1. ਅਸੀਂ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਭੂਮੀ ਸੁਧਾਰ ਪੂਰਵ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਜ਼ਮੀਂਦਾਰੀ ਅਤੇ ਖਾਤਮੇ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਪਬੰਧ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

1. we adjudge that the purva pradesh zamindari abolition and land reforms act does not contravene any provision of the constitution.

2. ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਹੈ।

2. it contravenes international laws and humanity.

3. ਮੈਂ ਹੁਕਮ ਨਹੀਂ ਤੋੜਾਂਗਾ।

3. i'm not going to contravene orders.

4. ਅਧਿਕਾਰਤ ਸੀਕਰੇਟਸ ਐਕਟ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ

4. he contravened the Official Secrets Act

5. ਧਰਤੀ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਸ਼ਕਤੀ ਉਸ ਦੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਉਲਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।

5. No power on earth can contravene what He has determined.

6. ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਹੂ ਖਾਣਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

6. eating blood in any form contravenes the commandment of god.

7. ਇਹ ਧਾਰਾ 14 (ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ) ਦੇ ਉਪਬੰਧਾਂ ਦੀ ਵੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

7. It also contravenes the provisions of Article 14 (Animal testing).

8. ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

8. there was no dispute that the building rules had been contravened.

9. ਫਿਰ ਵੀ, ਬਹਾਈ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਸਿਧਾਂਤ ਇਹਨਾਂ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

9. Nevertheless, Baha’i history and doctrine contravene these principles.

10. ਸਾਨੂੰ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਕਿ ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ sia ਰਿਪੋਰਟ ਨੇ ਕਈ ਲੋੜਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।

10. the sia report in this case contravened several requirements, we found.

11. ਮਹਾਨ ਕਲਾ ਪੁਰਾਣੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਵਿਰੋਧਾਭਾਸ ਅਤੇ ਉਲਟ ਹੈ।

11. great art draws upon previous artists, but also contradicts and contravenes.

12. ਜੇਕਰ ਪਾਸਪੋਰਟ ਜਾਂ ਯਾਤਰਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀਆਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ;

12. if any of the conditions of the passport or travel document has been contravened;

13. ਟੈਕਸ ਦੇ ਭੁਗਤਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ ਕਾਨੂੰਨ/ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਪਬੰਧ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

13. contravenes any provision of the act/rules with the intention of evading payment of tax.

14. ਟੈਕਸਾਂ ਦੇ ਭੁਗਤਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ ਕਾਨੂੰਨ/ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਪਬੰਧ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

14. contravenes any provisions of the act/rules with the intention of evading payment of tax.

15. ਇੱਕ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਰਜ਼ਾ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਕਰਜ਼ਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਲਾਗੂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

15. an unlawful loan is a loan that fails to comply with- or contravenes- any provision of prevailing lending laws.

16. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹਨਾਂ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਸਰਵ ਵਿਆਪਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਕਾਨੂੰਨ ਹਨ ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

16. However, enforcement of these rights is not universal and some nations have laws that actively contravene these rights.

17. ਇਹ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਕੈਦ ਨੇ ਸ਼ਰੀਆ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਸੰਵੇਦਨਾਵਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਸੀ।

17. this was not easy because his imprisonment of his father had contravened both the sharia and the people's sensibilities.

18. ਇਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਚਮਤਕਾਰੀ ਦਖਲ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਜੈਤੂਨ ਦੀ ਕਾਸ਼ਤ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ ਆਮ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਸੀ।

18. It was a miraculous intervention from God, something that contravened the normal laws of olive cultivation and production.

19. ਟੌਮ ਓ'ਗੋਲੋ ਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਕੱਟੜਪੰਥੀ ਜੋ ਹਿੰਸਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਪਣੇ ਕਾਰਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸਾਰੇ ਧਰਮਾਂ ਦੇ ਮੂਲ ਸੱਚ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ:

19. Tom O'Golo declares that fundamentalists that use violence to further their cause contravene the root truth of all faiths:

20. ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਰਹੱਦਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵਰਗੇ ਅੰਸ਼ਕ ਹੱਲ ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

20. And she remains convinced that partial solutions like the closing of national borders contravene the principles of the European Union.