1. वह जो इतना गरीब है कि उसके पास कोई दान नहीं है,

1. he that is so impoverished that he hath no oblation,

2. वह जो इतना गरीब है कि उसके पास कोई दान नहीं है वह एक पेड़ चुनता है।

2. he that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree.

3. तब तुम धर्म के बलिदान, अन्नबलि और होमबलि को ग्रहण करना।

3. then you will accept the sacrifice of justice, oblations, and holocausts.

4. देश के सब लोग इस्राएल के प्रधान को यह भेंट चढ़ाएं।

4. all the people of the land shall give this oblation for the prince in israel.

5. तब यहोवा की भेंट इस्राएल के सब आराधनालय के साम्हने उसके हाथ में रही।

5. then the oblation of the lord was in their hands, in the sight of the entire synagogue of israel.

6. इसलिए, जब मसीह ने दुनिया में प्रवेश किया, तो उन्होंने कहा: "बलिदान और बलिदान, तुम उन्हें नहीं चाहते थे।

6. for this reason, as christ enters into the world, he says:“sacrifice and oblation, you did not want.

7. यह हारून और उसके पुत्रों की भेंट है, जिसे वे उसके अभिषेक के दिन यहोवा को चढ़ाएंगे।

7. this is the oblation of aaron and of his sons, which they must offer to the lord in the day of their anointing.

8. वास्तव में, याजक सांफ तक होमबलि और चरबी के चढ़ावे में लगे रहे।

8. indeed, the priests had been occupied in the oblations of the holocausts and the fat offerings, even until night.

9. और उस में शुद्ध धूप रखना, जिस से वह रोटियां यहोवा के स्मरण की भेंट ठहरें।

9. and you shall place upon them the clearest frankincense, so that the bread may be a memorial of oblation for the lord.

10. इसलिये प्रधानोंने वेदी के अभिषेक के दिन अपके अभिषेक के दिन वेदी के साम्हने भेंट चढ़ाई।

10. therefore, the leaders offered, at the dedication of the altar on the day when it was anointed, their oblation before the altar.

11. कि वह तुम्हारे लिये पहिली उपज, अर्थात् खलिहान, और तेल और दाखमधु, दोनों ही की भेंट समझी जाए।

11. so that it may be accounted to you as an oblation of the first-fruits, as much from the threshing floors as from the oil and wine presses.

12. वह उस पर तेल न उंडेलेगा, और न धूप जलाएगा, क्योंकि वह जलन के लिथे बलि है, वा व्यभिचार को परखनेवाली भेंट है।

12. he shall not pour oil over it, nor shall he place frankincense on it, because it is a sacrifice for jealousy, or an oblation investigating adultery.

13. तब राजा नबूकदनेस्सर मुंह के बल गिर पड़ा, और दानिय्येल को दण्डवत किया, और आज्ञा दी, कि उसके लिथे भेंट और सुहावना धूप चढ़ाया जाए।

13. then the king nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.

14. यह वह अर्पण है जिसे आप पेश करेंगे; एपा का छठा भाग गेहूँ के एक होमेर का, और एपा का छठा भाग जौ के एक होमेर को देना।

14. this is the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah of an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of an homer of barley.

15. यह वह अर्पण है जिसे आप पेश करेंगे; एपा का छठा भाग गेहूँ के एक होमेर का, और एपा का छठा भाग जौ के एक होमेर को देना।

15. this is the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah of an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of an homer of barley.

16. जब कोई यहोवा के लिथे मेलबलि करे, तब उसका चढ़ावा मैदा हो, और उस पर तेल डालकर उस पर धूप चढ़ाए,

16. when a soul will offer an oblation of sacrifice to the lord, his oblation shall be of fine wheat flour, and he shall pour oil over it, and he shall set down frankincense,

17. और लेवीय इम्ना का पुत्र कोरे, जो पूर्व की ओर द्वारपाल था, यहोवा की भेंट और पवित्र वस्तुओं को बांटने के लिथे परमेश्वर की स्वेच्छाबलि पर चढ़ा हुआ या।

17. and kore the son of imnah the levite, the porter toward the east, was over the freewill offerings of god, to distribute the oblations of the lord, and the most holy things.

18. और इन सब वस्तुओं को उनके हाथ से ले कर वेदी पर होमबलि करके यहोवा के साम्हने सुगन्धित धूप के समान वेदी पर जला देना, क्योंकि वह उसकी भेंट है।

18. and you shall take all these things from their hands and burn them upon the altar as a holocaust, as a most sweet odor in the sight of the lord, because it is his oblation.

19. इस्त्राएलियों से यह कह, कि जो अपक्की मेलबलि यहोवा के लिथे अपक्की मेलबलि करे, वह अपक्की मेलबलि की मेलबलि यहोवा के लिथे ले आए।

19. speak unto the children of israel, saying, he that offereth the sacrifice of his peace offerings unto the lord shall bring his oblation unto the lord of the sacrifice of his peace offerings.

20. इसलिथे हम यहोवा के साम्हने अपके प्राणोंके लिथे प्रायश्चित्त करने के लिथे सोने के जेवर, जंजीरें और कंगन, अंगूठियां, बालियां और पटियाएं यहोवा के लिथे ले आए।

20. we have therefore brought an oblation for the lord, what every man hath gotten, of jewels of gold, chains, and bracelets, rings, earrings, and tablets, to make an atonement for our souls before the lord.