1. ایک باغی نوجوان

1. a wayward adolescent

2. کھوئے ہوئے بیٹے کی تم نے اتنی توہین کی۔

2. the wayward son you so revile.

3. یہ تمام جہاز موجی موسم میں پھنس گئے تھے۔

3. all of these ships were trapped in wayward weather.

4. یاد رکھیں جب بے راہرو بیٹا گھر آتا ہے تو کیا ہوتا ہے۔

4. recall what happens when the wayward son returns home.

5. بے راہرو بچوں کے والدین کس چیز میں سکون پا سکتے ہیں؟

5. from what may parents of wayward children draw comfort?

6. میرا بے راہرو بیٹا اب کس چیز میں مبتلا ہو گیا ہے؟

6. what has that wayward boy of mine gotten himself into now?

7. درحقیقت، وہ محض مویشیوں کی طرح ہیں۔ نہیں، اس سے بھی زیادہ گمراہ!

7. indeed, they are merely like cattle; no, even more wayward!

8. "میرے لڑکے جو اجنبی چیزیں کرتے ہیں، انہوں نے میرے لیے ویورڈ پائنز کیا۔

8. "My boys who do Stranger Things, they did Wayward Pines for me.

9. انسان کی لامحدود اور بے راہ روی اسے خدا کے دیدار سے روکتی ہے۔

9. Man’s limitless and wayward desires prevent him from seeing God.

10. حبقوک میں خدا کے کلام کے مطابق، بے راہ رو یہودیوں کے ساتھ کیا ہوا؟

10. true to god's word to habakkuk, what happened to the wayward jews?

11. اگر گمراہ لوگ اس کی طرف لوٹتے ہیں تو وہ ان کی طرف رحمت کے ساتھ لوٹتا ہے۔

11. if the wayward people return to him, he will mercifully return to them.

12. وہ ایک خوبصورت اور باغی لڑکی کو دیکھتا ہے اور سوچتا ہے کہ وہ اس سے محبت کر رہا ہے۔

12. he sees a beautiful and wayward girl and thinks he is in love with her.

13. نیند کے سنسنی خیز خیالات: آلٹو وائس، گٹار، آلٹو ریکارڈر ایک آپشن کے طور پر شامل کیا گیا۔

13. sleep wayward thoughts- alto voice, guitar, optional added alto recorder.

14. تم میری خدمت کی بے عزتی برداشت کرو گے، وہ کھویا ہوا بیٹا جس کی تم بہت توہین کرتے ہو۔

14. you shall suffer the indignity of serving me, the wayward son you so revile.

15. وہ شیرف ہے اور ان چند لوگوں میں سے ایک ہے جو حقیقت کو جانتے ہیں: ویورڈ پائنز صرف ایک شہر نہیں ہے۔

15. He's sheriff and one of the few who knows the truth: Wayward Pines isn't just a town.

16. اور شاہِ اِسرائیل اپنے گھر کو اُس کے گھر کو گیا اور سامریہ میں داخل ہوا۔

16. And the king of Israel went to his house wayward and heavy, and entered into Samaria.

17. اس شخص کے بارے میں کیا خیال ہے جو دلفریب زندگی گزارتا ہے اور پھر تبدیل ہو کر خدا کا بندہ بن جاتا ہے؟

17. what of a person who lives a wayward life and then changes, becoming a servant of god?

18. جب الہٰی شفقت اپنی حدوں کو پہنچ گئی تو یہوواہ نے بابلیوں کو اپنے باغی لوگوں پر فتح حاصل کرنے کی اجازت دی۔

18. when divine compassion reached its limit, jehovah allowed the babylonians to conquer his wayward people.

19. تاکہ یہودی قوم اب اس کے لیے علامتی دلہن نہیں رہی اور نہ ہی اس کے دلفریب بچوں کا باپ اور استاد۔

19. so no longer was that jewish nation a figurative wife to him, nor was he the father and teacher of her wayward sons.

20. ہو سکتا ہے کہ انہوں نے مردوں کے اپنے اعمال سے قطع نظر یک زوجگی پر عمل کر کے بے راہرو مردوں کے لیے ایک اچھی مثال قائم کرنے کا عزم کیا ہو۔

20. They might have determined instead to set wayward men a good example by practicing monogamy regardless of men’s own actions.