1. சிறுநீர்க்குழாய் இறுக்கம் என்றால் என்ன?

1. what is stricture of the urethra?

2. அமில ரிஃப்ளக்ஸ் காரணமாக உணவுக்குழாய் அழற்சி பொதுவானது, ஆனால் விழுங்குவதில் சிரமத்தை ஏற்படுத்துவது (டிஸ்ஃபேஜியா) அரிதான சிக்கலாகும்.

2. oesophagitis due to acid reflux is common, but a stricture causing difficulty swallowing(dysphagia) is an uncommon complication of this.

3. இந்த கட்டுப்பாடுகளை மீறுபவர்கள் தூக்கிலிடப்பட்டனர்.

3. violators of these strictures were executed.

4. அனைவரும் உட்பட்டவர்கள், தந்தைகள் கூட அதன் கண்டிப்பிற்குக் கட்டுப்பட்டவர்கள்.

4. All are subject, even fathers are bound by its strictures.

5. பிரிட்டிஷ் போர்டு ஆஃப் ஃபிலிம் சென்சார் விதித்த கட்டுப்பாடுகள்

5. the strictures imposed by the British Board of Film Censors

6. ஆனால் அதைத் தொடர்ந்து வந்த அந்தக் கட்டுப்பாடுகள் கூட மனச்சோர்வை ஏற்படுத்தியது.

6. but even those intervening months of strictures were depressing.

7. தீர்வை உருவாக்கும்போது திட்ட அமைப்பு இப்படித்தான் இருக்கும்:

7. this is how the project stricture will look like when the solution is created:.

8. சோதனையின் மீதான கட்டுப்பாடுகளை CIA எவ்வாறு மீறியது என்பதையும் அறிக்கை விவரிக்கிறது.

8. the report also describes how the cia violated the strictures on experimentation.

9. அவருடைய பணி மீதான அவரது விமர்சனம் நியாயமானது என்று நான் நினைக்கிறேன், அவர் சொல்வது எனது தீர்ப்பை பாதிக்காது.

9. i think your strictures on his paper are just, what he says does not alter my judgment.

10. பல சமயங்களில், யூரித்ரோபிளாஸ்டி ஒரு கண்டிப்பான வளர்ச்சிக்குப் பிறகு பிந்தைய கட்டத்தில் செய்யப்படுகிறது.

10. in many cases a urethroplasty is undertaken at a later stage after a stricture has developed.

11. இந்த குறைபாடுகள், சிகாட்ரிசியல் குறைபாடுகள் (ஸ்டெனோஸ்கள்) மற்றும் இரத்தப்போக்கு காரணமாக இருக்கலாம்.

11. these defects, in turn, can be the cause of cicatricial deformations(strictures) and bleeding.

12. தாகூர் கடுமையான பாரம்பரிய வடிவங்களை நிராகரிப்பதன் மூலமும், மொழியியல் கட்டுப்பாடுகளை எதிர்ப்பதன் மூலமும் பெங்காலி கலையை நவீனப்படுத்தினார்.

12. tagore modernized bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures.

13. தாகூர் கடுமையான பாரம்பரிய வடிவங்களை நிராகரிப்பதன் மூலமும், மொழியியல் கட்டுப்பாடுகளை எதிர்ப்பதன் மூலமும் பெங்காலி கலையை நவீனப்படுத்தினார்.

13. tagore modernised bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures.

14. இந்த கண்டிப்பு 15 ஆம் நூற்றாண்டின் விசாரணைக்கு தேவைப்படும் வரை தொடர்ந்து அல்லது கண்டிப்பாக செயல்படுத்தப்படவில்லை.

14. This stricture was not consistently nor as strictly enforced until the Inquisition of the 15th century required it.

15. கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் கடுமையான அதிகார வரம்புகள் குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான வர்த்தகர்களை மட்டுமே பெரிய பரிவர்த்தனைகளால் உருவாக்கப்படும் சூறாவளியைத் தவிர்க்க அனுமதிக்கின்றன.

15. rigid strictures and jurisdictions only allow a number of traders to bypass the whirl created by voluminous trade.

16. மிதமான அல்லது கடுமையான நிகழ்வுகளுக்கு, விரிவுபடுத்துதல் எனப்படும் அறுவை சிகிச்சை நுட்பத்தை அவர்கள் பரிந்துரைக்கலாம், இது இறுக்கத்தின் பகுதியை நீட்டுவதை உள்ளடக்கியது.

16. for moderate or severe cases, they may recommend a surgical technique called dilation, which involves stretching the area of stricture.

17. காலை 9 மணி முதல் மாலை 5 மணி வரை நிர்ணயிக்கப்பட்ட பணிக் கலாச்சாரம் விடுமுறை மற்றும் விடுமுறைக் கட்டுப்பாடுகளுடன் சமூக தொடர்புகளை குறைந்தபட்சமாகக் குறைத்தது.

17. the 9 to 5 fixed work culture with strictures on leaves and holidays further brought about a reduction in social interaction to the minimal.

18. ஆசிட் ரிஃப்ளக்ஸ் உணவுக்குழாய் அழற்சி பொதுவானது, ஆனால் விழுங்குவதில் சிரமம் (டிஸ்ஃபேஜியா) ஏற்படுவது இந்தப் பிரச்சனையின் அரிதான சிக்கலாகும்.

18. oesophagitis due to acid reflux is common, but a stricture causing difficulty swallowing(dysphagia) is an uncommon complication of this problem.

19. உங்கள் கருத்தை மறுப்பு அல்லது ஊதாரித்தனம் பற்றிய விமர்சனம் அல்லது கேள்விக்குரிய அமைச்சகம்/துறையின் சரியான கட்டுப்பாடு இல்லாமை போன்ற வடிவத்திலும் பதிவு செய்யலாம்.

19. it might also record its opinion in the form of disapproval or pass strictures against the extravagance or lack of proper control by the ministry/ department concerned.

20. உணவுக்குழாய் அழற்சி மற்றும் புற்றுநோய் ஆகியவை உணவுக்குழாய் குறுகுவதற்கு மிகவும் பொதுவான காரணங்கள் என்றாலும் (குறுகலாக), அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு அல்லது உணவுக்குழாய்க்கு கதிர்வீச்சு சிகிச்சை போன்ற பிற காரணங்கள் உள்ளன.

20. although oesophagitis and cancer are the most common causes of oesophageal narrowings(strictures) there are various other causes- for example, following surgery or radiotherapy to the oesophagus.