1. সবচেয়ে সহায়ক বাটলার এক

1. one of the most obliging stewards

2. তিনি একটি অত্যন্ত সহায়ক লোক ছিল

2. he was an extremely obliging fellow

3. তিনি বিনয়ী এবং সকলের সাথে মিলিত ছিলেন

3. she was courteous and obliging to all

4. তারা দয়া করে ছবির জন্য পোজ

4. the stars obligingly posed for photos

5. বন্ড জানতেন কি একটি বাধ্যতামূলক বিপদ-সংকেত একটি লিফট হতে পারে।

5. Bond knew what an obliging danger-signal a lift could be.

6. তিনি এও জানেন যে তিনি মারা যাওয়ার মতো যথেষ্ট আত্মতৃপ্ত ছিলেন না।

6. he also knows that this one was not so obliging as to die.

7. আমি যখন "311" কল করি, তবে, অপারেটর আরও বাধ্য ছিল।

7. When I called “311”, however, the operator was more obliging.

8. বাধ্যতামূলকভাবে আমি এটি গ্রহণ করেছি ঠিক 95% লন্ডনবাসী যারা তাদের কর্মস্থলে যাত্রা করেছিল।

8. Obligingly I took it Just like 95% of Londoners who were also on their journey to work.

9. সৃষ্টিকর্তা, মানুষকে খেতে বাধ্য করে, তাকে ক্ষুধা দিয়ে আমন্ত্রণ জানান এবং তাকে আনন্দ দিয়ে পুরস্কৃত করেন।

9. The Creator, in obliging man to eat, invites him by appetite, and rewards him with pleasure.

10. প্রশ্নটি, যেমন আপনি আগে একবার বলেছিলেন: ধর্মীয় প্রশ্নে কি বাধ্যতামূলক, বাধ্যতামূলক কর্তৃত্ব আছে?

10. The question, as you once said before, is: Is there a binding, obliging authority in religious questions?

11. সৌদি আরবে মহিলাদের "নমিত পোশাক" পরতে হবে কারণ কর্তৃপক্ষ একটি কঠোর পোষাক কোড প্রয়োগ করে যার জন্য তাদের জনসমক্ষে আবায়া পরতে হবে।

11. women in saudi arabia are required to"dress modestly," as authorities enforce a strict dress code obliging them to wear abayas in public.

12. (18a) সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে লড়াই একটি অপরিহার্য এবং বৈশ্বিক প্রচেষ্টা যা একটি আন্তর্জাতিক উত্তর দাবি করে, এইভাবে ইউনিয়নকে তৃতীয় দেশগুলির সাথে সহযোগিতায় কাজ করতে বাধ্য করে৷

12. (18a) The fight against terrorism is an essential and global effort that demands an international answer, thus obliging the Union to act in cooperation with third countries.

13. Me he dado cuenta de lo que parece ser un patrón de obligados que a veces se "enfadan" y se niegan a hacer algo que se espera que hagan, o obstinadamente y de manera poco característica, no complicen en un asunque en special, a সাধারণভাবে

13. i have noticed what seems to be a pattern of obligers sometimes"snapping" and refusing to do something they're expected to do, or stubbornly and uncharacteristically not obliging in a particular matter, though they oblige in general?