1. ہم حکم دیتے ہیں کہ زمینی اصلاحات پوروا پردیش زمینداری اور خاتمے کا قانون آئین کی کسی شق کے خلاف نہیں ہے۔

1. we adjudge that the purva pradesh zamindari abolition and land reforms act does not contravene any provision of the constitution.

2. بین الاقوامی قانون اور انسانیت کی خلاف ورزی ہے۔

2. it contravenes international laws and humanity.

3. میں حکم نہیں توڑوں گا۔

3. i'm not going to contravene orders.

4. آفیشل سیکرٹ ایکٹ کی خلاف ورزی کی۔

4. he contravened the Official Secrets Act

5. روئے زمین پر کوئی طاقت اس کی مخالفت نہیں کر سکتی جو اس نے مقرر کیا ہے۔

5. No power on earth can contravene what He has determined.

6. خون کسی بھی شکل میں کھانا خدا کے حکم کے خلاف ہے۔

6. eating blood in any form contravenes the commandment of god.

7. یہ آرٹیکل 14 (جانوروں کی جانچ) کی دفعات کی بھی خلاف ورزی کرتا ہے۔

7. It also contravenes the provisions of Article 14 (Animal testing).

8. اس میں کوئی شک نہیں تھا کہ عمارت کے ضوابط کو توڑا گیا تھا۔

8. there was no dispute that the building rules had been contravened.

9. اس کے باوجود بہائی تاریخ اور نظریہ ان اصولوں کے خلاف ہے۔

9. Nevertheless, Baha’i history and doctrine contravene these principles.

10. اس معاملے میں ایس آئی اے کی رپورٹ نے کئی تقاضوں کی خلاف ورزی کی، ہم نے پایا۔

10. the sia report in this case contravened several requirements, we found.

11. عظیم فن پہلے کے فنکاروں سے متاثر ہوتا ہے، لیکن اس کے ساتھ تضاد اور خلاف ورزی بھی کرتا ہے۔

11. great art draws upon previous artists, but also contradicts and contravenes.

12. اگر پاسپورٹ یا سفری دستاویز کی شرائط میں سے کسی کی خلاف ورزی کی گئی ہے؛

12. if any of the conditions of the passport or travel document has been contravened;

13. ٹیکس کی ادائیگی سے بچنے کے ارادے سے قانون/قواعد کی کسی بھی شق کی خلاف ورزی کرتا ہے۔

13. contravenes any provision of the act/rules with the intention of evading payment of tax.

14. ٹیکس کی ادائیگی سے بچنے کے ارادے سے قانون/قواعد کی کسی بھی شق کی خلاف ورزی کرتا ہے۔

14. contravenes any provisions of the act/rules with the intention of evading payment of tax.

15. غیر قانونی قرض ایک ایسا قرض ہے جو قابل اطلاق کریڈٹ قوانین کی کسی بھی شق کی تعمیل کرنے یا اس کی خلاف ورزی کرنے میں ناکام رہتا ہے۔

15. an unlawful loan is a loan that fails to comply with- or contravenes- any provision of prevailing lending laws.

16. تاہم، ان حقوق کا نفاذ آفاقی نہیں ہے اور کچھ قوموں کے پاس ایسے قوانین ہیں جو ان حقوق کی فعال طور پر خلاف ورزی کرتے ہیں۔

16. However, enforcement of these rights is not universal and some nations have laws that actively contravene these rights.

17. یہ آسان نہیں تھا کیونکہ اس کے والد کی قید نے شرعی قانون اور لوگوں کی حساسیت دونوں کی خلاف ورزی کی تھی۔

17. this was not easy because his imprisonment of his father had contravened both the sharia and the people's sensibilities.

18. یہ خدا کی طرف سے ایک معجزانہ مداخلت تھی، جو زیتون کی کاشت اور پیداوار کے عام قوانین کی خلاف ورزی کرتی تھی۔

18. It was a miraculous intervention from God, something that contravened the normal laws of olive cultivation and production.

19. ٹام او گولو نے اعلان کیا کہ بنیاد پرست جو اپنے مقصد کو آگے بڑھانے کے لیے تشدد کا استعمال کرتے ہیں تمام عقائد کی بنیادی سچائی کے خلاف ہے:

19. Tom O'Golo declares that fundamentalists that use violence to further their cause contravene the root truth of all faiths:

20. اور وہ اس بات پر قائل ہیں کہ قومی سرحدوں کی بندش جیسے جزوی حل یورپی یونین کے اصولوں کے منافی ہیں۔

20. And she remains convinced that partial solutions like the closing of national borders contravene the principles of the European Union.