1. ಯೌವನದ ಮೊಂಡುತನದ ಹಠಾತ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿ

1. the headstrong impulsiveness of youth

2. ಸೈನ್ಯವು ಹಠಮಾರಿಯಾದಾಗ, ಅದು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲುತ್ತದೆ.

2. when an army is headstrong, it will lose in battle.

3. ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಹಠಮಾರಿ, ಹಠಮಾರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

3. i didn't know why i was so headstrong and stubborn.

4. ಅಥವಾ ನಾನು ಕಠಿಣ, ಕಠಿಣ ಅಥವಾ ಹಠಮಾರಿ ಎಂದು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?

4. or am i known as being rigid, harsh, or headstrong?

5. ನಿಮ್ಮ ಗುರುತು ಹಾಕಲು ನೀವು ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಮೊಂಡುತನದವರಾಗಿರಬೇಕು.

5. you have to be very strong and headstrong to make your place.

6. ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಠಮಾರಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿದೆ.

6. and at the same time headstrong and a little corrupted by power.

7. ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು 2005 ರವರೆಗೆ ಹೆಡ್‌ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

7. from there he worked as a software engineer for headstrong until 2005.

8. ಮತ್ತು ಅವಳ ನ್ಯಾಯದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಸಾವಿನ ಬಲೆಯಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆಯೇ?

8. And will her headstrong sense of justice lead them both into a death trap?

9. ತಪ್ಪು ಮಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯುವ ಮತ್ತು ಭಯಪಡುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮೊಂಡುತನದವರು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

9. i know that headstrong people look down on anyone who hesitates and has a fear of going wrong.

10. ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ತಲೆಬುರುಡೆ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಫ್ಲೋರಾ ಮ್ಯಾಕ್ನಿಕೋಲ್ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು.

10. A hundred years earlier, headstrong and independent Flora MacNichol vows she will never marry.

11. ಅವನು ಅವಳಂತೆಯೇ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮತ್ತು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ತರಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

11. he's just as independent and headstrong as she is- but somehow, he manages to bring her back down to earth.

12. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಬಂಡಾಯ ಮತ್ತು ಹಠಮಾರಿಗಳಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವಕುಲದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.

12. otherwise they remain rebellious and headstrong, so this is why i use chastisement to fight back against all humankind.

13. ಅಂತಹ ಹಠಮಾರಿ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಇಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಸಿಇಒ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

13. there is no other ceo in the world that could have kept such headstrong founders so deeply involved and still run the business so brilliantly.

14. ಯಂಗ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಮುಂಚೆಯೇ ಅಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಅವರ ಮೊಂಡುತನದ ಪಾತ್ರವು ಅವರ ತಂದೆಯ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳ ವರ್ತನೆಯೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆಯಾಯಿತು.

14. young alexander was groomed early to carry on in the family business, but his headstrong nature conflicted with his father's overbearing manner.

15. ಯಂಗ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಮುಂಚೆಯೇ ಅಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಅವರ ಮೊಂಡುತನದ ಪಾತ್ರವು ಅವರ ತಂದೆಯ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳ ವರ್ತನೆಯೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆಯಾಯಿತು.

15. young alexander was groomed early to carry on in the family business, but his headstrong nature conflicted with his father's overbearing manner.

16. ರಿಯಾ (ಊರ್ಮಿಳಾ ಮಾತೋಂಡ್ಕರ್) ಹಠಮಾರಿ, ಒಂಟಿ, ಕೋಪಗೊಂಡ ಯುವತಿ ಮತ್ತು ಮುಂಬೈನ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ಉದ್ಯಮಿ ಶ್ರೀ ಜೈಸ್ವಾಲ್ ಸುರೇಶ್ ಒಬೆರಾಯ್ ಅವರ ಏಕೈಕ ಪುತ್ರಿ.

16. ria(urmila matondkar) is a headstrong loner angry young woman and the only daughter of a very rich businessman in mumbai, mr jaiswal suresh oberoi.

17. ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಹಠಮಾರಿಗಳಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ವಾದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಸಲಹೆ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಕೇಳುವುದನ್ನು ಅದು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

17. as both of us are headstrong, we still have arguments but that doesn't stop us from seeking advice or guiding each other as and when sought/required.

18. ಅವರು ಅಹಂಕಾರಿಗಳು, ಕೃತಘ್ನರು, ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ವಾತ್ಸಲ್ಯವಿಲ್ಲದವರು, ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದವರು, ಹಠಮಾರಿ, ಆನಂದ-ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದೇವರಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

18. they are haughty, unthankful, lacking in natural affection, not open to any agreement, headstrong, pleasure- loving, and bereft of true godly devotion.

19. ಯಂಗ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಅವರ ಮೊಂಡುತನದ ಸ್ವಭಾವವು ಅವರ ತಂದೆಯ ನಿರಂಕುಶ ವಿಧಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆಯಾಯಿತು.

19. young alexander was groomed from a young age to carry on in the family business, but his headstrong nature conflicted with his father's overbearing manner.

20. ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ನಂತರ ಅವರು ಐರಿಶ್ ಆಡಳಿತಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ರಾಣಿಯ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು, ಎಲಿಜಬೆತ್ ಕೂಡ ಅರ್ಲ್‌ನ ತಲೆತಪ್ಪಿಸುವ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದಳು.

20. after a disastrous military campaign in ireland where he made a deal with the irish leaders and returned to england without the queen's permission, even elizabeth was beginning to tire of the earl's headstrong behavior.