Oblat Meaning In Tamil

1. பிரசாதம் இல்லாத அளவுக்கு ஏழையாக இருப்பவன்,

1. he that is so impoverished that he hath no oblation,

2. காணிக்கை இல்லாத ஏழையாக இருப்பவன் மரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கிறான்.

2. he that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree.

3. அப்பொழுது நீங்கள் நீதியின் பலிகளையும், தானிய பலிகளையும், சர்வாங்க தகனபலிகளையும் ஏற்றுக்கொள்வீர்கள்.

3. then you will accept the sacrifice of justice, oblations, and holocausts.

4. தேசத்தின் மக்கள் அனைவரும் இஸ்ரவேலின் அதிபதிக்கு இந்தக் காணிக்கையைக் கொடுக்க வேண்டும்.

4. all the people of the land shall give this oblation for the prince in israel.

5. அப்பொழுது கர்த்தருடைய காணிக்கை இஸ்ரவேலின் எல்லா ஜெப ஆலயத்தின் பார்வையிலும் அவருடைய கையில் இருந்தது.

5. then the oblation of the lord was in their hands, in the sight of the entire synagogue of israel.

6. அதனால்தான், கிறிஸ்து உலகில் பிரவேசித்தபோது, ​​அவர் கூறினார்: “பலியும் காணிக்கையும், நீங்கள் அவற்றை விரும்பவில்லை.

6. for this reason, as christ enters into the world, he says:“sacrifice and oblation, you did not want.

7. ஆரோனும் அவனுடைய மகன்களும் அவர் அபிஷேகம் செய்யும் நாளில் கர்த்தருக்குச் செலுத்தும் காணிக்கை இது.

7. this is the oblation of aaron and of his sons, which they must offer to the lord in the day of their anointing.

8. உண்மையில், ஆசாரியர்கள் மாலை வரை சர்வாங்க தகனபலிகளிலும் கொழுத்த பலிகளிலும் மும்முரமாக இருந்தார்கள்.

8. indeed, the priests had been occupied in the oblations of the holocausts and the fat offerings, even until night.

9. அப்பம் கர்த்தருக்கு நினைவுப் பலியாக இருக்கும்படி, அதின்மேல் சுத்தமான தூபவர்க்கம் பூசக்கடவாய்.

9. and you shall place upon them the clearest frankincense, so that the bread may be a memorial of oblation for the lord.

10. ஆகையால், தலைவர்கள் பலிபீடம் அபிஷேகம் செய்யப்பட்ட நாளில் அதன் பிரதிஷ்டையின் போது, ​​பலிபீடத்தின் முன் தங்கள் காணிக்கையை வழங்கினர்.

10. therefore, the leaders offered, at the dedication of the altar on the day when it was anointed, their oblation before the altar.

11. அது உங்களுக்கு முதற்பலனாகக் கருதப்படும், அதாவது களங்கள் மற்றும் எண்ணெய் மற்றும் திராட்சை இரசம் ஆகிய இரண்டும்.

11. so that it may be accounted to you as an oblation of the first-fruits, as much from the threshing floors as from the oil and wine presses.

12. அதன்மேல் எண்ணெய் ஊற்றவும் மாட்டார், தூபம் போடவும் மாட்டார், ஏனெனில் அது பொறாமைக்கான பலி அல்லது விபச்சாரத்தை விசாரிக்கும் பலி.

12. he shall not pour oil over it, nor shall he place frankincense on it, because it is a sacrifice for jealousy, or an oblation investigating adultery.

13. அப்பொழுது ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் தன் முகங்குப்புற விழுந்து, தானியேலைப் பணிந்து, அவனுக்குப் பலியையும் வாசனைத் தூபத்தையும் செலுத்தும்படி கட்டளையிட்டான்.

13. then the king nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.

14. இது நீங்கள் அளிக்கும் காணிக்கை; ஒரு ஹோமரின் ஒரு எப்பாவில் ஆறில் ஒரு பங்கு கோதுமை, ஒரு எப்பாவின் ஆறில் ஒரு பங்கு பார்லியின் ஒரு ஹோமரில் கொடுக்க வேண்டும்.

14. this is the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah of an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of an homer of barley.

15. இது நீங்கள் அளிக்கும் காணிக்கை; ஒரு ஹோமரின் ஒரு எப்பாவில் ஆறில் ஒரு பங்கு கோதுமை, ஒரு எப்பாவின் ஆறில் ஒரு பங்கு பார்லியின் ஒரு ஹோமரில் கொடுக்க வேண்டும்.

15. this is the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah of an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of an homer of barley.

16. ஒருவன் கர்த்தருக்குப் பலி செலுத்தினால், அவனுடைய காணிக்கை மெல்லிய மாவாக இருக்க வேண்டும்;

16. when a soul will offer an oblation of sacrifice to the lord, his oblation shall be of fine wheat flour, and he shall pour oil over it, and he shall set down frankincense,

17. நீங்கள் இவைகளையெல்லாம் அவர்கள் கைகளிலிருந்து எடுத்து, பலிபீடத்தின் மேல் சர்வாங்க தகனபலியாகச் சுட்டெரிக்கக்கடவன்.

17. and you shall take all these things from their hands and burn them upon the altar as a holocaust, as a most sweet odor in the sight of the lord, because it is his oblation.

18. கிழக்குப் பக்க வாயில்காவலரான இம்னாவின் குமாரனாகிய கோரே, கர்த்தருடைய காணிக்கைகளையும், பரிசுத்தமான பொருட்களையும் விநியோகிக்க, தேவனுடைய விருப்பமான காணிக்கைகளில் இருந்தான்.

18. and kore the son of imnah the levite, the porter toward the east, was over the freewill offerings of god, to distribute the oblations of the lord, and the most holy things.

19. சொற்பொழிவு மத்திய பர்மிங்காமிற்கு மாற்றப்பட்ட பிறகு, மேரிவேல் சுருக்கமாக மேரி இம்மாகுலேட்டின் ஒப்லேட்ஸின் புதியவராக ஆனார் மற்றும் அதன் நிறுவனர் செயிண்ட் யூஜின் டி மசெனோட் அவர்களால் பார்வையிட்டார்.

19. after the oratory moved to central birmingham, maryvale briefly became the novitiate for the oblates of mary immaculate and was visited by their founder, st eugene de mazenod.

20. இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: கர்த்தருக்குத் தன் சமாதானபலிகளைச் செலுத்துகிறவன் தன் சமாதானபலியை கர்த்தருக்குச் செலுத்தக்கடவன்.

20. speak unto the children of israel, saying, he that offereth the sacrifice of his peace offerings unto the lord shall bring his oblation unto the lord of the sacrifice of his peace offerings.