1. सबसे मददगार बटलरों में से एक

1. one of the most obliging stewards

2. वह एक बेहद मददगार लड़का था

2. he was an extremely obliging fellow

3. वह विनम्र और सबके साथ मिलनसार था

3. she was courteous and obliging to all

4. सितारों ने कृपया फोटो खिंचवाए

4. the stars obligingly posed for photos

5. बॉन्ड जानता था कि लिफ्ट कितना खतरनाक खतरे का संकेत हो सकता है।

5. Bond knew what an obliging danger-signal a lift could be.

6. वह यह भी जानता है कि वह मरने के लिए पर्याप्त आत्मसंतुष्ट नहीं था।

6. he also knows that this one was not so obliging as to die.

7. जब मैंने "311" पर कॉल किया, तो ऑपरेटर अधिक आभारी था।

7. When I called “311”, however, the operator was more obliging.

8. कृतघ्नता से मैंने इसे ले लिया ठीक 95% लंदनवासियों की तरह जो काम पर जाने के लिए अपनी यात्रा पर थे।

8. Obligingly I took it Just like 95% of Londoners who were also on their journey to work.

9. सृष्टिकर्ता मनुष्य को खाने के लिए बाध्य करके, उसे भूख से आमंत्रित करता है, और उसे खुशी के साथ पुरस्कृत करता है।

9. The Creator, in obliging man to eat, invites him by appetite, and rewards him with pleasure.

10. प्रश्न, जैसा कि आपने एक बार पहले कहा था, है: क्या धार्मिक प्रश्नों में बाध्यकारी, बाध्यकारी अधिकार है?

10. The question, as you once said before, is: Is there a binding, obliging authority in religious questions?

11. सऊदी अरब में महिलाओं को "विनम्र पोशाक" की आवश्यकता होती है क्योंकि अधिकारी एक सख्त ड्रेस कोड लागू करते हैं जिसके लिए उन्हें सार्वजनिक रूप से अबाया पहनना पड़ता है।

11. women in saudi arabia are required to"dress modestly," as authorities enforce a strict dress code obliging them to wear abayas in public.

12. (18ए) आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई एक आवश्यक और वैश्विक प्रयास है जो एक अंतरराष्ट्रीय जवाब की मांग करता है, इस प्रकार संघ को तीसरे देशों के सहयोग से कार्य करने के लिए बाध्य करता है।

12. (18a) The fight against terrorism is an essential and global effort that demands an international answer, thus obliging the Union to act in cooperation with third countries.

13. मैं वह दादो कुएंता दे लो कुए पारेस सेर उन संरक्षकों डी ओब्लिगैडोस क्यू ए वेसेस से "एनफडन" वाई से निगन ए हैसर एल्गो क्यू से एस्पेरा क्यू हैगन, ओ ओब्स्टिनाडामेंटे वाई डे मानेरा पोको कैरेक्टरिस्टिका, नो कॉम्पैसेन एन अन असुन्टो एन विशेष रूप से सामान्य रूप में।

13. i have noticed what seems to be a pattern of obligers sometimes"snapping" and refusing to do something they're expected to do, or stubbornly and uncharacteristically not obliging in a particular matter, though they oblige in general?