1. एक अद्भुत वारसा

1. a munificent bequest

2. पण तुमच्या स्वामीचे सुंदर आणि भव्य मुख आहे.

2. yet lasting is the majestic and munificent face of your lord.

3. तुझ्या स्वामीचे नाव धन्य, भव्य आणि भव्य!

3. blessed is the name of your lord, the majestic and the munificent!

4. खरं तर अल्लाह मानवतेसाठी खूप उदार आहे परंतु बहुतेक लोक कृतज्ञ नाहीत.

4. indeed allah is most munificent upon mankind, but most people are not thankful.

5. खरं तर, तुमचा स्वामी मानवतेसाठी खूप उदार आहे, परंतु बहुतेक पुरुष आभार मानत नाहीत.

5. indeed your lord is most munificent upon mankind, but most men do not give thanks.

6. हे अल्लाहचे कृपा आहे की तो ज्याला इच्छितो तो देऊ शकतो. आणि अल्लाह अत्यंत उदार आहे.

6. this is allah's munificence, which he may give to whomever he wills; and allah is extremely munificent.

7. हे अल्लाहचे कृपा आहे की तो ज्याला इच्छितो तो देऊ शकतो. आणि अल्लाह अत्यंत उदार आहे.

7. this is allah's munificence, which he may give to whomever he wills; and allah is extremely munificent.

8. आमच्या प्रभू, आम्हाला मार्गदर्शन केल्यानंतर आमची अंतःकरणे भरकटू देऊ नका. आम्हाला तुझी दया दे. तुम्ही नक्कीच एक उदार दाता आहात.

8. our lord, do not let our hearts deviate after you have guided us. bestow upon us your mercy. surely you are a munificent giver.

9. पूर्व आणि पश्चिम देवाचे आहेत. तुम्ही जिकडे पाहाल तिकडे तुम्ही नेहमी देवाच्या सान्निध्यात असता. देव उदार आणि सर्वज्ञ आहे.

9. the east and the west belong to god. wherever you turn, you are always in the presence of god. god is munificent and omniscient.

10. जो आभार मानतो तो केवळ स्वतःच्या आत्म्यासाठी उपकार करतो. आणि जो कोणी कृतघ्न असेल तर निःसंशयपणे माझा स्वामी स्वयंपूर्ण, उदार आहे.

10. whosoever giveth thanks he only giveth thanks for his own soul; and whosoever is ungrateful then verily my lord is self-sufficient, munificent.

11. त्यामुळे ते अल्लाहच्या कृपा आणि कृपेने परतले, कारण त्यांच्यावर कोणतेही संकट आले नाही. त्यांनी अल्लाहला जे आवडते त्याचे अनुसरण केले. आणि अल्लाह अत्यंत उदार आहे.

11. so they returned with the favour and munificence from allah, in that no harm reached them; they followed what pleased allah; and allah is extremely munificent.

12. अशा प्रकारे ते अल्लाहच्या कृपा आणि कृपेने परत आले, त्यांना कोणतीही हानी न होता; त्यांनी अल्लाहला जे आवडते त्याचे अनुसरण केले. आणि अल्लाह अत्यंत उदार आहे.

12. so they returned with the favour and munificence from allah, in that no harm reached them; they followed what pleased allah; and allah is extremely munificent.

13. ज्यांनी देवाच्या कारणासाठी आपले घर सोडले आणि नंतर मरण पावले किंवा मारले गेले, त्यांना देवाकडून सन्माननीय अन्न मिळेल; तो सर्वात उदार आणि उदार आहे.

13. those who abandoned their homes for the cause of god and who then died or were murdered will receive honorable sustenance from god; he is the most generous and munificent.

14. ते अल्लाहला प्रार्थना करतात: 'हे महाराज! आम्हाला योग्य मार्गावर नेल्यानंतर आमची अंतःकरणे दुष्टतेकडे वळू देऊ नका, आणि. आम्हाला तुझी दया दे. निःसंशयपणे, केवळ तूच, भरपूर दाता आहेस!

