1. அந்த பாதுகாப்பு வகை Pech இன் பாரம்பரிய பயன்பாட்டு உரிமைகளை மீறும்.

1. That protection category would have infringed the Pech's traditional usage rights.

2. பதிப்புரிமை மீறல்

2. copyright infringement

3. குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட மீறல் பற்றிய அறிவிப்பு.

3. notice of claimed infringement.

4. மீறப்படும் உரிமைகள்;

4. the rights that are being infringed;

5. மீறப்பட்டவை பற்றிய விளக்கம்;

5. description of what is being infringed;

6. இது அவதூறானதல்ல மற்றும் எந்த சட்டத்தையும் மீறாது.

6. not defamatory and does not infringe any law.

7. 7,5 % ஒரே நேரத்தில் மீறல்கள் இருந்தால், அல்லது

7. 7,5 % if there are concurrent infringements, or

8. (அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ) சிறிய மீறல்கள் இயல்பானவை.

8. (More or less) small infringements are the norm.

9. நாட்டின் அரசியலமைப்பு சட்டத்தை மீறுகிறதா?

9. infringement of the constitution of the country?

10. [CBF] மற்றும் [CI] பிரிவு 82 [EC] ஐ மீறியது:

10. [CBF] and [CI] have infringed Article 82 [EC] by:

11. இப்போது அவள் அந்த சிறிய உதவிகளை மீறல்களாக கருதுகிறாள்.

11. Now she treats those little favors as infringements.

12. அங்கீகரிக்கப்படாத நகலை உருவாக்குவது பதிப்புரிமையை மீறும்

12. making an unauthorized copy would infringe copyright

13. துஷ்பிரயோகம் செய்பவர்களுக்கு எதிராக விதிமீறலுக்கான நடவடிக்கை எடுக்கப்படலாம்.

13. infringement action can be initiated against abusers.

14. மீறல்களைக் கண்டால், நடவடிக்கை எடுக்கவும்.

14. if you do find instances of infringement, take action.

15. மீண்டும் மீண்டும் குற்றவாளிகளின் கணக்குகளை டிண்டர் மூடிவிடும்.

15. tinder will terminate the accounts of repeat infringers.

16. ஒழுங்குமுறை எண் 2868/95 இன் விதிகள் 57 மற்றும் 65 இன் மீறல்;

16. Infringement of Rules 57 and 65 of Regulation No 2868/95;

17. ஹாக்கி நடுவர்கள் விதி மீறல்களை அட்டைகள் மூலம் தண்டிக்க முடியும்.

17. hockey umpires can penalize rule infringements with cards.

18. காப்புரிமை மீறலுக்குப் பிறகு இழப்பீடு - ஜெர்மன் பிராக்சிஸ்!

18. Compensation after patent infringement – the German praxis!

19. குற்றம் என்பது பலருக்குத் தெரியாது.

19. many people are simply unaware that infringement is a crime.

20. மீறப்பட்டதாகக் கூறப்படும் பதிப்புரிமை பெற்ற வேலையைக் கண்டறிதல்;

20. identify the copyrighted work claimed to have been infringed;