1. એક અદ્ભુત વારસો

1. a munificent bequest

2. પરંતુ તમારા સ્વામીનું શાનદાર અને ભવ્ય મુખ સ્થાયી છે.

2. yet lasting is the majestic and munificent face of your lord.

3. તમારા સ્વામીનું નામ ધન્ય છે, જે ભવ્ય અને ભવ્ય છે!

3. blessed is the name of your lord, the majestic and the munificent!

4. હકીકતમાં અલ્લાહ માનવતા માટે ખૂબ જ ઉદાર છે પરંતુ મોટાભાગના લોકો આભારી નથી.

4. indeed allah is most munificent upon mankind, but most people are not thankful.

5. હકીકતમાં, તમારા માસ્ટર માનવતા સાથે ખૂબ જ ઉદાર છે, પરંતુ મોટાભાગના પુરુષો આભાર માનતા નથી.

5. indeed your lord is most munificent upon mankind, but most men do not give thanks.

6. તે અલ્લાહની કૃપા છે કે તે જેને ઈચ્છે તેને આપી શકે છે; અને અલ્લાહ અત્યંત ઉદાર છે.

6. this is allah's munificence, which he may give to whomever he wills; and allah is extremely munificent.

7. તે અલ્લાહની કૃપા છે કે તે જેને ઈચ્છે તેને આપી શકે છે; અને અલ્લાહ અત્યંત ઉદાર છે.

7. this is allah's munificence, which he may give to whomever he wills; and allah is extremely munificent.

8. અમારા ભગવાન, અમને માર્ગદર્શન આપ્યા પછી અમારા હૃદયને ભટકવા ન દો. અમને તમારી દયા આપો. તમે ચોક્કસ ઉદાર દાતા છો.

8. our lord, do not let our hearts deviate after you have guided us. bestow upon us your mercy. surely you are a munificent giver.

9. પૂર્વ અને પશ્ચિમ ભગવાનના છે. તમે જ્યાં જુઓ ત્યાં તમે હંમેશા ભગવાનની હાજરીમાં છો. ભગવાન ઉદાર અને સર્વજ્ઞ છે.

9. the east and the west belong to god. wherever you turn, you are always in the presence of god. god is munificent and omniscient.

10. જે આભાર માને છે તે ફક્ત પોતાના આત્મા માટે જ આભાર માને છે; અને જે કોઈ કૃતઘ્ન છે તો ખરેખર મારો સ્વામી આત્મનિર્ભર, ઉદાર છે.

10. whosoever giveth thanks he only giveth thanks for his own soul; and whosoever is ungrateful then verily my lord is self-sufficient, munificent.

11. તેથી તેઓ અલ્લાહની કૃપા અને બક્ષિસ સાથે પાછા ફર્યા, જેમાં તેમને કોઈ દુષ્ટતા આવી ન હતી; તેઓ અલ્લાહને ખુશ કરે છે તેનું અનુસરણ કર્યું; અને અલ્લાહ અત્યંત ઉદાર છે.

11. so they returned with the favour and munificence from allah, in that no harm reached them; they followed what pleased allah; and allah is extremely munificent.

12. આ રીતે તેઓ અલ્લાહની કૃપા અને બક્ષિસ સાથે પાછા ફર્યા, તેમને કોઈ નુકસાન પહોંચાડ્યા વિના; તેઓ અલ્લાહને ખુશ કરે છે તેનું અનુસરણ કર્યું; અને અલ્લાહ અત્યંત ઉદાર છે.

12. so they returned with the favour and munificence from allah, in that no harm reached them; they followed what pleased allah; and allah is extremely munificent.

13. જેઓ ભગવાન માટે તેમના ઘરનો ત્યાગ કર્યો અને પછી મૃત્યુ પામ્યા અથવા માર્યા ગયા, તેઓને ભગવાન તરફથી માનનીય ભરણપોષણ મળશે; તે સૌથી ઉદાર અને ઉદાર છે.

13. those who abandoned their homes for the cause of god and who then died or were murdered will receive honorable sustenance from god; he is the most generous and munificent.

14. તેઓ અલ્લાહને પ્રાર્થના કરે છે: 'અમારા પ્રભુ! અમને સાચા માર્ગ તરફ દોર્યા પછી અમારા હૃદયને દુષ્ટતા તરફ વળવા ન દો, અને. અમને તમારી દયા આપો. ચોક્કસ તમે, તમે એકલા, પુષ્કળ આપનાર છો!

