1. ایک شاندار میراث

1. a munificent bequest

2. لیکن آپ کے آقا کا حسین اور شاندار چہرہ باقی رہنے والا ہے۔

2. yet lasting is the majestic and munificent face of your lord.

3. تیرے رب کا نام بابرکت ہے جو عظیم اور عظیم ہے!

3. blessed is the name of your lord, the majestic and the munificent!

4. درحقیقت اللہ انسانیت کے لیے بہت فیاض ہے لیکن اکثر لوگ شکر نہیں کرتے۔

4. indeed allah is most munificent upon mankind, but most people are not thankful.

5. درحقیقت آپ کا آقا انسانیت کے ساتھ بہت سخی ہے لیکن اکثر مرد شکر ادا نہیں کرتے۔

5. indeed your lord is most munificent upon mankind, but most men do not give thanks.

6. یہ اللہ کا فضل ہے کہ وہ جسے چاہے دے سکتا ہے۔ اور اللہ بڑا مہربان ہے۔

6. this is allah's munificence, which he may give to whomever he wills; and allah is extremely munificent.

7. یہ اللہ کا فضل ہے کہ وہ جسے چاہے دے سکتا ہے۔ اور اللہ بڑا مہربان ہے۔

7. this is allah's munificence, which he may give to whomever he wills; and allah is extremely munificent.

8. اے ہمارے رب ہماری رہنمائی کے بعد ہمارے دلوں کو بھٹکنے نہ دیں۔ ہمیں اپنی رحمت عطا فرما. آپ یقیناً ایک سخی عطیہ کرنے والے ہیں۔

8. our lord, do not let our hearts deviate after you have guided us. bestow upon us your mercy. surely you are a munificent giver.

9. مشرق اور مغرب خدا کے ہیں۔ تم جہاں بھی دیکھو، ہمیشہ خدا کے حضور میں ہو۔ خدا فیاض اور عالم ہے۔

9. the east and the west belong to god. wherever you turn, you are always in the presence of god. god is munificent and omniscient.

10. جو شکر کرتا ہے وہ صرف اپنی جان کے لیے شکر کرتا ہے۔ اور جو کوئی ناشکری کرے تو میرا رب بے نیاز اور سخی ہے۔

10. whosoever giveth thanks he only giveth thanks for his own soul; and whosoever is ungrateful then verily my lord is self-sufficient, munificent.

11. پس وہ اللہ کے فضل اور فضل کے ساتھ لوٹے کہ ان پر کوئی برائی نہ پڑی۔ انہوں نے اس چیز کی پیروی کی جس سے اللہ راضی تھا۔ اور اللہ بڑا مہربان ہے۔

11. so they returned with the favour and munificence from allah, in that no harm reached them; they followed what pleased allah; and allah is extremely munificent.

12. اس طرح وہ اللہ کے فضل و کرم کے ساتھ واپس لوٹے، ان پر کوئی نقصان نہیں ہوا۔ انہوں نے اس چیز کی پیروی کی جو اللہ کو پسند تھی۔ اور اللہ بڑا مہربان ہے۔

12. so they returned with the favour and munificence from allah, in that no harm reached them; they followed what pleased allah; and allah is extremely munificent.

13. وہ لوگ جنہوں نے خدا کی راہ میں اپنے گھروں کو ترک کیا اور پھر مر گئے یا مارے گئے، انہیں خدا کی طرف سے عزت والا رزق ملے گا۔ وہ سب سے زیادہ فیاض اور فیاض ہے۔

13. those who abandoned their homes for the cause of god and who then died or were murdered will receive honorable sustenance from god; he is the most generous and munificent.

14. وہ اللہ سے دعا کرتے ہیں کہ اے ہمارے رب! ہمیں صحیح راستے کی طرف رہنمائی کرنے کے بعد ہمارے دلوں کو بدی کی طرف نہ پھیرنا، اور۔ ہمیں اپنی رحمت عطا فرما. بے شک آپ، اکیلے، بکثرت دینے والے ہیں!

