oesophagitis due to acid reflux is common, but a stricture causing difficulty swallowing(dysphagia) is an uncommon complication of this.

3. এই বিধিনিষেধ লঙ্ঘনকারীদের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছে।

3. violators of these strictures were executed.

4. সকলেই বিষয়, এমনকি পিতারাও এর কঠোরতায় আবদ্ধ।

4. All are subject, even fathers are bound by its strictures.

5. ব্রিটিশ বোর্ড অফ ফিল্ম সেন্সর দ্বারা আরোপিত বিধিনিষেধ

5. the strictures imposed by the British Board of Film Censors

6. কিন্তু তারপরও সেই মাসগুলোর বিধিনিষেধ ছিল হতাশাজনক।

6. but even those intervening months of strictures were depressing.

7. যখন সমাধান তৈরি করা হয় তখন প্রকল্পের কাঠামোটি দেখতে কেমন হবে:

7. this is how the project stricture will look like when the solution is created:.

8. প্রতিবেদনে আরও বর্ণনা করা হয়েছে যে কীভাবে সিআইএ পরীক্ষা-নিরীক্ষার বিধিনিষেধ লঙ্ঘন করেছে।

8. the report also describes how the cia violated the strictures on experimentation.

9. আমি মনে করি তার কাজের সমালোচনা ন্যায্য, তিনি যা বলেন তা আমার বিচারকে ক্ষতিগ্রস্ত করে না।

9. i think your strictures on his paper are just, what he says does not alter my judgment.

10. অনেক ক্ষেত্রে, ইউরেথ্রোপ্লাস্টি একটি কঠোরতা তৈরি হওয়ার পরে পরবর্তী পর্যায়ে সঞ্চালিত হয়।

10. in many cases a urethroplasty is undertaken at a later stage after a stricture has developed.

11. এই ত্রুটিগুলি, ঘুরে, cicatricial বিকৃতি (স্টেনোস) এবং রক্তপাতের কারণ হতে পারে।

11. these defects, in turn, can be the cause of cicatricial deformations(strictures) and bleeding.

12. ঠাকুর অনমনীয় ধ্রুপদী রূপ প্রত্যাখ্যান করে এবং ভাষাগত বিধিনিষেধকে প্রতিহত করে বাংলা শিল্পকে আধুনিক করেছেন।

12. tagore modernized bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures.

13. ঠাকুর অনমনীয় ধ্রুপদী রূপ প্রত্যাখ্যান করে এবং ভাষাগত বিধিনিষেধকে প্রতিহত করে বাংলা শিল্পকে আধুনিক করেছেন।

13. tagore modernised bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures.

14. এই কঠোরতা 15 শতকের ইনকুইজিশনের প্রয়োজন না হওয়া পর্যন্ত ধারাবাহিকভাবে বা কঠোরভাবে প্রয়োগ করা হয়নি।

14. This stricture was not consistently nor as strictly enforced until the Inquisition of the 15th century required it.

15. বিধিনিষেধ এবং কঠোর এখতিয়ার শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট সংখ্যক ব্যবসায়ীকে বড় লেনদেনের দ্বারা সৃষ্ট ঘূর্ণিঝড় এড়াতে অনুমতি দেয়।

15. rigid strictures and jurisdictions only allow a number of traders to bypass the whirl created by voluminous trade.

16. মাঝারি বা গুরুতর ক্ষেত্রে, তারা প্রসারণ নামে একটি অস্ত্রোপচারের কৌশল সুপারিশ করতে পারে, যার মধ্যে স্ট্রেচারের এলাকা প্রসারিত করা জড়িত।

16. for moderate or severe cases, they may recommend a surgical technique called dilation, which involves stretching the area of stricture.

17. ছুটির দিন এবং অবকাশের উপর বিধিনিষেধ সহ নির্ধারিত সকাল 9টা-5টা কাজের সংস্কৃতি সামাজিক মিথস্ক্রিয়াকে ন্যূনতম পর্যন্ত কমিয়ে দিয়েছে।

17. the 9 to 5 fixed work culture with strictures on leaves and holidays further brought about a reduction in social interaction to the minimal.

18. অ্যাসিড রিফ্লাক্স এসোফ্যাগাইটিস সাধারণ, তবে কঠোরতা যা গিলতে অসুবিধা সৃষ্টি করে (ডিসফ্যাগিয়া) এই সমস্যার একটি বিরল জটিলতা।

18. oesophagitis due to acid reflux is common, but a stricture causing difficulty swallowing(dysphagia) is an uncommon complication of this problem.

19. এছাড়াও আপনি প্রশ্নে থাকা মন্ত্রণালয়/বিভাগের অপ্রয়োজনীয়তা বা যথাযথ নিয়ন্ত্রণের অভাবের অস্বীকৃতি বা সমালোচনার আকারে আপনার মতামত নিবন্ধন করতে পারেন।

19. it might also record its opinion in the form of disapproval or pass strictures against the extravagance or lack of proper control by the ministry/ department concerned.

20. যদিও খাদ্যনালীর সংকীর্ণতা (সঙ্কুচিত হওয়ার) সবচেয়ে সাধারণ কারণ এসোফ্যাগাইটিস এবং ক্যান্সার, তবে অন্যান্য কারণ রয়েছে, যেমন সার্জারি বা খাদ্যনালীতে রেডিয়েশন থেরাপির পরে।

20. although oesophagitis and cancer are the most common causes of oesophageal narrowings(strictures) there are various other causes- for example, following surgery or radiotherapy to the oesophagus.