1. இந்த உணர்வை கேலி செய்ய முடியாது.

1. that sentiment cannot be flouted.

2. விதிகள் தொடர்ந்து மீறப்படுகின்றன

2. the rules are persistently flouted

3. இருவரும் அன்பினால் எல்லோரையும் பார்த்து சிரித்தனர்.

3. you both flouted everyone for love.

4. விளம்பரக் குறியீடு ஏமாற்றப்பட்டது

4. the advertising code is being flouted

5. சட்டத்தை மீறுவது மிகவும் ஆபத்தானது

5. flouting the law was too much of a risk

6. இருப்பினும், பிந்தைய விதிமுறைகள் வெளிப்படையாக மீறப்படுகின்றன.

6. however, the terms of the latter are being openly flouted.

7. சட்டத்தை மீறினால் குறைந்தபட்சம் €100 ($111) அபராதம் விதிக்கப்படும்.

7. flout the law and you will be fined a minimum of €100($111).

8. டெல்லியில் கடந்த ஒரு வாரத்தில் சுற்றுச்சூழல் விதிமுறைகள் 4,000 முறை மீறப்பட்டுள்ளன.

8. environment norms flouted over 4,000 times in delhi over the past week.

9. இஸ்ரவேலர்கள் எல்லாரும் உமது சட்டத்தை கேலிசெய்து, அதைவிட்டு விலகி, உமது சத்தத்திற்கு கீழ்ப்படியவில்லை.

9. and all israel flouted your law, turning aside from it and not obeying your voice.

10. உண்மையில், அவர்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட மனைவிகளை-ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் ஆறு மனைவிகளை எடுத்துக்கொள்வதன் மூலம் அடிக்கடி விதிமுறைகளை மீறினார்கள்!

10. Indeed, they often flouted regulations by taking more than one wife— in one case, six wives!

11. விசா விதிமுறைகளை மீறியதற்காக 161 வெளிநாட்டு முஸ்லிம் பிரசங்கிகளை நாட்டை விட்டு வெளியேறுமாறு இலங்கை உத்தரவிட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

11. sri lanka has reportedly ordered 161 foreign muslim preachers to leave the country for flouting visa regulations.

12. கூறப்படும் தவறுகளை பட்டியலிட்டு, நிர்வாகிகள் பல்வேறு நபார்ட், ஆர்பிஐ மற்றும் சர்ஃபேசி வழிகாட்டுதல்களை மீறியதாக ஏஜென்சி கூறியது.

12. listing the alleged irregularities, the agency claimed that the directors flouted various nabard, rbi and sarfaesi guidelines.

13. பெரும்பாலும் அவசரத்தில், போக்குவரத்து விளக்குகளைச் சுற்றிச் செல்வதையோ, எங்கள் வாகனங்களை அதிகமாக முடுக்கிவிடுவதையோ அல்லது தவறான பக்கத்தில் முந்திச் செல்வதையோ நாம் பொருட்படுத்துவதில்லை.

13. often in a hurry, we do not mind flouting traffic signals, or over speeding our vehicles or even overtaking from the wrong side.

14. குழந்தைகளைப் பாதுகாப்பதற்கான சர்வதேசச் சட்டங்கள் மற்றும் மரபுகள் எவ்வாறு மீறப்படுகின்றன என்பதற்கு 17 வயதான தமிமியின் வழக்கு ஒரு தெளிவான எடுத்துக்காட்டு.

14. The case of 17-year-old Tamimi serves as a clear example of how international laws and conventions for safeguarding children are flouted.

15. எனது ஆராய்ச்சியை ஸ்வீடன் தவறாகப் பயன்படுத்துவதும், ஐரோப்பிய விதிமுறைகளை மீறுவதும் பல்லுயிர் பாதுகாப்பில் ஆபத்தான முன்னுதாரணமாக அமையும் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்.

15. I am concerned that Sweden's misuse of my research and its flouting of European regulations will set a dangerous precedent in biodiversity conservation.

16. 2015 ஆம் ஆண்டு முதல், வால்மார்ட், அமேசான் மற்றும் பிளிப்கார்ட் ஆகியவற்றால் கட்டுப்படுத்தப்படும் ஆன்லைன் சில்லறை விற்பனையாளர்களுக்கு எதிராக Cait போராடி வருகிறது.

16. cait has since 2015 waged a battle against online retailers amazon and walmart-controlled flipkart, accusing them of deep discounts and flouting india's foreign investment rules.

17. அதன் உச்சத்தில் உள்ள சீரழிவு மற்றவர்களின் கருத்துக்களைப் புறக்கணிப்பதில் விளைகிறது மற்றும் தார்மீக தரங்களைப் புறக்கணிக்கிறது, ஆனால் விடுதலை எப்போதும் நல்லிணக்கம் மற்றும் தொடர்பு கொள்கைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

17. depravity at its apogee achieves disregard for the opinions of others and the flouting of moral norms, but emancipation is always based on the principles of harmony and interaction.

18. உச்ச நீதிமன்றத்தால் நியமிக்கப்பட்ட கண்காணிப்புக் குழுவின் உத்தரவின்படி, 2021 மாஸ்டர் பிளான் விதிகளுக்கு இணங்காத வணிக நிறுவனங்களுக்கு சீல் வைக்கும் பிரச்சாரம் ஜனவரி 7 அன்று கான் சந்தையில் தொடங்கியது.

18. the drive to seal commercial establishments flouting provisions of the 2021 master plan began on january 7 in khan market on the orders of a supreme court-appointed monitoring committee.

19. நீங்கள் அமெரிக்காவில் வசிக்கிறீர்கள் என்றால், உங்கள் சொந்த மாநிலத்தின் காப்பீட்டு ஆணையரிடம் பதிவு செய்து, சட்டத்தை மீறாமல் எப்படி வணிகம் செய்வது என்பது குறித்த வழிகாட்டுதலைப் பெற வேண்டும்.

19. if you're located in the united states, you have to register with the insurance commissioner in your own state and obtain guidelines on how to practise the business without flouting the law.

20. பிரேசில் சர்வதேச நீதித்துறைக்கு கீழ்ப்படியாத தர்மசங்கடமான சூழ்நிலைக்கு திரும்புகிறது, இது ஒரு நபரின் பத்திரிக்கையாளர் உரிமையின் மீதான கட்டுப்பாடுகளை மனித உரிமை மீறலாகக் கருதுகிறது.

20. brazil is back to the embarrassing situation of flouting international jurisprudence that regards restrictions to the right of a person to become a journalist as a violation of human rights.