14. they pray to allah:'our lord! do not let our hearts swerve towards crookedness after you have guided us to the right way, and. bestow upon us your mercy. surely you, only you, are the munificent giver!

15. تاہم، جب وہ تجارتی سامان یا تفریح ​​دیکھتے ہیں، تو وہ آپ کو کھڑا رہنے کے لیے الگ ہو جاتے ہیں۔ کہو، "جو کچھ خدا کے پاس ہے وہ کسی بھی تجارتی سامان یا تفریح ​​سے کہیں بہتر ہے۔" اللہ سب سے زیادہ دینے والا ہے۔

15. yet when they see some merchandise or entertainment, they break away to go to it and leave you standing. say,"that which god has in store is far better than any merchandise or entertainment." god is the most munificent giver.

16. اے ایمان والو! اگر تم اللہ سے ڈرو گے تو وہ تمہیں وہ (معیار) دے گا جس کے ذریعے تم سچے کو جھوٹے سے الگ کر دو گے، اور وہ تمہاری خطائیں معاف کر دے گا اور تمہیں معاف کر دے گا۔ اور اللہ سب سے زیادہ رحم کرنے والا ہے۔

16. o people who believe! if you fear allah, he will bestow upon you(the criterion) that with which you will separate the truth from falsehood, and he will unburden your misdeeds and forgive you; and allah is the extremely munificent.

17. یہ اس لیے ہے کہ جن لوگوں کو کتابیں ملی ہیں ان میں سے کافر جان لیں کہ اللہ کے فضل پر ان کا کوئی اختیار نہیں ہے، اور یہ کہ فضل اللہ کے ہاتھ میں ہے، وہ جسے چاہتا ہے عطا کرتا ہے۔ اور اللہ بڑا مہربان ہے۔

17. this is so that the disbelievers among people given the book(s) may know that they do not have any control over allah's munificence, and that the munificence is in allah's hand(control)- he bestows to whomever he wills; and allah is extremely munificent.

18. اس دور کے اختتام تک، بدھ مت نے ہندوستان میں اپنی کچھ مقبولیت کھو دی تھی، ایک وجہ یہ تھی کہ مختلف فرقے آپس میں جھگڑ رہے تھے، اور ایک وجہ یہ تھی کہ بدھ سنگھ کو فراخدلانہ عطیات ملتے تھے، اور یہ کہ بھکشوؤں کے پاس موجود بے پناہ دولت نے انہیں ایک رہنما بنا دیا تھا۔ عیش و عشرت کی زندگی اور ان کے اخلاقی انحطاط کا باعث بنے۔

18. by the end of this period, buddhism had lost some of its popularity in india firstly because the various sects wrangled and quarrelled among themselves, and secondly because the buddhist sangha received munificent donations, and the immense wealth which the bhikshus possessed made them live a life of luxury and led to their moral degeneration.

19. جس کے پاس کتاب کا کچھ علم تھا اس نے کہا: میں اسے تمہاری آنکھوں کے جھپکنے سے پہلے تمہارے پاس لے آؤں گا۔ پھر اسے اپنے سامنے رکھا دیکھ کر فرمایا: یہ میرے رب کا فضل ہے تاکہ وہ مجھے آزمائے کہ میں شکر ادا کرتا ہوں یا ناشکری کرتا ہوں۔ جو شکر کرتا ہے وہ صرف اپنی جان کے لیے شکر کرتا ہے۔ اور جو کوئی ناشکری کرے تو میرا رب بے نیاز اور سخی ہے۔

19. the one who had some knowledge of the book said: i shall bring it unto thee ere thy eye twinkleth. then when he saw it placed before him, he said: this is of the grace of my lord that he may prove me whether i give thanks or am ungrateful. whosoever giveth thanks he only giveth thanks for his own soul; and whosoever is ungrateful then verily my lord is self-sufficient, munificent.