1. இந்தியாவிலும் வெளிநாட்டிலும் உள்ள அனைத்து குழந்தைகளும் இளைஞர்களும் இந்த பிரச்சாரத்தில் கலந்துகொண்டு, அனைத்து குழந்தைகளும் துன்பம், பயம் மற்றும் சுரண்டல் ஆகியவற்றிலிருந்து விடுபட்ட துடிப்பான, இரக்கமுள்ள மற்றும் மகிழ்ச்சியான உலகத்தின் தரத்தை தாங்கி நிற்க வேண்டும் என்று அவர் கேட்டுக்கொண்டார்.

1. he urged all children and young people from india and abroad to join this campaign and be the torchbearers for a vibrant, compassionate and happy world where every child is free from want, fear and exploitation.

2. நீங்கள் இரக்கமுள்ளவர் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

2. and i think you're compassionate.

3. ஒரு மருத்துவர் இரக்கமுள்ளவராக இருக்க வேண்டும்.

3. a doctor needs to be compassionate.

4. (அவர் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்) இரக்கமுள்ளவனே!

4. (May peace be on him) O Compassionate!

5. கருணையுடன் இருப்பதற்கு இரண்டு வழிகள் உள்ளன.

5. there are two ways to be compassionate.

6. ஜென்னி ஒரு கனிவான மற்றும் இரக்கமுள்ள நபர்.

6. jenny is a kind and compassionate person.

7. கடவுள் தனது பக்தர்களுடன் இரக்கமுள்ளவராக இருந்தாலும்.

7. though compassionate is god to his votaries.

8. அது கருணை ஆற்றல் என்றால், அது கடவுளிடமிருந்து.

8. If it's compassionate energy, it is from God.

9. நீங்கள் இரக்கமாகவும் நன்றியுடனும் இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

9. Do you want to be compassionate and grateful?

10. இரக்கமுள்ள சமூகங்களுக்கான 7 நடைமுறை யோசனைகள்

10. 7 Practical Ideas for Compassionate Communities

11. நம்மில் பலர் இன்னும் இரக்கமுள்ளவர்களாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

11. i think many of us could be more compassionate.

12. கே: கருணையுடன் இருந்தால் பிரச்சனை இல்லை.

12. K: There is no problem if you are compassionate.

13. கே: குருஜி, இந்தியா பாகிஸ்தானுடன் கருணையுடன் உள்ளது.

13. Q: Guruji, India is compassionate with Pakistan.

14. அவர் இரக்கமுள்ளவர் என்பதால் அவர் இரக்கமுள்ளவர்.

14. he is compassionate because he is compassionate.

15. ஆனால் அவர்கள் அமைதியாகவும், பொறுமையாகவும், கருணையுடனும் இருந்தனர்.

15. but they were calm and patient and compassionate.

16. பயம் இரக்கமுள்ள உங்கள் திறனைக் குறைக்கிறது!

16. fear diminishes your ability to be compassionate!

17. இரக்க காரணங்களுக்காக நான் அவரை வீட்டிற்கு செல்ல அனுமதித்தேன்.

17. I allowed him to go home on compassionate grounds

18. அல்லது உங்கள் சொந்த இரக்க செயல்களின் பட்டியலைக் கொண்டு வாருங்கள்.

18. Or come up with your own list of compassionate acts.

19. மனிதாபிமானமும் கருணையும் நிச்சயமாக அவற்றில் ஒன்று.

19. Humanitarian & Compassionate is certainly one of them.

20. ஆம், நிச்சயமாக, ஏனெனில் இரக்கமுள்ள பயன்பாடு சிகிச்சை.

20. Yes, of course, because compassionate use is treatment.