1. ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಪರಂಪರೆ

1. a munificent bequest

2. ಆದರೆ ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯು ನಿಮ್ಮ ಒಡೆಯನ ಭವ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ಮುಖವಾಗಿದೆ.

2. yet lasting is the majestic and munificent face of your lord.

3. ಭವ್ಯವೂ ಭವ್ಯವೂ ಆದ ನಿನ್ನ ಸ್ವಾಮಿಯ ಹೆಸರು ಧನ್ಯವಾಗಲಿ!

3. blessed is the name of your lord, the majestic and the munificent!

4. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅಲ್ಲಾ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಕಡೆಗೆ ಬಹಳ ಉದಾರನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿಲ್ಲ.

4. indeed allah is most munificent upon mankind, but most people are not thankful.

5. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನನು ಮಾನವೀಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಉದಾರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರುಷರು ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

5. indeed your lord is most munificent upon mankind, but most men do not give thanks.

6. ಇದು ಅಲ್ಲಾಹನ ಅನುಗ್ರಹವಾಗಿದೆ, ಅವನು ಬಯಸಿದವರಿಗೆ ನೀಡಬಹುದು; ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

6. this is allah's munificence, which he may give to whomever he wills; and allah is extremely munificent.

7. ಇದು ಅಲ್ಲಾಹನ ಅನುಗ್ರಹವಾಗಿದೆ, ಅವನು ಬಯಸಿದವರಿಗೆ ನೀಡಬಹುದು; ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

7. this is allah's munificence, which he may give to whomever he wills; and allah is extremely munificent.

8. ನಮ್ಮ ಪ್ರಭುವೇ, ನಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದ ನಂತರ ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ಅಲೆದಾಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ. ನಿನ್ನ ಕರುಣೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡು. ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಉದಾರ ದಾನಿ.

8. our lord, do not let our hearts deviate after you have guided us. bestow upon us your mercy. surely you are a munificent giver.

9. ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮಗಳು ದೇವರಿಗೆ ಸೇರಿವೆ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೂ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ದೇವರ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ. ದೇವರು ಉದಾರ ಮತ್ತು ಸರ್ವಜ್ಞ.

9. the east and the west belong to god. wherever you turn, you are always in the presence of god. god is munificent and omniscient.

10. ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸುವವನು ತನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮತ್ತು ಯಾರು ಕೃತಘ್ನರಾಗಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಒಡೆಯನು ಸ್ವಾವಲಂಬಿ, ಉದಾರ.

10. whosoever giveth thanks he only giveth thanks for his own soul; and whosoever is ungrateful then verily my lord is self-sufficient, munificent.

11. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅಲ್ಲಾಹನ ಕೃಪೆ ಮತ್ತು ಔದಾರ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು; ಅವರು ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು; ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

11. so they returned with the favour and munificence from allah, in that no harm reached them; they followed what pleased allah; and allah is extremely munificent.

12. ಹೀಗಾಗಿ ಅವರು ಅಲ್ಲಾಹನ ಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹದೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು, ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅವರು ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು; ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

12. so they returned with the favour and munificence from allah, in that no harm reached them; they followed what pleased allah; and allah is extremely munificent.

13. ದೇವರ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ತೊರೆದವರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಸತ್ತರು ಅಥವಾ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟವರು ದೇವರಿಂದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರ ಮತ್ತು ಉದಾರ.

13. those who abandoned their homes for the cause of god and who then died or were murdered will receive honorable sustenance from god; he is the most generous and munificent.

14. ಅವರು ಅಲ್ಲಾನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ: 'ನಮ್ಮ ಸ್ವಾಮಿ! ನಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಯಾದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದ ನಂತರ ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ದುಷ್ಟತನಕ್ಕೆ ತಿರುಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ, ಮತ್ತು. ನಿನ್ನ ಕರುಣೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡು. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು, ನೀವು ಮಾತ್ರ, ಹೇರಳವಾಗಿ ನೀಡುವವರು!

14. they pray to allah:'our lord! do not let our hearts swerve towards crookedness after you have guided us to the right way, and. bestow upon us your mercy. surely you, only you, are the munificent giver!

15. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರ ಅಥವಾ ಮನರಂಜನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು. "ದೇವರು ಯಾವ ವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರೋ ಅದು ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಪಾರ ಅಥವಾ ಮನರಂಜನೆಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿ. ದೇವರು ಕೊಡುವವರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರ.

15. yet when they see some merchandise or entertainment, they break away to go to it and leave you standing. say,"that which god has in store is far better than any merchandise or entertainment." god is the most munificent giver.

16. ಓ ನಂಬಿದ ಜನರೇ! ನೀವು ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವನು ನಿಮಗೆ (ಮಾದರಿ) ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ಮೂಲಕ ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಸುಳ್ಳಿನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವಿರಿ ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರಿ.

16. o people who believe! if you fear allah, he will bestow upon you(the criterion) that with which you will separate the truth from falsehood, and he will unburden your misdeeds and forgive you; and allah is the extremely munificent.

17. ಪುಸ್ತಕ(ಗಳನ್ನು) ಪಡೆದ ಜನರಲ್ಲಿರುವ ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರು ಅಲ್ಲಾಹನ ಅನುಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಔದಾರ್ಯವು ಅಲ್ಲಾಹನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ (ನಿಯಂತ್ರಣ) : ಅವನು ಬಯಸಿದವರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ; ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

17. this is so that the disbelievers among people given the book(s) may know that they do not have any control over allah's munificence, and that the munificence is in allah's hand(control)- he bestows to whomever he wills; and allah is extremely munificent.

18. ಈ ಅವಧಿಯ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಬೌದ್ಧಧರ್ಮವು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು, ಭಾಗಶಃ ವಿವಿಧ ಪಂಗಡಗಳು ವಾದ ಮತ್ತು ಹೊಡೆದಾಟ, ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಬೌದ್ಧ ಸಂಘವು ಉದಾರವಾದ ದೇಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಭಿಕ್ಷುಗಳು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅಪಾರ ಸಂಪತ್ತು ಅವರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಐಷಾರಾಮಿ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಅವರ ನೈತಿಕ ಅವನತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

18. by the end of this period, buddhism had lost some of its popularity in india firstly because the various sects wrangled and quarrelled among themselves, and secondly because the buddhist sangha received munificent donations, and the immense wealth which the bhikshus possessed made them live a life of luxury and led to their moral degeneration.

19. ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ. ನಂತರ, ಅದನ್ನು ಅವನ ಮುಂದೆ ಇಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಹೇಳಿದನು: ಇದು ನನ್ನ ಒಡೆಯನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ನಾನು ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ ಅಥವಾ ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ ಎಂದು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸುವವನು ತನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮತ್ತು ಯಾರು ಕೃತಘ್ನರಾಗಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಒಡೆಯನು ಸ್ವಾವಲಂಬಿ, ಉದಾರ.

19. the one who had some knowledge of the book said: i shall bring it unto thee ere thy eye twinkleth. then when he saw it placed before him, he said: this is of the grace of my lord that he may prove me whether i give thanks or am ungrateful. whosoever giveth thanks he only giveth thanks for his own soul; and whosoever is ungrateful then verily my lord is self-sufficient, munificent.