1. ਇੱਕ ਬਾਗੀ ਕਿਸ਼ੋਰ

1. a wayward adolescent

2. ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਕਰਦੇ ਹੋ।

2. the wayward son you so revile.

3. ਇਹ ਸਾਰੇ ਜਹਾਜ਼ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਏ ਸਨ।

3. all of these ships were trapped in wayward weather.

4. ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਰਾਹੀ ਪੁੱਤਰ ਘਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

4. recall what happens when the wayward son returns home.

5. ਬੇਵਕੂਫ਼ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਮਾਪੇ ਕਿਸ ਤੋਂ ਦਿਲਾਸਾ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?

5. from what may parents of wayward children draw comfort?

6. ਮੇਰੇ ਬੇਵਕੂਫ਼ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਸ ਵਿੱਚ ਪਾ ਲਿਆ ਹੈ?

6. what has that wayward boy of mine gotten himself into now?

7. ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਪਸ਼ੂਆਂ ਵਾਂਗ ਹਨ; ਨਹੀਂ, ਹੋਰ ਵੀ ਗੁਮਰਾਹ!

7. indeed, they are merely like cattle; no, even more wayward!

8. "ਮੇਰੇ ਮੁੰਡੇ ਜੋ ਅਜਨਬੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੇਵਰਡ ਪਾਈਨਜ਼ ਕੀਤਾ ਸੀ।

8. "My boys who do Stranger Things, they did Wayward Pines for me.

9. ਮਨੁੱਖ ਦੀਆਂ ਬੇਅੰਤ ਅਤੇ ਬੇਅੰਤ ਇੱਛਾਵਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀਆਂ ਹਨ।

9. Man’s limitless and wayward desires prevent him from seeing God.

10. ਹਬਾਕੂਕ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਨੂੰ ਸੱਚ ਹੈ, ਭੈੜੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦਾ ਕੀ ਹੋਇਆ?

10. true to god's word to habakkuk, what happened to the wayward jews?

11. ਜੇਕਰ ਗੁੰਮਰਾਹ ਹੋਏ ਲੋਕ ਉਸ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਦਇਆ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗਾ।

11. if the wayward people return to him, he will mercifully return to them.

12. ਉਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਗ਼ੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

12. he sees a beautiful and wayward girl and thinks he is in love with her.

13. ਨੀਂਦ ਦੇ ਸਨਕੀ ਵਿਚਾਰ: ਆਲਟੋ ਵੌਇਸ, ਗਿਟਾਰ, ਆਲਟੋ ਰਿਕਾਰਡਰ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

13. sleep wayward thoughts- alto voice, guitar, optional added alto recorder.

14. ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਸਹਿੋਗੇ, ਉਹ ਗੁੰਮਿਆ ਹੋਇਆ ਪੁੱਤਰ ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨਾ ਅਪਮਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ।

14. you shall suffer the indignity of serving me, the wayward son you so revile.

15. ਉਹ ਸ਼ੈਰਿਫ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ: ਵੇਵਾਰਡ ਪਾਈਨਜ਼ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

15. He's sheriff and one of the few who knows the truth: Wayward Pines isn't just a town.

16. ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਰਾਜਾ ਆਪਣੇ ਘਰ ਨੂੰ ਭੈੜਾ ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਪੈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸਾਮਰਿਯਾ ਵਿੱਚ ਜਾ ਵੜਿਆ।

16. And the king of Israel went to his house wayward and heavy, and entered into Samaria.

17. ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜੋ ਇੱਕ ਮਨਮੋਹਕ ਜੀਵਨ ਜੀਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਸੇਵਕ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

17. what of a person who lives a wayward life and then changes, becoming a servant of god?

18. ਜਦੋਂ ਈਸ਼ਵਰੀ ਦਇਆ ਆਪਣੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ, ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਬਾਬਲੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਾਗ਼ੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ।

18. when divine compassion reached its limit, jehovah allowed the babylonians to conquer his wayward people.

19. ਇਸ ਲਈ ਯਹੂਦੀ ਕੌਮ ਹੁਣ ਉਸ ਲਈ ਲਾਖਣਿਕ ਲਾੜੀ ਨਹੀਂ ਰਹੀ, ਨਾ ਹੀ ਉਸ ਦੇ ਮਨਮੋਹਕ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕ।

19. so no longer was that jewish nation a figurative wife to him, nor was he the father and teacher of her wayward sons.

20. ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮਰਦਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਇਕ-ਵਿਆਹ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਕੇ ਬੇਵਕੂਫ਼ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਮਿਸਾਲ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ।

20. They might have determined instead to set wayward men a good example by practicing monogamy regardless of men’s own actions.