1. યુવાનોની હઠીલા આવેગ

1. the headstrong impulsiveness of youth

2. જ્યારે સૈન્ય હઠીલા હોય છે, ત્યારે તે યુદ્ધમાં હારી જાય છે.

2. when an army is headstrong, it will lose in battle.

3. તે આટલો જિદ્દી અને જિદ્દી કેમ હતો તે તેને ખબર ન હતી.

3. i didn't know why i was so headstrong and stubborn.

4. અથવા હું કઠોર, અઘરા કે હઠીલા હોવા માટે જાણીતો છું?

4. or am i known as being rigid, harsh, or headstrong?

5. તમારી છાપ બનાવવા માટે તમારે ખૂબ જ મજબૂત અને હઠીલા બનવું પડશે.

5. you have to be very strong and headstrong to make your place.

6. અને તે જ સમયે હઠીલા અને સત્તા દ્વારા થોડો ભ્રષ્ટ.

6. and at the same time headstrong and a little corrupted by power.

7. ત્યાંથી તેણે 2005 સુધી હેડસ્ટ્રોંગ માટે સોફ્ટવેર એન્જિનિયર તરીકે કામ કર્યું.

7. from there he worked as a software engineer for headstrong until 2005.

8. અને શું તેણીની ન્યાયની તીવ્ર ભાવના બંનેને મૃત્યુની જાળમાં દોરી જશે?

8. And will her headstrong sense of justice lead them both into a death trap?

9. હું જાણું છું કે હઠીલા લોકો કોઈપણ વ્યક્તિને ધિક્કારે છે જે અચકાય છે અને ભૂલ કરવાથી ડરતો હોય છે.

9. i know that headstrong people look down on anyone who hesitates and has a fear of going wrong.

10. સો વર્ષ પહેલાં, મજબૂત અને સ્વતંત્ર ફ્લોરા મેકનિકોલ પ્રતિજ્ઞા લે છે કે તે ક્યારેય લગ્ન કરશે નહીં.

10. A hundred years earlier, headstrong and independent Flora MacNichol vows she will never marry.

11. તે તેના જેટલો જ સ્વતંત્ર અને મજબૂત છે, પરંતુ કોઈક રીતે તે તેને પૃથ્વી પર લાવવાનું મેનેજ કરે છે.

11. he's just as independent and headstrong as she is- but somehow, he manages to bring her back down to earth.

12. નહિંતર, તેઓ બળવાખોર અને હઠીલા રહે છે, તેથી જ હું તમામ માનવજાત સામે લડવા માટે સજાનો ઉપયોગ કરું છું.

12. otherwise they remain rebellious and headstrong, so this is why i use chastisement to fight back against all humankind.

13. વિશ્વમાં અન્ય કોઈ સીઈઓ નથી કે જેણે આવા હઠીલા સ્થાપકોને આટલા ઊંડાણપૂર્વક સામેલ કર્યા હોય અને કંપનીને આટલી શાનદાર રીતે ચલાવવાનું ચાલુ રાખ્યું હોય.

13. there is no other ceo in the world that could have kept such headstrong founders so deeply involved and still run the business so brilliantly.

14. યુવાન એલેક્ઝાન્ડરને કૌટુંબિક વ્યવસાય ચાલુ રાખવા માટે વહેલી તકે તૈયાર કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ તેનું હઠીલા પાત્ર તેના પિતાના બોસી વલણ સાથે અથડાતું હતું.

14. young alexander was groomed early to carry on in the family business, but his headstrong nature conflicted with his father's overbearing manner.

15. યુવાન એલેક્ઝાંડરને પારિવારિક વ્યવસાય ચાલુ રાખવા માટે વહેલી તકે તૈયાર કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ તેનું હઠીલા પાત્ર તેના પિતાના બોસી વલણ સાથે અથડાતું હતું.

15. young alexander was groomed early to carry on in the family business, but his headstrong nature conflicted with his father's overbearing manner.

16. રિયા (ઉર્મિલા માતોંડકર) એક જીદ્દી, એકલવાયા, ગુસ્સાવાળી યુવતી છે અને મુંબઈના ખૂબ જ ધનાઢ્ય વેપારી શ્રી જયસ્વાલ સુરેશ ઓબેરોયની એકમાત્ર પુત્રી છે.

16. ria(urmila matondkar) is a headstrong loner angry young woman and the only daughter of a very rich businessman in mumbai, mr jaiswal suresh oberoi.

17. અમે બંને હઠીલા હોવાથી, અમારી વચ્ચે હંમેશા દલીલો થાય છે, પરંતુ તે અમને જરૂર પડે ત્યારે એકબીજાને સલાહ અથવા માર્ગદર્શન માટે પૂછતા અટકાવતું નથી.

17. as both of us are headstrong, we still have arguments but that doesn't stop us from seeking advice or guiding each other as and when sought/required.

18. તેઓ અભિમાની, કૃતઘ્ન, કુદરતી સ્નેહથી વંચિત, સમાધાન કરવા તૈયાર નથી, હઠીલા, આનંદ-પ્રેમાળ અને ભગવાન પ્રત્યેની સાચી ભક્તિથી વંચિત છે.

18. they are haughty, unthankful, lacking in natural affection, not open to any agreement, headstrong, pleasure- loving, and bereft of true godly devotion.

19. યુવાન એલેક્ઝાંડરને નાનપણથી જ કૌટુંબિક વ્યવસાય ચાલુ રાખવા માટે તૈયાર કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ તેનો હઠીલો સ્વભાવ તેના પિતાની સરમુખત્યારશાહી રીતો સાથે અથડાયો હતો.

19. young alexander was groomed from a young age to carry on in the family business, but his headstrong nature conflicted with his father's overbearing manner.

20. આયર્લેન્ડમાં વિનાશક લશ્કરી ઝુંબેશ પછી જ્યાં તેણે આઇરિશ શાસકો સાથે સોદો કર્યો અને રાણીની પરવાનગી વિના ઇંગ્લેન્ડ પરત ફર્યા, એલિઝાબેથ પણ અર્લના માથાભારે વર્તનથી કંટાળી ગઈ હતી.

20. after a disastrous military campaign in ireland where he made a deal with the irish leaders and returned to england without the queen's permission, even elizabeth was beginning to tire of the earl's headstrong behavior.