1. یا شتر مرغ کی طرح یقین کرنے سے گریزاں،

1. or ostrich- like recalcitrant to believe,

2. پسماندہ نوعمروں کی ایک کلاس

2. a class of recalcitrant fifteen-year-olds

3. ایک ضدی پیچھے ہٹنے والا اور پریشانی پیدا کرنے والا

3. a stiff-necked recalcitrant and troublemaker

4. اس کا استعمال کامیابی کے ساتھ او ایل پی کیسز میں کیا گیا ہے۔

4. It has been successfully used in recalcitrant OLP cases.

5. بصورت دیگر، ان کی متعصبانہ ذہنی عادات نئی ترتیب کی تخلیق کو سبوتاژ کر دیں گی۔

5. Otherwise, their recalcitrant mental habits would sabotage the creation of the new order.

6. لیکن، اگر ووٹ کے نتائج، فیصلے نے مطمئن نہیں کیا- ہچکچاہٹ کا دباؤ شروع کر دیا۔

6. but, if the results of the vote, the ruling did not satisfy- start pressure recalcitrant.

7. ہر وقت، اوریلیس اپنی بڑی بہن، ذہین، متعصب اور عملی جین گیلٹن کی تلاش میں رہتا ہے۔

7. all this time, aurelius is looking for his older sister, smart, recalcitrant and practical jane galton.

8. اس نے CVR کے ڈسپیچ آرڈرز کی تعمیل کرنے کے لیے بدتمیزی کرنے والے پروڈیوسروں کو تنگ کیا، ہراساں کیا اور غنڈہ گردی کی۔

8. he cajoled, harangued, and browbeat recalcitrant producers into compliance with the trc's prorationing orders.

9. ایک متعصب شوہر کی بیوی، جو اپنی بیوی کو حاصل کرنے سے انکار کرتا ہے، لیکن جس کا ٹھکانہ معلوم ہوتا ہے، وہ "گیٹ میسورویٹ" ہے۔

9. the wife of a recalcitrant husband, who refuses to give his wife a get, but whose whereabouts are known, is a"mesurevet get.".

10. موجودہ وفاقی مینڈیٹ کے تحت، کوئی صوبائی پالیسی موجود نہیں ہے، وفاقی حکومت ہولڈ آؤٹ صوبوں پر کاربن ریلیف ٹیکس لگائے گی۔

10. under the current federal mandate, with no provincial policy in place, the federal government will enforce a backstop carbon levy on recalcitrant provinces.

11. وہ نمونے اور خصوصیات کے بے ترتیب ذخیرے ہیں جو انسانی اثرات کے غالب ہونے کی تصدیق کرتے ہیں، اور اس وجہ سے انتھروپوسین کے قابل اعتماد مارکر دکھائی دیتے ہیں۔

11. they are recalcitrant repositories of artefacts and properties that testify to the dominance of the human impact, and hence appear to be reliable markers for the anthropocene.

12. وہ نمونے اور خصوصیات کے بے ترتیب ذخیرے ہیں جو انسانی اثرات کے غالب ہونے کی تصدیق کرتے ہیں، اور اس وجہ سے انتھروپوسین کے قابل اعتماد مارکر دکھائی دیتے ہیں۔

12. they are recalcitrant repositories of artefacts and properties that testify to the dominance of the human impact, and hence appear to be reliable markers for the anthropocene.

13. یہ حقیقت بھی اتنی ہی اہم ہے کہ فوج ایک حتمی منظوری ہے جو ملک کے اندر اپنے اختیار کو استعمال کرنے میں حکومت کی حمایت کرتی ہے، جب کسی باغی یا ہٹ دھرمی کو چیلنج کیا جاتا ہے۔

13. equally important is the fact that the army is the ultimate sanction which sustains government in the exercise of its authority inside the country, when it is challenged by a rebellious or recalcitrant element.

14. یہاں تک کہ میرے سخت طبی ساتھیوں نے بھی اپنے کھیل میں اضافہ کیا ہے: 2011 میں اوسطاً 59.6% سے، وہ اب 70.2% تک پہنچ چکے ہیں (جس کے بارے میں مجھے یہ کہتے ہوئے شرم آتی ہے کہ ہمارے نرسنگ ساتھیوں کے مقابلے میں اب بھی 15.3% کم ہے)۔

14. even my recalcitrant doctor colleagues have lifted their game- from an average of 59.6% in 2011, they have now reached 70.2%(which, i am ashamed to say, is still 15.3% behind our much cleaner nursing colleagues).

15. پیچھے ہٹنے والی کار اسٹارٹ نہیں ہوگی۔

15. The recalcitrant car wouldn't start.

16. پیچھے ہٹنے والی کار کی گیس ختم ہوگئی۔

16. The recalcitrant car ran out of gas.

17. مکروہ دروازہ نہیں کھلے گا۔

17. The recalcitrant door wouldn't open.

18. متزلزل کتے نے اپنی دم کا پیچھا کیا۔

18. The recalcitrant dog chased its tail.

19. پیچھے ہٹنے والی کار کا ٹائر فلیٹ تھا۔

19. The recalcitrant car had a flat tire.

20. مکروہ فون کی بیٹری ختم ہوگئی۔

20. The recalcitrant phone's battery died.