1. इस भावना का मजाक नहीं उड़ाया जा सकता।

1. that sentiment cannot be flouted.

2. नियमों की लगातार हो रही धज्जियां

2. the rules are persistently flouted

3. दोनों प्यार से सभी पर हंस पड़े।

3. you both flouted everyone for love.

4. विज्ञापन कोड नकली है

4. the advertising code is being flouted

5. कानून का उल्लंघन करना बहुत जोखिम भरा था

5. flouting the law was too much of a risk

6. हालाँकि, बाद की शर्तों का खुले तौर पर उल्लंघन किया जाता है।

6. however, the terms of the latter are being openly flouted.

7. कानून तोड़ें और आप पर €100 ($111) का न्यूनतम जुर्माना लगाया जाएगा।

7. flout the law and you will be fined a minimum of €100($111).

8. पिछले एक सप्ताह में दिल्ली में पर्यावरण नियमों का 4,000 से अधिक बार उल्लंघन किया गया है।

8. environment norms flouted over 4,000 times in delhi over the past week.

9. और सारे इस्राएल ने तेरी व्यवस्था का ठट्ठा किया, और उस से मुंह फेर लिया, और तेरी बात न मानी।

9. and all israel flouted your law, turning aside from it and not obeying your voice.

10. वाक़ई, वे अकसर एक से अधिक पत्नियाँ लेकर नियमों का उल्लंघन करते थे—एक मामले में, छः पत्नियाँ!

10. Indeed, they often flouted regulations by taking more than one wife— in one case, six wives!

11. श्रीलंका ने कथित तौर पर वीजा नियमों का उल्लंघन करने के लिए 161 विदेशी मुस्लिम प्रचारकों को देश छोड़ने का आदेश दिया है।

11. sri lanka has reportedly ordered 161 foreign muslim preachers to leave the country for flouting visa regulations.

12. कथित गलत कामों को सूचीबद्ध करते हुए, एजेंसी ने दावा किया कि प्रशासकों ने विभिन्न नाबार्ड, आरबीआई और सरफेसी दिशानिर्देशों का उल्लंघन किया।

12. listing the alleged irregularities, the agency claimed that the directors flouted various nabard, rbi and sarfaesi guidelines.

13. अक्सर जल्दबाजी में, हमें ट्रैफिक लाइट के आसपास जाने, अपने वाहनों को बहुत तेज करने या गलत साइड से ओवरटेक करने से कोई फर्क नहीं पड़ता।

13. often in a hurry, we do not mind flouting traffic signals, or over speeding our vehicles or even overtaking from the wrong side.

14. 17 वर्षीय तमीमी का मामला इस बात का स्पष्ट उदाहरण है कि कैसे बच्चों की सुरक्षा के लिए अंतरराष्ट्रीय कानूनों और सम्मेलनों का उल्लंघन किया जाता है।

14. The case of 17-year-old Tamimi serves as a clear example of how international laws and conventions for safeguarding children are flouted.

15. मुझे चिंता है कि स्वीडन द्वारा मेरे शोध का दुरुपयोग और यूरोपीय नियमों का उल्लंघन जैव विविधता संरक्षण में एक खतरनाक मिसाल कायम करेगा।

15. I am concerned that Sweden's misuse of my research and its flouting of European regulations will set a dangerous precedent in biodiversity conservation.

16. 2015 से, कैट ने वॉलमार्ट, अमेज़ॅन और फ्लिपकार्ट द्वारा नियंत्रित ऑनलाइन खुदरा विक्रेताओं के खिलाफ लड़ाई लड़ी है, उन पर भारी छूट और भारत के विदेशी निवेश नियमों का उल्लंघन करने का आरोप लगाया है।

16. cait has since 2015 waged a battle against online retailers amazon and walmart-controlled flipkart, accusing them of deep discounts and flouting india's foreign investment rules.

17. अपने चरम पर भ्रष्टता के परिणामस्वरूप दूसरों की राय की अवहेलना होती है और नैतिक मानकों की अवहेलना होती है, लेकिन मुक्ति हमेशा सद्भाव और बातचीत के सिद्धांतों पर आधारित होती है।

17. depravity at its apogee achieves disregard for the opinions of others and the flouting of moral norms, but emancipation is always based on the principles of harmony and interaction.

18. 2021 मास्टर प्लान के प्रावधानों का पालन नहीं करने वाले व्यावसायिक प्रतिष्ठानों को सील करने का अभियान 7 जनवरी को खान मार्केट में सुप्रीम कोर्ट द्वारा नियुक्त एक निगरानी समिति के आदेश से शुरू हुआ था।

18. the drive to seal commercial establishments flouting provisions of the 2021 master plan began on january 7 in khan market on the orders of a supreme court-appointed monitoring committee.

19. यदि आप युनाइटेड स्टेट्स में रहते हैं, तो आपको अपने राज्य के बीमा आयुक्त के पास पंजीकरण कराना चाहिए और कानून को तोड़े बिना व्यवसाय कैसे करें, इस पर मार्गदर्शन प्राप्त करना चाहिए।

19. if you're located in the united states, you have to register with the insurance commissioner in your own state and obtain guidelines on how to practise the business without flouting the law.

20. ब्राजील अंतरराष्ट्रीय न्यायशास्त्र की अवहेलना करने की शर्मनाक स्थिति में लौटता है जो किसी व्यक्ति के पत्रकार बनने के अधिकार पर प्रतिबंध को मानवाधिकारों का उल्लंघन मानता है।

20. brazil is back to the embarrassing situation of flouting international jurisprudence that regards restrictions to the right of a person to become a journalist as a violation of human rights.