Oblat Meaning In Malayalam

1. ഒരു വഴിപാടും ഇല്ലാത്ത ദരിദ്രനായവൻ

1. he that is so impoverished that he hath no oblation,

2. വഴിപാട് ഇല്ലാത്തവൻ ഒരു മരം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

2. he that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree.

3. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നീതിയുടെ യാഗവും ഭോജനയാഗങ്ങളും ഹോമയാഗങ്ങളും സ്വീകരിക്കും.

3. then you will accept the sacrifice of justice, oblations, and holocausts.

4. ദേശത്തെ ജനമെല്ലാം ഈ വഴിപാടു യിസ്രായേൽപ്രഭുവിന് കൊടുക്കേണം.

4. all the people of the land shall give this oblation for the prince in israel.

5. അപ്പോൾ യിസ്രായേലിന്റെ എല്ലാ സിനഗോഗും കാൺകെ യഹോവയുടെ വഴിപാടു അവന്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

5. then the oblation of the lord was in their hands, in the sight of the entire synagogue of israel.

6. അതുകൊണ്ടാണ്, ക്രിസ്തു ലോകത്തിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞത്: "ബലിയും വഴിപാടും, നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണ്ടായിരുന്നു.

6. for this reason, as christ enters into the world, he says:“sacrifice and oblation, you did not want.

7. ഇത് അഹരോന്റെയും പുത്രന്മാരുടെയും വഴിപാടാണ്, അവർ അവന്റെ അഭിഷേക ദിനത്തിൽ കർത്താവിന് അർപ്പിക്കും.

7. this is the oblation of aaron and of his sons, which they must offer to the lord in the day of their anointing.

8. പുരോഹിതന്മാർ വൈകുന്നേരംവരെ ഹോമയാഗങ്ങളുടെയും കൊഴുപ്പുകൊണ്ടുള്ള യാഗങ്ങളുടെയും തിരക്കിലായിരുന്നു.

8. indeed, the priests had been occupied in the oblations of the holocausts and the fat offerings, even until night.

9. അപ്പം യഹോവേക്കു സ്മരണാർപ്പണമായിരിക്കേണ്ടതിന്നു അതിന്മേൽ ശുദ്ധമായ ധൂപവർഗ്ഗം ഇടേണം.

9. and you shall place upon them the clearest frankincense, so that the bread may be a memorial of oblation for the lord.

10. അതുകൊണ്ട്, ബലിപീഠം അഭിഷേകം ചെയ്ത ദിവസം അതിന്റെ സമർപ്പണ വേളയിൽ, യാഗപീഠത്തിന് മുമ്പാകെ തങ്ങളുടെ വഴിപാടുകൾ അർപ്പിച്ചു.

10. therefore, the leaders offered, at the dedication of the altar on the day when it was anointed, their oblation before the altar.

11. മെതിക്കളങ്ങളും എണ്ണയും വീഞ്ഞുമുള്ള ചക്കുകളും ആയ ആദ്യഫലങ്ങളുടെ വഴിപാടായി നിങ്ങൾക്കു കണക്കിടും.

11. so that it may be accounted to you as an oblation of the first-fruits, as much from the threshing floors as from the oil and wine presses.

12. അവൻ അതിന്മേൽ എണ്ണ ഒഴിക്കയില്ല, ധൂപവർഗ്ഗം ഇടുകയില്ല; അത് അസൂയക്കുള്ള യാഗമോ വ്യഭിചാരം അന്വേഷിക്കുന്ന വഴിപാടോ ആകുന്നു.

12. he shall not pour oil over it, nor shall he place frankincense on it, because it is a sacrifice for jealousy, or an oblation investigating adultery.

13. അപ്പോൾ നെബൂഖദ്‌നേസർ രാജാവ് സാഷ്ടാംഗം വീണു ദാനിയേലിനെ നമസ്കരിച്ചു;

13. then the king nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.

14. അതു നിങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്ന വഴിപാടു ആകുന്നു; ഒരു ഹോമർ ഗോതമ്പിന്റെ ഒരു ഏഫയുടെ ആറിലൊരു ഭാഗം ഒരു ഹോമർ യവത്തിന്റെ ഒരു ഏഫയുടെ ആറിലൊന്ന് കൊടുക്കേണം.

14. this is the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah of an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of an homer of barley.

15. അതു നിങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്ന വഴിപാടു ആകുന്നു; ഒരു ഹോമർ ഗോതമ്പിന്റെ ഒരു ഏഫയുടെ ആറിലൊരു ഭാഗം ഒരു ഹോമർ യവത്തിന്റെ ഒരു ഏഫയുടെ ആറിലൊന്ന് കൊടുക്കേണം.

15. this is the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah of an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of an homer of barley.

16. ആരെങ്കിലും കർത്താവിന് ബലിയർപ്പിക്കുമ്പോൾ അവന്റെ വഴിപാട് നേരിയ മാവ് ആയിരിക്കണം, അവൻ അതിന്മേൽ എണ്ണ ഒഴിച്ച് ധൂപവർഗ്ഗം ഇടണം.

16. when a soul will offer an oblation of sacrifice to the lord, his oblation shall be of fine wheat flour, and he shall pour oil over it, and he shall set down frankincense,

17. നീ ഇതു ഒക്കെയും അവരുടെ കയ്യിൽനിന്നു വാങ്ങി യാഗപീഠത്തിന്മേൽ ഹോമയാഗമായി ദഹിപ്പിക്കേണം; യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ അതിസുഗന്ധമുള്ള ധൂപംപോലെ അതു അവന്റെ വഴിപാടാകുന്നു.

17. and you shall take all these things from their hands and burn them upon the altar as a holocaust, as a most sweet odor in the sight of the lord, because it is his oblation.

18. കിഴക്കോട്ടുള്ള വാതിൽകാവൽക്കാരനായ ലേവ്യനായ ഇമ്നയുടെ മകനായ കോരെ, യജമാനന്റെ വഴിപാടുകളും വിശുദ്ധവസ്തുക്കളും വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനായി ദൈവത്തിന്റെ സ്വമേധയാ ഉള്ള വഴിപാടുകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

18. and kore the son of imnah the levite, the porter toward the east, was over the freewill offerings of god, to distribute the oblations of the lord, and the most holy things.

19. പ്രസംഗം സെൻട്രൽ ബർമിംഗ്ഹാമിലേക്ക് മാറിയതിനുശേഷം, മേരിവാലെ ഒബ്ലേറ്റ്സ് ഓഫ് മേരി ഇമ്മാക്കുലേറ്റിന്റെ നോവിഷ്യേറ്റ് ആയിത്തീർന്നു, അതിന്റെ സ്ഥാപകനായ സെന്റ് യൂജിൻ ഡി മസെനോഡ് അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ചു.

19. after the oratory moved to central birmingham, maryvale briefly became the novitiate for the oblates of mary immaculate and was visited by their founder, st eugene de mazenod.

20. യിസ്രായേൽമക്കളോടു പറയേണ്ടതു എന്തെന്നാൽ: യഹോവെക്കു സമാധാനയാഗം അർപ്പിക്കുന്നവൻ തന്റെ സമാധാനയാഗമായ സമാധാനയാഗം യഹോവേക്കു അർപ്പിക്കേണം.

20. speak unto the children of israel, saying, he that offereth the sacrifice of his peace offerings unto the lord shall bring his oblation unto the lord of the sacrifice of his peace offerings.