1. સૌથી મદદરૂપ બટલર્સમાંથી એક

1. one of the most obliging stewards

2. તે અત્યંત મદદગાર વ્યક્તિ હતો

2. he was an extremely obliging fellow

3. તે નમ્ર અને દરેકને અનુકૂળ હતો

3. she was courteous and obliging to all

4. તારાઓ કૃપા કરીને ફોટા માટે પોઝ આપે છે

4. the stars obligingly posed for photos

5. બોન્ડ જાણતા હતા કે લિફ્ટ શું જોખમી સંકેત હોઈ શકે છે.

5. Bond knew what an obliging danger-signal a lift could be.

6. તે એ પણ જાણે છે કે તે મરવા માટે પૂરતો આત્મસંતોષ ન હતો.

6. he also knows that this one was not so obliging as to die.

7. જ્યારે મેં "311" કૉલ કર્યો, તેમ છતાં, ઑપરેટર વધુ બંધાયેલા હતા.

7. When I called “311”, however, the operator was more obliging.

8. મેં તેને 95% લંડનવાસીઓની જેમ લીધો જેઓ પણ કામ પર જવાની મુસાફરી પર હતા.

8. Obligingly I took it Just like 95% of Londoners who were also on their journey to work.

9. નિર્માતા, માણસને ખાવાની ફરજ પાડે છે, તેને ભૂખ દ્વારા આમંત્રણ આપે છે, અને તેને આનંદથી બદલો આપે છે.

9. The Creator, in obliging man to eat, invites him by appetite, and rewards him with pleasure.

10. પ્રશ્ન, જેમ તમે એક વાર પહેલાં કહ્યું હતું, તે છે: શું ધાર્મિક પ્રશ્નોમાં બંધનકર્તા, બંધનકર્તા સત્તા છે?

10. The question, as you once said before, is: Is there a binding, obliging authority in religious questions?

11. સાઉદી અરેબિયામાં મહિલાઓએ "નમ્રતાથી પોશાક પહેરવો" જરૂરી છે કારણ કે સત્તાવાળાઓ કડક ડ્રેસ કોડ લાગુ કરે છે જે તેમને જાહેરમાં અબાયા પહેરવાની જરૂર છે.

11. women in saudi arabia are required to"dress modestly," as authorities enforce a strict dress code obliging them to wear abayas in public.

12. (18a) આતંકવાદ સામેની લડાઈ એ એક આવશ્યક અને વૈશ્વિક પ્રયાસ છે જે આંતરરાષ્ટ્રીય જવાબની માંગ કરે છે, આમ યુનિયનને ત્રીજા દેશો સાથે સહકારમાં કાર્ય કરવા માટે બંધાયેલા છે.

12. (18a) The fight against terrorism is an essential and global effort that demands an international answer, thus obliging the Union to act in cooperation with third countries.

13. Me he dado cuenta de lo que parece ser un patrón de obligados que a veces se "enfadan" y se niegan a hacer algo que se espera que hagan, o obstinadamente y de manera poco característica, no complacen en un asunque en obli, a nintente સામાન્ય રીતે.

13. i have noticed what seems to be a pattern of obligers sometimes"snapping" and refusing to do something they're expected to do, or stubbornly and uncharacteristically not obliging in a particular matter, though they oblige in general?