14. they pray to allah:'our lord! do not let our hearts swerve towards crookedness after you have guided us to the right way, and. bestow upon us your mercy. surely you, only you, are the munificent giver!

15. तथापि, जेव्हा ते व्यापार किंवा करमणूक पाहतात, तेव्हा ते तुम्हाला उभे राहण्यासाठी वेगळे होतात. म्हणा, "देवाकडे जे आहे ते कोणत्याही वस्तू किंवा मनोरंजनापेक्षा खूप चांगले आहे." देव देणारा सर्वात उदार आहे.

15. yet when they see some merchandise or entertainment, they break away to go to it and leave you standing. say,"that which god has in store is far better than any merchandise or entertainment." god is the most munificent giver.

16. हे मानणाऱ्या लोकांनो! जर तुम्ही अल्लाहला घाबरत असाल, तर तो तुम्हाला तो (निकष) देईल ज्याद्वारे तुम्ही खऱ्याला खोट्यापासून वेगळे कराल आणि तो तुमची चूक सोडून देईल आणि तुम्हाला क्षमा करेल; आणि अल्लाह सर्वात उदार आहे.

16. o people who believe! if you fear allah, he will bestow upon you(the criterion) that with which you will separate the truth from falsehood, and he will unburden your misdeeds and forgive you; and allah is the extremely munificent.

17. हे यासाठी की ज्यांना पुस्तक प्राप्त झाले त्यांच्यातील काफिरांना हे कळेल की अल्लाहच्या कृपेवर त्यांचे नियंत्रण नाही आणि कृपा अल्लाहच्या हातात आहे: तो ज्याला पाहिजे ते देतो; आणि अल्लाह अत्यंत उदार आहे.

17. this is so that the disbelievers among people given the book(s) may know that they do not have any control over allah's munificence, and that the munificence is in allah's hand(control)- he bestows to whomever he wills; and allah is extremely munificent.

18. या कालखंडाच्या अखेरीस, बौद्ध धर्माची भारतातील लोकप्रियता काही प्रमाणात कमी झाली होती, याचे काही कारण म्हणजे भिन्न पंथ वाद घालत होते आणि लढत होते आणि काही कारण म्हणजे बौद्ध संघाला उदार देणग्या मिळाल्या होत्या आणि भिक्षूंकडे असलेल्या अफाट संपत्तीने त्यांना नेतृत्व केले होते. विलासी जीवन आणि त्यांच्या नैतिक अध:पतन होऊ.

18. by the end of this period, buddhism had lost some of its popularity in india firstly because the various sects wrangled and quarrelled among themselves, and secondly because the buddhist sangha received munificent donations, and the immense wealth which the bhikshus possessed made them live a life of luxury and led to their moral degeneration.

19. ज्याला पुस्तकाची थोडीफार माहिती होती तो म्हणाला: तुझे डोळे मिचकावण्याआधी मी ते तुझ्याकडे आणीन. मग, ते त्याच्यासमोर ठेवलेले पाहून तो म्हणाला: हे माझ्या स्वामीच्या कृपेने आहे, जेणेकरून मी उपकार मानतो की मी कृतघ्न आहे याची तो माझी परीक्षा घेईल. जो आभार मानतो तो केवळ स्वतःच्या आत्म्यासाठी उपकार करतो. आणि जो कोणी कृतघ्न असेल तर निःसंशयपणे माझा स्वामी स्वयंपूर्ण, उदार आहे.

19. the one who had some knowledge of the book said: i shall bring it unto thee ere thy eye twinkleth. then when he saw it placed before him, he said: this is of the grace of my lord that he may prove me whether i give thanks or am ungrateful. whosoever giveth thanks he only giveth thanks for his own soul; and whosoever is ungrateful then verily my lord is self-sufficient, munificent.