1. அனுதாபம் மற்றும் பாராசிம்பேடிக் நரம்பு மண்டலங்கள் உடலில் உள்ள முக்கியமான உறுப்புகள் மற்றும் அமைப்புகளுடன் தொடர்புகளைக் கொண்டுள்ளன;

1. the sympathetic and parasympathetic nervous systems have links to important organs and systems in the body;

2. அனுதாபம் மற்றும் பாராசிம்பேடிக் பிரிவுகள் பொதுவாக ஒன்றுக்கொன்று எதிராக செயல்படுகின்றன.

2. sympathetic and parasympathetic divisions typically function in opposition to each other.

3. இந்த அமைப்புகள் ஒன்றையொன்று எதிர்ப்பதாக ஒரு காலத்தில் கருதப்பட்டது: அனுதாபம் மற்றும் பாராசிம்பேடிக்.

3. these systems were once thought to oppose each other- the sympathetic and parasympathetic.

4. இருப்பினும், அனுதாபம் மற்றும் பாராசிம்பேடிக் செயல்பாட்டின் பல நிகழ்வுகள் "சண்டை" அல்லது "ஓய்வெடுக்கும்" சூழ்நிலைகளுக்கு காரணமாக இருக்க முடியாது.

4. however, many instances of sympathetic and parasympathetic activity cannot be ascribed to"fight" or"rest" situations.

5. உதாரணமாக, ஹமுராபியின் குறியீட்டில் ஒரு "அனுதாப" தண்டனை இருந்தது.

5. For example, there existed in Hammurabi's code a "sympathetic" punishment.

6. இது வெறுமனே தீவிரமான கவலை, மற்றும் அறிகுறிகள் அனுதாபம் மற்றும் parasympathetic நரம்பு மண்டலம் செயல்படுத்துதல் மற்றும் ஒழுங்குபடுத்தலின் உண்மையான வெளிப்பாடுகள் ஆகும்.

6. they are simply intense anxiety, and the symptoms are real expressions of the sympathetic and parasympathetic nervous system activating and regulating.

7. சுவாரஸ்யமாக, இது உடலின் ஒரு பகுதி, இது பாராசிம்பேடிக் மற்றும் அனுதாப நரம்பு மண்டலங்களால் எதிர்மறையாகவோ அல்லது நேர்மறையாகவோ பாதிக்கப்படலாம்.

7. interestingly, this is one area of the body that can be affected both negatively or positively by both your parasympathetic and sympathetic nervous systems.

8. துலாம் ராசிக்காரர்கள் பொதுவாக மிகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியவர்கள்.

8. Librans are usually very sympathetic

9. எங்களுக்கு நல்ல நண்பர்களும் இல்லை.

9. nor do we have any sympathetic friend.

10. என்ன துரதிர்ஷ்டம், ”என்றார் பரிவுடன்.

10. such bad luck,” he said sympathetically.

11. பின்னோக்கி அனுதாபக் கோளாறுகள் 916.

11. retrospective sympathetic affections 916.

12. மின்-சிகரெட்டுகள் மற்றும் அனுதாபமான பதில்

12. E-cigarettes and the sympathetic response

13. பாவம்” என்று பரிவுடன் சொன்னார்கள்.

13. such bad luck,” they said sympathetically.

14. அவர் புரிந்துகொண்டு நீதியை நம்புகிறார்.

14. it is sympathetic and believes in justice.

15. [பதில் இல்லை] முதியவர் அனுதாபம் கொண்டவர்.

15. [No answer] The elderly man is sympathetic.

16. சில கலாச்சாரங்கள் அனுதாப மந்திரத்தை நம்புகின்றன.

16. some cultures believe in sympathetic magic.

17. என்ன துரதிர்ஷ்டம்,” என்று அவர்கள் பரிவுடன் சொன்னார்கள்.

17. such bad fortune,” they said sympathetically.

18. இருப்பினும், நிறுவனம் எனது பிரச்சினைக்கு அனுதாபம் கொண்டுள்ளது.

18. However, the agency sympathetic to my problem.

19. படுக்கையில் அழகாக இருப்பதற்காக எனது நற்பெயர்

19. my reputation for a sympathetic bedside manner

20. மார்க்சியக் கோட்பாடுகளின் மீது அவருக்கு அனுதாபம் இருந்தாலும்.

20. despite being sympathetic to marxian doctrines.