1. மிகவும் பயனுள்ள பட்லர்களில் ஒருவர்

1. one of the most obliging stewards

2. அவர் மிகவும் உதவிகரமாக இருந்தார்

2. he was an extremely obliging fellow

3. அவர் கண்ணியமாகவும், எல்லோரிடமும் அனுசரித்து போகக்கூடியவராகவும் இருந்தார்

3. she was courteous and obliging to all

4. நட்சத்திரங்கள் தயவுசெய்து புகைப்படங்களுக்கு போஸ் கொடுத்தனர்

4. the stars obligingly posed for photos

5. லிஃப்ட் என்றால் என்ன ஆபத்து-சிக்னல் என்று பாண்ட் அறிந்திருந்தார்.

5. Bond knew what an obliging danger-signal a lift could be.

6. அவர் இறக்கும் அளவுக்கு திருப்தி அடையவில்லை என்பதும் அவருக்குத் தெரியும்.

6. he also knows that this one was not so obliging as to die.

7. நான் "311" ஐ அழைத்தபோது, ​​​​ஆபரேட்டர் மிகவும் பொறுப்புடன் இருந்தார்.

7. When I called “311”, however, the operator was more obliging.

8. பணிக்கான பயணத்தில் இருந்த 95% லண்டன்வாசிகளைப் போலவே நான் அதை எடுத்துக் கொண்டேன்.

8. Obligingly I took it Just like 95% of Londoners who were also on their journey to work.

9. படைப்பாளர், மனிதனை உண்ணக் கடமையாக்கி, பசியின்மையால் அவனை அழைத்து, மகிழ்ச்சியுடன் வெகுமதி அளிக்கிறார்.

9. The Creator, in obliging man to eat, invites him by appetite, and rewards him with pleasure.

10. கேள்வி, நீங்கள் முன்பு கூறியது போல்: மதப் பிரச்சினைகளில் கட்டுப்பாடான, கட்டாய அதிகாரம் உள்ளதா?

10. The question, as you once said before, is: Is there a binding, obliging authority in religious questions?

11. சவூதி அரேபியாவில் பெண்கள் "அடக்கமாக உடை அணிய வேண்டும்" என்று அதிகாரிகள் கண்டிப்பான ஆடைக் குறியீட்டை அமல்படுத்தி, அவர்கள் பொது இடங்களில் அபாயா அணிய வேண்டும்.

11. women in saudi arabia are required to"dress modestly," as authorities enforce a strict dress code obliging them to wear abayas in public.

12. (18 அ) பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போராட்டம் என்பது சர்வதேசப் பதிலைக் கோரும் ஒரு அத்தியாவசிய மற்றும் உலகளாவிய முயற்சியாகும், இதனால் யூனியன் மூன்றாம் நாடுகளுடன் ஒத்துழைக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளது.

12. (18a) The fight against terrorism is an essential and global effort that demands an international answer, thus obliging the Union to act in cooperation with third countries.

13. Me he dado cuenta de lo que parece ser un patrón de obligados que a veces se "enfadan" y se niegan a hacer algo que se espera que hagan, o obstinadamente y de manera poco característica, no complacen en obuntoqueli, un asunoqueli specific பொதுவாக.

13. i have noticed what seems to be a pattern of obligers sometimes"snapping" and refusing to do something they're expected to do, or stubbornly and uncharacteristically not obliging in a particular matter, though they oblige in general?