Dervish Meaning In Marathi

1. दर्विश आता तसे करू पाहत होते.

1. the dervishes now attempted to.

2. गोनाबादी सुफी दर्विशांचा इराणी समुदाय.

2. the iranian gonabadi sufi dervish community.

3. सोमाली दर्विश सैनिक समुद्रात त्यांच्या ब्रिटिश समकक्षांशी भिडतात.

3. somali dervish soldiers engage their british counterparts at sea.

4. या शापित दर्विशांच्या हातून आपण कधीच सुटणार नाही का?"

4. Are we never to come out of the hands of these accursed Dervishes?"

5. सोमाली दर्विश सैनिक त्यांच्या ब्रिटिश समकक्षांशी समुद्रात भिडतात.

5. somali dervish state soldiers engage their british counterparts at sea.

6. काही शास्त्रीय लेखक असे सूचित करतात की दर्विशांची गरिबी केवळ आर्थिकच नाही.

6. some classical writers indicate that the poverty of the dervish is not merely economic.

7. डाव्या बाजूला, 17 दर्विशांच्या पेशी रांगेत आहेत, लहान घुमटांनी झाकलेले आहेत आणि मुराद III च्या कारकिर्दीत बांधलेले आहेत.

7. on the left side are 17 dervish cells lined up, covered with small domes, and built during the reign of murad iii.

8. 6 एप्रिल, 1926 रोजी, एका हुकुमाने पुष्टी केली की दर्विशांची समाधी आणि लॉज (दरगा) एक संग्रहालय बनतील.

8. on 6 april 1926 a decree confirmed that the mausoleum and the dervish lodge(dergah) were to be turned into a museum.

9. 6 एप्रिल 1926 च्या डिक्रीने पुष्टी केली की समाधी आणि दर्विशांचे लॉज (दरगा) एक संग्रहालय बनतील.

9. the decree of 6 april 1926 confirmed that the mausoleum and the dervish lodge(dergah) were to be turned into a museum.

10. 6 एप्रिल 1926 च्या डिक्रीने पुष्टी केली की समाधी आणि दर्गा (दर्गा) एक संग्रहालय होईल.

10. the decree of 6 april 1926 confirmed that the mausoleum and the dervish lodge(dargaah) were to be turned into a museum.

11. उदाहरणार्थ, सादी, ज्याने दर्विश म्हणून बराच प्रवास केला आणि त्यांच्याबद्दल विस्तृतपणे लिहिले, तो त्याच्या गुलिस्तानमध्ये म्हणतो:

11. saadi, for instance, who himself travelled widely as a dervish, and wrote extensively about them, says in his gulistan:.

12. हे हत्याकांड दोन दिवस चालले आणि त्यानंतर आणखी एक आठवडा जल्लादांनी हयात असलेल्या जेनिसरी आणि त्यांच्या दर्विश साथीदारांची डोकी कापली.

12. the slaughter continued for two days, and then for another whole week the executioners chopped the heads of the surviving janissaries and their dervish allies.

13. सोमाली सुलतान, इथिओपियन आणि युरोपियन शक्तींनी दावा केलेल्या जमिनींवर विजय मिळवून दारविशांच्या या सैन्याने हसनला स्वतःसाठी एक शक्तिशाली राज्य निर्माण करण्यास सक्षम केले.

13. this dervish army enabled hassan to carve out a powerful state through conquest of lands claimed by the somali sultans, the ethiopians and the european powers.

14. गेल्या महिन्यात, एक साधा माणूस, बस ड्रायव्हर, दोन मुलांचे वडील आणि इराणच्या गोनाबादी सुफी दर्विश समुदायाचे सदस्य, दोषी आढळले आणि त्याला फाशीची शिक्षा सुनावण्यात आली.

14. last month, a simple man, a bus driver, a father of two children, and a member of the iranian gonabadi sufi dervish community, was convicted and sentenced to death.

15. उदाहरणार्थ, सादी, ज्याने दर्विश म्हणून खूप प्रवास केला आणि त्यांच्याबद्दल बरेच काही लिहिले, तो त्याच्या गुलिस्तानमध्ये म्हणतो: झगा, जपमाळ किंवा झगा काय उपयोग?

15. saadi, for instance, who himself travelled widely as a dervish, and wrote extensively about them, says in his gulistan: of what avail is frock, or rosary, or clouted garment?

16. विविध पाश्चात्य ऐतिहासिक लेखकांनी काहीवेळा दर्विश हा शब्द वापरला आहे, इतर गोष्टींबरोबरच, सुदानमधील महदीवादी उठाव आणि औपनिवेशिक शक्तींविरुद्धच्या इतर बंडांशी जोडले आहे.

16. various western historical writers have sometimes used the term dervish rather loosely, linking it to, among other things, the mahdist uprising in sudan and other rebellions against colonial powers.

17. ही सर्व उपकरणे या खोलीत प्रदर्शित केली आहेत, एकत्रितपणे एक प्राचीन किरसेहिर प्रार्थना गालिचा (18वे शतक), दारवीश कपडे (मेव्हलाना समाविष्ट) आणि 16 व्या शतकातील मामलुक इजिप्शियन काळातील चार काचेच्या मशिदीचे दिवे.

17. all these instruments are on display in this room, together with an ancient kirşehir praying rug(18th century), dervish clothes(mevlâna's included) and four crystal mosque lamps 16th century, egyptian mameluk period.

18. अशा प्रकरणांमध्ये, "दरविश" हा शब्द विरोधी इस्लामिक अस्तित्वासाठी आणि त्यांच्या लष्करी, राजकीय आणि धार्मिक संस्थांच्या सर्व सदस्यांसाठी सामान्य (आणि अनेकदा अपमानास्पद) शब्द म्हणून वापरला जाऊ शकतो, ज्यात अशा लोकांचा समावेश आहे ज्यांना "दरविश" मानले जात नाही. कठोर अर्थ.

18. in such cases, the term"dervishes" may have been used as a generic(and often pejorative) term for the opposing islamic entity and all members of its military, political and religious institutions, including persons who would not be considered"dervishes" in the strict sense.

19. या वैदिक पालकांच्या अस्तित्वावरून असे सूचित होते की भक्त संताची संस्था प्राचीन इंडो-इराणी लोकांमध्ये जितकी प्रमुख होती तितकीच ती ऐतिहासिकदृष्ट्या नंतरच्या इराणमध्ये दर्विश बंधुत्वाच्या रूपात आणि भारतातही होती. विविध दर्विश शाळांच्या रूपात संन्यासी

19. the existence of this vedic cognate suggests that the institution of the holy mendicant was as prominent among the ancient indo-iranian people as it has been historically in later iran in the form of dervish brotherhoods and also in india in the form of the various schools of sannyasis.