1. ಅತ್ಯಂತ ಸಹಾಯಕವಾದ ಬಟ್ಲರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು

1. one of the most obliging stewards

2. ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಸಹಾಯಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು

2. he was an extremely obliging fellow

3. ಅವರು ವಿನಯಶೀಲರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು

3. she was courteous and obliging to all

4. ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ದಯೆಯಿಂದ ಫೋಟೋಗಳಿಗೆ ಪೋಸ್ ನೀಡಿದರು

4. the stars obligingly posed for photos

5. ಲಿಫ್ಟ್ ಒಂದು ಅಪಾಯಕಾರಿ-ಸಂಜ್ಞೆ ಏನೆಂದು ಬಾಂಡ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

5. Bond knew what an obliging danger-signal a lift could be.

6. ಅವನು ಸಾಯುವಷ್ಟು ಸಂತೃಪ್ತನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

6. he also knows that this one was not so obliging as to die.

7. ನಾನು "311" ಎಂದು ಕರೆದಾಗ, ಆಪರೇಟರ್ ಹೆಚ್ಚು ಬಾಧ್ಯತೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು.

7. When I called “311”, however, the operator was more obliging.

8. 95% ಲಂಡನ್ ನಿವಾಸಿಗಳಂತೆಯೇ ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿದ್ದರು.

8. Obligingly I took it Just like 95% of Londoners who were also on their journey to work.

9. ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಕಡ್ಡಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

9. The Creator, in obliging man to eat, invites him by appetite, and rewards him with pleasure.

10. ನೀವು ಮೊದಲು ಹೇಳಿದಂತೆ ಪ್ರಶ್ನೆ: ಧಾರ್ಮಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುಪಾಡು, ಕಡ್ಡಾಯ ಅಧಿಕಾರವಿದೆಯೇ?

10. The question, as you once said before, is: Is there a binding, obliging authority in religious questions?

11. ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಅಬಾಯಾಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಡ್ರೆಸ್ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ "ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉಡುಗೆ" ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

11. women in saudi arabia are required to"dress modestly," as authorities enforce a strict dress code obliging them to wear abayas in public.

12. (18a) ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟವು ಒಂದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದ್ದು ಅದು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕೋರುತ್ತದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಮೂರನೇ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಸಹಕಾರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ.

12. (18a) The fight against terrorism is an essential and global effort that demands an international answer, thus obliging the Union to act in cooperation with third countries.

13. Me he dado cuenta de lo que parece ser un patrón de obligados que a veces se "enfadan" y se niegan a hacer algo que se espera que hagan, o obstinadamente y de manera poco característica, no complacen en obligan, un asunoqueli specific ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ.

13. i have noticed what seems to be a pattern of obligers sometimes"snapping" and refusing to do something they're expected to do, or stubbornly and uncharacteristically not obliging in a particular matter, though they oblige in general?