1. एक बंडखोर किशोर

1. a wayward adolescent

2. हरवलेल्या मुलाचा तू खूप अपमान करतोस.

2. the wayward son you so revile.

3. ही सर्व जहाजे लहरी हवामानात अडकली होती.

3. all of these ships were trapped in wayward weather.

4. विचलित मुलगा घरी आल्यावर काय होते ते लक्षात ठेवा.

4. recall what happens when the wayward son returns home.

5. मार्गस्थ मुलांच्या पालकांना कशातून सांत्वन मिळेल?

5. from what may parents of wayward children draw comfort?

6. माझ्या भडकलेल्या मुलाने आता स्वतःला काय मिळवून दिले आहे?

6. what has that wayward boy of mine gotten himself into now?

7. किंबहुना, ते फक्त गुरांसारखे आहेत; नाही, आणखी दिशाभूल!

7. indeed, they are merely like cattle; no, even more wayward!

8. "माझी मुले जे स्ट्रेंजर गोष्टी करतात, त्यांनी माझ्यासाठी वेवर्ड पायन्स केले.

8. "My boys who do Stranger Things, they did Wayward Pines for me.

9. मनुष्याच्या अमर्याद आणि विकृत इच्छा त्याला देवाचे दर्शन करण्यापासून रोखतात.

9. Man’s limitless and wayward desires prevent him from seeing God.

10. हबकूकमधील देवाच्या वचनाप्रमाणे खरा, मार्गस्थ यहुद्यांचे काय झाले?

10. true to god's word to habakkuk, what happened to the wayward jews?

11. जर चुकीचे लोक त्याच्याकडे परत आले तर तो दयाळूपणे त्यांच्याकडे परत येईल.

11. if the wayward people return to him, he will mercifully return to them.

12. तो एक सुंदर आणि बंडखोर मुलगी पाहतो आणि त्याला वाटते की तो तिच्यावर प्रेम करतो.

12. he sees a beautiful and wayward girl and thinks he is in love with her.

13. झोपेचे लहरी विचार: ऑल्टो व्हॉइस, गिटार, ऑल्टो रेकॉर्डर पर्याय म्हणून जोडले.

13. sleep wayward thoughts- alto voice, guitar, optional added alto recorder.

14. माझी सेवा केल्याचा अपमान तुला भोगावा लागेल, तो हरवलेला मुलगा ज्याचा तू इतका अपमान करतोस.

14. you shall suffer the indignity of serving me, the wayward son you so revile.

15. तो शेरीफ आहे आणि सत्य माहित असलेल्या काही लोकांपैकी एक आहे: वेवर्ड पाइन्स हे फक्त एक शहर नाही.

15. He's sheriff and one of the few who knows the truth: Wayward Pines isn't just a town.

16. आणि इस्राएलचा राजा आपल्या घरी गेला आणि शोमरोनमध्ये गेला.

16. And the king of Israel went to his house wayward and heavy, and entered into Samaria.

17. लहरी जीवन जगणाऱ्या आणि नंतर बदलून देवाचा सेवक बनणाऱ्या व्यक्तीचे काय?

17. what of a person who lives a wayward life and then changes, becoming a servant of god?

18. ईश्‍वरी करुणेने परिसीमा गाठली तेव्हा, यहोवाने बॅबिलोनी लोकांना त्याच्या बंडखोर लोकांवर विजय मिळवू दिला.

18. when divine compassion reached its limit, jehovah allowed the babylonians to conquer his wayward people.

19. जेणेकरुन ज्यू राष्ट्र यापुढे त्याच्यासाठी लाक्षणिक वधू राहिले नाही किंवा त्याच्या लहरी मुलांचे वडील आणि शिक्षकही राहिले नाहीत.

19. so no longer was that jewish nation a figurative wife to him, nor was he the father and teacher of her wayward sons.

20. पुरुषांच्या स्वतःच्या कृतींची पर्वा न करता एकपत्नीत्वाचा सराव करून मार्गस्थ पुरुषांसाठी एक चांगले उदाहरण ठेवण्याचे त्यांनी ठरवले असावे.

20. They might have determined instead to set wayward men a good example by practicing monogamy regardless of men’s own actions.