Dervish Meaning In Bengali

1. দরবেশরা এখন তা করার চেষ্টা করছিল।

1. the dervishes now attempted to.

2. ইরানের গোনাবাদী সুফি দরবেশ সম্প্রদায়।

2. the iranian gonabadi sufi dervish community.

3. সোমালি দরবেশ সৈন্যরা সমুদ্রে তাদের ব্রিটিশ প্রতিপক্ষের সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হয়।

3. somali dervish soldiers engage their british counterparts at sea.

4. আমরা কি কখনো এই অভিশপ্ত দরবেশদের হাত থেকে বের হবো না?"

4. Are we never to come out of the hands of these accursed Dervishes?"

5. সোমালি দরবেশ সৈন্যরা তাদের ব্রিটিশ সমকক্ষদের সাথে সমুদ্রে সংঘর্ষ করছে।

5. somali dervish state soldiers engage their british counterparts at sea.

6. কিছু ধ্রুপদী লেখক ইঙ্গিত করেন যে দরবেশের দারিদ্র্য কেবল অর্থনৈতিক নয়।

6. some classical writers indicate that the poverty of the dervish is not merely economic.

7. বাম পাশে সারিবদ্ধ দারভিশের 17টি ঘর রয়েছে, ছোট গম্বুজ দিয়ে আবৃত এবং তৃতীয় মুরাদের রাজত্বকালে নির্মিত।

7. on the left side are 17 dervish cells lined up, covered with small domes, and built during the reign of murad iii.

8. 6 এপ্রিল, 1926-এ, একটি ডিক্রি নিশ্চিত করে যে সমাধি এবং দরবেশদের লজ (দরগাহ) একটি জাদুঘর হয়ে উঠবে।

8. on 6 april 1926 a decree confirmed that the mausoleum and the dervish lodge(dergah) were to be turned into a museum.

9. 6 এপ্রিল, 1926-এর ডিক্রি নিশ্চিত করে যে সমাধি এবং দরবেশদের লজ (দরগাহ) একটি জাদুঘরে পরিণত হবে।

9. the decree of 6 april 1926 confirmed that the mausoleum and the dervish lodge(dergah) were to be turned into a museum.

10. 1926 সালের 6 এপ্রিলের ডিক্রি নিশ্চিত করে যে সমাধি এবং দরগাহ (দরগাহ) একটি জাদুঘর হবে।

10. the decree of 6 april 1926 confirmed that the mausoleum and the dervish lodge(dargaah) were to be turned into a museum.

11. উদাহরণস্বরূপ, সাদী, যিনি একজন দরবেশ হিসেবে ব্যাপকভাবে ভ্রমণ করেছেন এবং তাদের সম্পর্কে ব্যাপকভাবে লিখেছেন, তার গুলিস্তানে বলেছেন:

11. saadi, for instance, who himself travelled widely as a dervish, and wrote extensively about them, says in his gulistan:.

12. গণহত্যাটি দুই দিন স্থায়ী হয়েছিল এবং তারপরে আরও একটি পুরো সপ্তাহ ধরে জল্লাদরা বেঁচে থাকা জনিসারি এবং তাদের দরবেশ মিত্রদের মাথা কেটে ফেলেছিল।

12. the slaughter continued for two days, and then for another whole week the executioners chopped the heads of the surviving janissaries and their dervish allies.

13. দরবেশদের এই বাহিনী হাসানকে সোমালি সুলতান, ইথিওপিয়ান এবং ইউরোপীয় শক্তির দাবিকৃত ভূমি জয়ের মাধ্যমে নিজের জন্য একটি শক্তিশালী রাষ্ট্র গঠন করতে সক্ষম করেছিল।

13. this dervish army enabled hassan to carve out a powerful state through conquest of lands claimed by the somali sultans, the ethiopians and the european powers.

14. গত মাসে, একজন সাধারণ মানুষ, বাস চালক, দুই সন্তানের পিতা এবং ইরানের গোনাবাদী সুফি দরবেশ সম্প্রদায়ের সদস্য, দোষী সাব্যস্ত হয়ে মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত হন।

14. last month, a simple man, a bus driver, a father of two children, and a member of the iranian gonabadi sufi dervish community, was convicted and sentenced to death.

15. যেমন সাদী, যিনি একজন দরবেশ হিসেবে অনেক ভ্রমণ করেছেন এবং তাদের সম্পর্কে অনেক লিখেছেন, তিনি তার গুলিস্তানে বলেছেন: আলখাল্লা, জপমালা না আলখাল্লার ব্যবহার কী?

15. saadi, for instance, who himself travelled widely as a dervish, and wrote extensively about them, says in his gulistan: of what avail is frock, or rosary, or clouted garment?

16. বিভিন্ন পশ্চিমা ঐতিহাসিক লেখক কখনও কখনও দরবেশ শব্দটি ব্যবহার করেছেন বরং ঢিলেঢালাভাবে, এটিকে অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে, সুদানে মাহদিস্ট বিদ্রোহ এবং ঔপনিবেশিক শক্তির বিরুদ্ধে অন্যান্য বিদ্রোহের সাথে যুক্ত করেছেন।

16. various western historical writers have sometimes used the term dervish rather loosely, linking it to, among other things, the mahdist uprising in sudan and other rebellions against colonial powers.

17. এই কক্ষে একটি প্রাচীন কিরশেহির প্রার্থনার পাটি (18 শতকের), দরবেশ পোশাক (মেভলানা অন্তর্ভুক্ত) এবং 16 শতকের মিশরীয় মামলুক আমলের চারটি কাচের মসজিদের বাতি সহ এই সমস্ত যন্ত্রগুলি প্রদর্শন করা হয়।

17. all these instruments are on display in this room, together with an ancient kirşehir praying rug(18th century), dervish clothes(mevlâna's included) and four crystal mosque lamps 16th century, egyptian mameluk period.

18. এই ধরনের ক্ষেত্রে, "দরবেশ" শব্দটি বিরোধী ইসলামী সত্তা এবং এর সামরিক, রাজনৈতিক ও ধর্মীয় প্রতিষ্ঠানের সকল সদস্যদের জন্য একটি সাধারণ (এবং প্রায়শই নিন্দনীয়) শব্দ হিসাবে ব্যবহৃত হতে পারে, যার মধ্যে এমন ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত যারা "দরবেশ" হিসাবে বিবেচিত হবেন না। আক্ষরিক অর্থে.

18. in such cases, the term"dervishes" may have been used as a generic(and often pejorative) term for the opposing islamic entity and all members of its military, political and religious institutions, including persons who would not be considered"dervishes" in the strict sense.

19. এই বৈদিক পিতা-মাতার অস্তিত্ব ইঙ্গিত করে যে দরবেশ সাধুর প্রতিষ্ঠানটি প্রাচীন ইন্দো-ইরানি জনগণের মধ্যে যেমন বিশিষ্ট ছিল, তেমনি ঐতিহাসিকভাবে পরবর্তী ইরানে দরবেশ ভ্রাতৃত্বের আকারে এবং ভারতেও বিভিন্ন দরবেশ বিদ্যালয়ের আকারে ছিল। সন্ন্যাসী

19. the existence of this vedic cognate suggests that the institution of the holy mendicant was as prominent among the ancient indo-iranian people as it has been historically in later iran in the form of dervish brotherhoods and also in india in the form of the various schools of sannyasis.