1. ಬಂಡಾಯದ ಹದಿಹರೆಯದವನು

1. a wayward adolescent

2. ಕಳೆದುಹೋದ ಮಗನನ್ನು ನೀವು ತುಂಬಾ ಅವಮಾನಿಸುತ್ತೀರಿ.

2. the wayward son you so revile.

3. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹಡಗುಗಳು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದವು.

3. all of these ships were trapped in wayward weather.

4. ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ಮಗ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

4. recall what happens when the wayward son returns home.

5. ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ಮಕ್ಕಳ ಹೆತ್ತವರು ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಸಾಂತ್ವನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು?

5. from what may parents of wayward children draw comfort?

6. ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ನನ್ನ ಮಗನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ?

6. what has that wayward boy of mine gotten himself into now?

7. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಸರಳವಾಗಿ ದನಗಳಂತೆ; ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದೆ!

7. indeed, they are merely like cattle; no, even more wayward!

8. "ಸ್ಟ್ರೇಂಜರ್ ಥಿಂಗ್ಸ್ ಮಾಡುವ ನನ್ನ ಹುಡುಗರು, ಅವರು ನನಗಾಗಿ ವೇವರ್ಡ್ ಪೈನ್ಸ್ ಮಾಡಿದರು.

8. "My boys who do Stranger Things, they did Wayward Pines for me.

9. ಮನುಷ್ಯನ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ದಾರಿತಪ್ಪಿದ ಆಸೆಗಳು ಅವನನ್ನು ದೇವರನ್ನು ನೋಡದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತದೆ.

9. Man’s limitless and wayward desires prevent him from seeing God.

10. ಹಬಕುಕ್‌ನಲ್ಲಿನ ದೇವರ ಮಾತಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ, ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

10. true to god's word to habakkuk, what happened to the wayward jews?

11. ದಾರಿತಪ್ಪಿದ ಜನರು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ, ಅವನು ಕರುಣೆಯಿಂದ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

11. if the wayward people return to him, he will mercifully return to them.

12. ಅವನು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಬಂಡಾಯದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

12. he sees a beautiful and wayward girl and thinks he is in love with her.

13. ನಿದ್ರೆಯ ವಿಚಿತ್ರ ಆಲೋಚನೆಗಳು: ಆಲ್ಟೊ ಧ್ವನಿ, ಗಿಟಾರ್, ಆಲ್ಟೊ ರೆಕಾರ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

13. sleep wayward thoughts- alto voice, guitar, optional added alto recorder.

14. ನೀವು ತುಂಬಾ ಅವಮಾನಿಸುವ ಕಳೆದುಹೋದ ಮಗನಾದ ನನಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಅವಮಾನವನ್ನು ನೀವು ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ.

14. you shall suffer the indignity of serving me, the wayward son you so revile.

15. ಅವರು ಶೆರಿಫ್ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಕೆಲವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು: ವೇವರ್ಡ್ ಪೈನ್ಸ್ ಕೇವಲ ಒಂದು ಪಟ್ಟಣವಲ್ಲ.

15. He's sheriff and one of the few who knows the truth: Wayward Pines isn't just a town.

16. ಮತ್ತು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಅರಸನು ದಾರಿತಪ್ಪಿ ಮತ್ತು ಭಾರವಾಗಿ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು ಸಮಾರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.

16. And the king of Israel went to his house wayward and heavy, and entered into Samaria.

17. ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬದಲಾಗುವ, ದೇವರ ಸೇವಕನಾಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

17. what of a person who lives a wayward life and then changes, becoming a servant of god?

18. ದೈವಿಕ ಕನಿಕರವು ತನ್ನ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಯೆಹೋವನು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ನರು ತನ್ನ ದಂಗೆಕೋರ ಜನರನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿದನು.

18. when divine compassion reached its limit, jehovah allowed the babylonians to conquer his wayward people.

19. ಆದ್ದರಿಂದ ಯಹೂದಿ ರಾಷ್ಟ್ರವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವನಿಗೆ ಸಾಂಕೇತಿಕ ವಧುವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅವನ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮಕ್ಕಳ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

19. so no longer was that jewish nation a figurative wife to him, nor was he the father and teacher of her wayward sons.

20. ಪುರುಷರ ಸ್ವಂತ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಏಕಪತ್ನಿತ್ವವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ಪುರುಷರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಿರಬಹುದು.

20. They might have determined instead to set wayward men a good example by practicing monogamy regardless of men’s own actions.