1. একটি চমৎকার উত্তরাধিকার

1. a munificent bequest

2. কিন্তু আপনার পালনকর্তার সুন্দর ও মহৎ চেহারা স্থায়ী।

2. yet lasting is the majestic and munificent face of your lord.

3. আপনার প্রভুর নাম বরকতময়, মহিমান্বিত ও মহিমান্বিত!

3. blessed is the name of your lord, the majestic and the munificent!

4. প্রকৃতপক্ষে আল্লাহ মানবতার প্রতি অত্যন্ত উদার কিন্তু অধিকাংশ মানুষ কৃতজ্ঞ নয়।

4. indeed allah is most munificent upon mankind, but most people are not thankful.

5. প্রকৃতপক্ষে, আপনার প্রভু মানবতার সাথে খুব উদার, কিন্তু অধিকাংশ পুরুষ ধন্যবাদ দেয় না।

5. indeed your lord is most munificent upon mankind, but most men do not give thanks.

6. এটা আল্লাহর অনুগ্রহ যে, তিনি যাকে ইচ্ছা দান করতে পারেন। এবং আল্লাহ অত্যন্ত উদার।

6. this is allah's munificence, which he may give to whomever he wills; and allah is extremely munificent.

7. এটা আল্লাহর অনুগ্রহ যে, তিনি যাকে ইচ্ছা দান করতে পারেন। এবং আল্লাহ অত্যন্ত উদার।

7. this is allah's munificence, which he may give to whomever he wills; and allah is extremely munificent.

8. হে আমাদের প্রভু, আমাদের পথ দেখানোর পরে আমাদের অন্তরকে বিচ্যুত হতে দেবেন না। আমাদের তোমার রহমত দান করুন। আপনি নিশ্চয়ই একজন উদার দাতা।

8. our lord, do not let our hearts deviate after you have guided us. bestow upon us your mercy. surely you are a munificent giver.

9. পূর্ব ও পশ্চিম ঈশ্বরের। আপনি যেখানেই তাকান না কেন, আপনি সর্বদা ঈশ্বরের সান্নিধ্যে আছেন। ঈশ্বর উদার ও সর্বজ্ঞ।

9. the east and the west belong to god. wherever you turn, you are always in the presence of god. god is munificent and omniscient.

10. যে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে সে কেবল নিজের আত্মার জন্যই ধন্যবাদ দেয়; আর যে অকৃতজ্ঞ হয়, তাহলে আমার প্রতিপালক স্বয়ংসম্পূর্ণ, উদার।

10. whosoever giveth thanks he only giveth thanks for his own soul; and whosoever is ungrateful then verily my lord is self-sufficient, munificent.

11. অতঃপর তারা আল্লাহর অনুগ্রহ ও অনুগ্রহ নিয়ে প্রত্যাবর্তন করল, যাতে তাদের কোন অমঙ্গল ঘটেনি। তারা আল্লাহর সন্তুষ্টির অনুসরণ করেছিল। এবং আল্লাহ অত্যন্ত উদার।

11. so they returned with the favour and munificence from allah, in that no harm reached them; they followed what pleased allah; and allah is extremely munificent.

12. এইভাবে তারা আল্লাহর অনুগ্রহ ও অনুগ্রহ নিয়ে ফিরে এসেছে, তাদের কোন ক্ষতি ছাড়াই; তারা আল্লাহর সন্তুষ্টির অনুসরণ করেছিল। এবং আল্লাহ অত্যন্ত উদার।

12. so they returned with the favour and munificence from allah, in that no harm reached them; they followed what pleased allah; and allah is extremely munificent.

13. যারা ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে তাদের ঘরবাড়ি পরিত্যাগ করেছে এবং তারপর মারা গেছে বা নিহত হয়েছে, তারা ঈশ্বরের কাছ থেকে সম্মানজনক জীবিকা পাবে; তিনি সবচেয়ে উদার এবং উদার।

13. those who abandoned their homes for the cause of god and who then died or were murdered will receive honorable sustenance from god; he is the most generous and munificent.

14. তারা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করেঃ হে আমাদের রব! আমাদেরকে সঠিক পথে পরিচালিত করার পর আমাদের হৃদয়কে পাপাচারের দিকে না ঘুরিয়ে দিন। আমাদের তোমার রহমত দান করুন। নিশ্চয়ই তুমি, একমাত্র তুমিই প্রচুর দাতা!

