1. ആ സംരക്ഷണ വിഭാഗം പെച്ചിന്റെ പരമ്പരാഗത ഉപയോഗാവകാശങ്ങളെ ലംഘിക്കുമായിരുന്നു.

1. That protection category would have infringed the Pech's traditional usage rights.

2. പകർപ്പവകാശ ലംഘനം

2. copyright infringement

3. ആരോപണവിധേയമായ ലംഘനത്തിന്റെ നോട്ടീസ്.

3. notice of claimed infringement.

4. ലംഘിക്കപ്പെടുന്ന അവകാശങ്ങൾ;

4. the rights that are being infringed;

5. ലംഘിക്കപ്പെട്ടതിന്റെ വിവരണം;

5. description of what is being infringed;

6. അത് അപകീർത്തികരമല്ല, ഒരു നിയമവും ലംഘിക്കുന്നില്ല.

6. not defamatory and does not infringe any law.

7. 7,5 % ഒരേസമയം ലംഘനങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ

7. 7,5 % if there are concurrent infringements, or

8. (കൂടുതലോ കുറവോ) ചെറിയ ലംഘനങ്ങൾ സാധാരണമാണ്.

8. (More or less) small infringements are the norm.

9. രാജ്യത്തിന്റെ ഭരണഘടനയുടെ ലംഘനമോ?

9. infringement of the constitution of the country?

10. [CBF] ഉം [CI] ഉം ആർട്ടിക്കിൾ 82 [EC] ലംഘിച്ചു:

10. [CBF] and [CI] have infringed Article 82 [EC] by:

11. ഇപ്പോൾ അവൾ ആ ചെറിയ ആനുകൂല്യങ്ങളെ ലംഘനങ്ങളായി കണക്കാക്കുന്നു.

11. Now she treats those little favors as infringements.

12. ഒരു അനധികൃത പകർപ്പ് നിർമ്മിക്കുന്നത് പകർപ്പവകാശം ലംഘിക്കുന്നതാണ്

12. making an unauthorized copy would infringe copyright

13. ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നവർക്കെതിരെ നിയമലംഘനത്തിന് നടപടിയെടുക്കാം.

13. infringement action can be initiated against abusers.

14. നിങ്ങൾ ലംഘനങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ, നടപടിയെടുക്കുക.

14. if you do find instances of infringement, take action.

15. കുറ്റം ആവർത്തിക്കുന്നവരുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ ടിൻഡർ അവസാനിപ്പിക്കും.

15. tinder will terminate the accounts of repeat infringers.

16. റെഗുലേഷൻ നമ്പർ 2868/95 ന്റെ 57, 65 ചട്ടങ്ങളുടെ ലംഘനം;

16. Infringement of Rules 57 and 65 of Regulation No 2868/95;

17. ഹോക്കി റഫറിമാർക്ക് നിയമ ലംഘനങ്ങളെ കാർഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ശിക്ഷിക്കാം.

17. hockey umpires can penalize rule infringements with cards.

18. പേറ്റന്റ് ലംഘനത്തിന് ശേഷമുള്ള നഷ്ടപരിഹാരം - ജർമ്മൻ പ്രാക്സിസ്!

18. Compensation after patent infringement – the German praxis!

19. കുറ്റം ഒരു കുറ്റകൃത്യമാണെന്ന് പലർക്കും അറിയില്ല.

19. many people are simply unaware that infringement is a crime.

20. ലംഘനം നടത്തിയതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന പകർപ്പവകാശമുള്ള സൃഷ്ടി തിരിച്ചറിയുക;

20. identify the copyrighted work claimed to have been infringed;