14. they pray to allah:'our lord! do not let our hearts swerve towards crookedness after you have guided us to the right way, and. bestow upon us your mercy. surely you, only you, are the munificent giver!

15. જો કે, જ્યારે તેઓ વેપારી સામાન અથવા મનોરંજન જુએ છે, ત્યારે તેઓ તમને ઊભા રહેવા માટે અલગ થઈ જાય છે. કહો, "ભગવાન પાસે જે છે તે કોઈપણ વેપારી અથવા મનોરંજન કરતાં ઘણું સારું છે." ઈશ્વર આપનારમાં સૌથી ઉદાર છે.

15. yet when they see some merchandise or entertainment, they break away to go to it and leave you standing. say,"that which god has in store is far better than any merchandise or entertainment." god is the most munificent giver.

16. ઓ માનનારા લોકો! જો તમે અલ્લાહથી ડરશો, તો તે તમને તે (માપદંડ) આપશે જેના દ્વારા તમે સાચાને ખોટાથી અલગ કરશો, અને તે તમારા દુષ્કર્મોને મુક્ત કરશે અને તમને માફ કરશે; અને અલ્લાહ સૌથી ઉદાર છે.

16. o people who believe! if you fear allah, he will bestow upon you(the criterion) that with which you will separate the truth from falsehood, and he will unburden your misdeeds and forgive you; and allah is the extremely munificent.

17. આ જેથી કરીને જે લોકો પુસ્તક (ઓ) પ્રાપ્ત કરે છે તેઓમાંના અવિશ્વાસીઓ જાણી શકે કે અલ્લાહની બક્ષિસ પર તેઓનું કોઈ નિયંત્રણ નથી, અને તે બક્ષિસ અલ્લાહના હાથમાં છે (નિયંત્રણ) : તે જેને ઇચ્છે છે તે આપે છે; અને અલ્લાહ અત્યંત ઉદાર છે.

17. this is so that the disbelievers among people given the book(s) may know that they do not have any control over allah's munificence, and that the munificence is in allah's hand(control)- he bestows to whomever he wills; and allah is extremely munificent.

18. આ સમયગાળાના અંત સુધીમાં, બૌદ્ધ ધર્મે ભારતમાં તેની કેટલીક લોકપ્રિયતા ગુમાવી દીધી હતી, અંશતઃ કારણ કે વિવિધ સંપ્રદાયો દલીલો અને લડાઈ કરી રહ્યા હતા, અને અંશતઃ કારણ કે બૌદ્ધ સંઘને ઉદાર દાન મળ્યા હતા, અને ભિક્ષુઓ પાસે રહેલી અપાર સંપત્તિએ તેમને અગ્રણી બનાવ્યા હતા. વૈભવી જીવન અને તેમના નૈતિક અધોગતિ તરફ દોરી.

18. by the end of this period, buddhism had lost some of its popularity in india firstly because the various sects wrangled and quarrelled among themselves, and secondly because the buddhist sangha received munificent donations, and the immense wealth which the bhikshus possessed made them live a life of luxury and led to their moral degeneration.

19. જેની પાસે પુસ્તકનું થોડું જ્ઞાન હતું તેણે કહ્યું: તમારી આંખો ઝબકતા પહેલા હું તેને તમારી પાસે લાવીશ. પછી, તેને તેની સામે મૂકેલું જોઈને, તેણે કહ્યું: તે મારા સ્વામીની કૃપાથી છે, જેથી તે મારી પરીક્ષા કરે કે હું આભાર માનું છું કે હું કૃતઘ્ન છું. જે આભાર માને છે તે ફક્ત પોતાના આત્મા માટે જ આભાર માને છે; અને જે કોઈ કૃતઘ્ન છે તો ખરેખર મારો સ્વામી આત્મનિર્ભર, ઉદાર છે.

19. the one who had some knowledge of the book said: i shall bring it unto thee ere thy eye twinkleth. then when he saw it placed before him, he said: this is of the grace of my lord that he may prove me whether i give thanks or am ungrateful. whosoever giveth thanks he only giveth thanks for his own soul; and whosoever is ungrateful then verily my lord is self-sufficient, munificent.