1. আমরা আদেশ দিচ্ছি যে ভূমি সংস্কার পূর্বপ্রদেশ জমিদারি এবং বিলোপ আইন সংবিধানের কোনো বিধান লঙ্ঘন করে না।

1. we adjudge that the purva pradesh zamindari abolition and land reforms act does not contravene any provision of the constitution.

2. আন্তর্জাতিক আইন ও মানবতা লঙ্ঘন করে।

2. it contravenes international laws and humanity.

3. আমি আদেশ ভঙ্গ করব না।

3. i'm not going to contravene orders.

4. অফিসিয়াল সিক্রেটস অ্যাক্ট লঙ্ঘন করেছে

4. he contravened the Official Secrets Act

5. তিনি যা নির্ধারণ করেছেন পৃথিবীর কোনো শক্তি তার লঙ্ঘন করতে পারে না।

5. No power on earth can contravene what He has determined.

6. যে কোনো রূপে রক্ত ​​খাওয়া ঈশ্বরের আদেশের পরিপন্থী।

6. eating blood in any form contravenes the commandment of god.

7. এটি অনুচ্ছেদ 14 (প্রাণী পরীক্ষা) এর বিধানগুলিকেও লঙ্ঘন করে।

7. It also contravenes the provisions of Article 14 (Animal testing).

8. বিল্ডিং নিয়ম ভঙ্গ করা হয়েছে কোন সন্দেহ নেই.

8. there was no dispute that the building rules had been contravened.

9. তা সত্ত্বেও, বাহাই ইতিহাস এবং মতবাদ এই নীতিগুলির পরিপন্থী।

9. Nevertheless, Baha’i history and doctrine contravene these principles.

10. এই ক্ষেত্রে এসআইএ প্রতিবেদনে বেশ কয়েকটি প্রয়োজনীয়তা লঙ্ঘন করা হয়েছে, আমরা খুঁজে পেয়েছি।

10. the sia report in this case contravened several requirements, we found.

11. মহান শিল্প পূর্ববর্তী শিল্পীদের থেকে অনুপ্রেরণা আঁকে, কিন্তু বিপরীত এবং বিরোধীও করে।

11. great art draws upon previous artists, but also contradicts and contravenes.

12. যদি পাসপোর্ট বা ভ্রমণ নথির কোনো শর্ত লঙ্ঘন করা হয়;

12. if any of the conditions of the passport or travel document has been contravened;

13. কর প্রদান এড়ানোর অভিপ্রায়ে আইন/বিধির কোনো বিধান লঙ্ঘন করে।

13. contravenes any provision of the act/rules with the intention of evading payment of tax.

14. কর প্রদান এড়ানোর অভিপ্রায়ে আইন/বিধির কোনো বিধান লঙ্ঘন করে।

14. contravenes any provisions of the act/rules with the intention of evading payment of tax.

15. একটি অবৈধ ঋণ হল একটি ঋণ যা প্রযোজ্য ক্রেডিট আইনের কোনো বিধান মেনে চলতে ব্যর্থ হয় বা লঙ্ঘন করে।

15. an unlawful loan is a loan that fails to comply with- or contravenes- any provision of prevailing lending laws.

16. যাইহোক, এই অধিকারগুলির প্রয়োগ সার্বজনীন নয় এবং কিছু দেশের আইন রয়েছে যা সক্রিয়ভাবে এই অধিকারগুলির লঙ্ঘন করে।

16. However, enforcement of these rights is not universal and some nations have laws that actively contravene these rights.

17. এটা সহজ ছিল না কারণ তার বাবার কারাবাস শরিয়া আইন এবং জনগণের সংবেদনশীলতা উভয়ই লঙ্ঘন করেছিল।

17. this was not easy because his imprisonment of his father had contravened both the sharia and the people's sensibilities.

18. এটা ছিল ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি অলৌকিক হস্তক্ষেপ, যা জলপাই চাষ এবং উৎপাদনের স্বাভাবিক নিয়মের লঙ্ঘন করেছিল।

18. It was a miraculous intervention from God, something that contravened the normal laws of olive cultivation and production.

19. টম ও'গোলো ঘোষণা করেছেন যে মৌলবাদীরা যারা তাদের উদ্দেশ্যকে আরও এগিয়ে নিতে সহিংসতা ব্যবহার করে সমস্ত ধর্মের মূল সত্যকে লঙ্ঘন করে:

19. Tom O'Golo declares that fundamentalists that use violence to further their cause contravene the root truth of all faiths:

20. এবং তিনি নিশ্চিত যে জাতীয় সীমানা বন্ধ করার মতো আংশিক সমাধান ইউরোপীয় ইউনিয়নের নীতির পরিপন্থী।

20. And she remains convinced that partial solutions like the closing of national borders contravene the principles of the European Union.