1. நிலச் சீர்திருத்த பூர்வ பிரதேச ஜமீன்தாரி மற்றும் ஒழிப்புச் சட்டம் அரசியலமைப்பின் எந்த விதியையும் மீறவில்லை என்று நாங்கள் ஆணையிடுகிறோம்.

1. we adjudge that the purva pradesh zamindari abolition and land reforms act does not contravene any provision of the constitution.

2. சர்வதேச சட்டம் மற்றும் மனிதநேயத்தை மீறுகிறது.

2. it contravenes international laws and humanity.

3. நான் உத்தரவுகளை மீற மாட்டேன்.

3. i'm not going to contravene orders.

4. அதிகாரப்பூர்வ ரகசியச் சட்டத்தை மீறியது

4. he contravened the Official Secrets Act

5. பூமியில் உள்ள எந்த சக்தியாலும் அவர் தீர்மானித்ததை மீற முடியாது.

5. No power on earth can contravene what He has determined.

6. எந்த வகையிலும் இரத்தத்தை உண்பது கடவுளின் கட்டளைக்கு முரணானது.

6. eating blood in any form contravenes the commandment of god.

7. இது பிரிவு 14 (விலங்கு சோதனை) விதிகளுக்கும் முரணானது.

7. It also contravenes the provisions of Article 14 (Animal testing).

8. கட்டிட விதிமுறைகள் மீறப்பட்டுள்ளன என்பதில் சந்தேகமில்லை.

8. there was no dispute that the building rules had been contravened.

9. ஆயினும்கூட, பஹாய் வரலாறு மற்றும் கோட்பாடு இந்தக் கொள்கைகளுக்கு முரணானது.

9. Nevertheless, Baha’i history and doctrine contravene these principles.

10. இந்த வழக்கில் SIA அறிக்கை பல தேவைகளை மீறியுள்ளது, நாங்கள் கண்டறிந்தோம்.

10. the sia report in this case contravened several requirements, we found.

11. சிறந்த கலை முந்தைய கலைஞர்களிடமிருந்து உத்வேகம் பெறுகிறது, ஆனால் முரண்படுகிறது மற்றும் முரண்படுகிறது.

11. great art draws upon previous artists, but also contradicts and contravenes.

12. பாஸ்போர்ட் அல்லது பயண ஆவணத்தின் நிபந்தனைகள் ஏதேனும் மீறப்பட்டிருந்தால்;

12. if any of the conditions of the passport or travel document has been contravened;

13. வரி செலுத்துவதைத் தவிர்க்கும் நோக்கத்துடன் சட்டம்/விதிகளின் எந்தவொரு விதியையும் மீறுகிறது.

13. contravenes any provision of the act/rules with the intention of evading payment of tax.

14. வரி செலுத்துவதைத் தவிர்க்கும் நோக்கத்துடன் சட்டம்/விதிகளின் எந்தவொரு விதியையும் மீறுகிறது.

14. contravenes any provisions of the act/rules with the intention of evading payment of tax.

15. சட்டவிரோதக் கடன் என்பது, பொருந்தக்கூடிய கடன் சட்டங்களின் எந்தவொரு விதியையும் கடைப்பிடிக்கத் தவறிய அல்லது மீறும் கடனாகும்.

15. an unlawful loan is a loan that fails to comply with- or contravenes- any provision of prevailing lending laws.

16. இருப்பினும், இந்த உரிமைகளை அமல்படுத்துவது உலகளாவியது அல்ல, சில நாடுகளில் இந்த உரிமைகளை தீவிரமாக மீறும் சட்டங்கள் உள்ளன.

16. However, enforcement of these rights is not universal and some nations have laws that actively contravene these rights.

17. அவரது தந்தையின் சிறைவாசம் ஷரியா சட்டம் மற்றும் மக்களின் உணர்வுகள் இரண்டையும் மீறியதால் அது எளிதானது அல்ல.

17. this was not easy because his imprisonment of his father had contravened both the sharia and the people's sensibilities.

18. இது கடவுளிடமிருந்து ஒரு அதிசயமான தலையீடு, இது ஆலிவ் சாகுபடி மற்றும் உற்பத்தியின் சாதாரண சட்டங்களுக்கு முரணானது.

18. It was a miraculous intervention from God, something that contravened the normal laws of olive cultivation and production.

19. டாம் ஓ'கோலோ, அடிப்படைவாதிகள் வன்முறையைப் பயன்படுத்தி தங்கள் காரணத்தை மேம்படுத்துவது எல்லா நம்பிக்கைகளின் அடிப்படை உண்மையையும் மீறுவதாக அறிவிக்கிறார்:

19. Tom O'Golo declares that fundamentalists that use violence to further their cause contravene the root truth of all faiths:

20. தேசிய எல்லைகளை மூடுவது போன்ற பகுதி தீர்வுகள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் கொள்கைகளுக்கு முரணானது என்று அவர் உறுதியாக நம்புகிறார்.

20. And she remains convinced that partial solutions like the closing of national borders contravene the principles of the European Union.