14. they pray to allah:'our lord! do not let our hearts swerve towards crookedness after you have guided us to the right way, and. bestow upon us your mercy. surely you, only you, are the munificent giver!

15. যাইহোক, তারা যখন পণ্যদ্রব্য বা বিনোদন দেখে, তখন তারা বিভক্ত হয়ে আপনাকে দাঁড় করিয়ে দেয়। বলুন, "আল্লাহর কাছে যা আছে তা যেকোনো পণ্য বা বিনোদনের চেয়ে অনেক ভালো।" আল্লাহ দাতাদের মধ্যে সবচেয়ে উদার।

15. yet when they see some merchandise or entertainment, they break away to go to it and leave you standing. say,"that which god has in store is far better than any merchandise or entertainment." god is the most munificent giver.

16. হে ঈমানদার লোকেরা! আপনি যদি আল্লাহকে ভয় করেন তবে তিনি আপনাকে এমন (মাপকাঠি) দেবেন যার দ্বারা আপনি সত্যকে মিথ্যা থেকে পৃথক করবেন এবং তিনি আপনার পাপ থেকে খালাস করবেন এবং আপনাকে ক্ষমা করবেন। এবং আল্লাহ সবচেয়ে দয়ালু।

16. o people who believe! if you fear allah, he will bestow upon you(the criterion) that with which you will separate the truth from falsehood, and he will unburden your misdeeds and forgive you; and allah is the extremely munificent.

17. এটা যাতে কিতাব প্রাপ্ত লোকদের মধ্যে অবিশ্বাসীরা জানতে পারে যে আল্লাহর অনুগ্রহের উপর তাদের কোন নিয়ন্ত্রণ নেই এবং অনুগ্রহ আল্লাহর হাতে (নিয়ন্ত্রণ) : তিনি যাকে চান তাকে দান করেন; এবং আল্লাহ অত্যন্ত উদার।

17. this is so that the disbelievers among people given the book(s) may know that they do not have any control over allah's munificence, and that the munificence is in allah's hand(control)- he bestows to whomever he wills; and allah is extremely munificent.

18. এই সময়ের শেষের দিকে, বৌদ্ধধর্ম ভারতে তার কিছু জনপ্রিয়তা হারিয়েছিল, আংশিকভাবে কারণ বিভিন্ন সম্প্রদায়ের মধ্যে তর্ক-বিতর্ক ছিল এবং আংশিকভাবে বৌদ্ধ সংঘ উদার অনুদান পেয়েছিল, এবং ভিক্ষুদের অধিষ্ঠিত বিপুল সম্পদ তাদের নেতৃত্বে পরিণত করেছিল। বিলাসবহুল জীবন এবং তাদের নৈতিক অবক্ষয়ের দিকে পরিচালিত করে।

18. by the end of this period, buddhism had lost some of its popularity in india firstly because the various sects wrangled and quarrelled among themselves, and secondly because the buddhist sangha received munificent donations, and the immense wealth which the bhikshus possessed made them live a life of luxury and led to their moral degeneration.

19. যার কিতাব সম্পর্কে কিছু জ্ঞান ছিল সে বললঃ তোমার চোখের পলক পড়ার আগেই আমি তা তোমার কাছে নিয়ে আসব। অতঃপর তা তাঁর সামনে রাখা দেখে তিনি বললেনঃ এটা আমার রবের অনুগ্রহ থেকে, যাতে তিনি আমাকে পরীক্ষা করতে পারেন যে আমি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি নাকি আমি অকৃতজ্ঞ। যে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে সে কেবল নিজের আত্মার জন্যই ধন্যবাদ দেয়; আর যে অকৃতজ্ঞ হয়, তাহলে আমার প্রতিপালক স্বয়ংসম্পূর্ণ, উদার।

19. the one who had some knowledge of the book said: i shall bring it unto thee ere thy eye twinkleth. then when he saw it placed before him, he said: this is of the grace of my lord that he may prove me whether i give thanks or am ungrateful. whosoever giveth thanks he only giveth thanks for his own soul; and whosoever is ungrateful then verily my lord is self-sufficient, munificent.