1. जो इतका गरीब आहे की त्याच्याकडे देणी नाही,

1. he that is so impoverished that he hath no oblation,

2. जो इतका गरीब आहे की त्याला अर्पण नाही तो एक झाड निवडतो.

2. he that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree.

3. मग तुम्ही धार्मिकतेचे यज्ञ, धान्यार्पण आणि होमार्पण स्वीकाराल.

3. then you will accept the sacrifice of justice, oblations, and holocausts.

4. देशातील सर्व लोकांनी हे अर्पण इस्राएलच्या राजपुत्राला द्यावे.

4. all the people of the land shall give this oblation for the prince in israel.

5. तेव्हा इस्राएलच्या सर्व सभास्थानांच्या नजरेत परमेश्वराचे अर्पण त्याच्या हातात होते.

5. then the oblation of the lord was in their hands, in the sight of the entire synagogue of israel.

6. म्हणूनच, ख्रिस्ताने जगात प्रवेश केला तेव्हा तो म्हणाला: “त्याग आणि अर्पण, ते तुम्हाला नको होते.

6. for this reason, as christ enters into the world, he says:“sacrifice and oblation, you did not want.

7. हा अहरोन व त्याचे पुत्र यांचे अर्पण आहे, जे ते त्याच्या अभिषेकाच्या दिवशी परमेश्वराला अर्पण करतील.

7. this is the oblation of aaron and of his sons, which they must offer to the lord in the day of their anointing.

8. खरोखर, याजक संध्याकाळपर्यंत होमार्पण आणि चरबी अर्पण करण्यात व्यस्त होते.

8. indeed, the priests had been occupied in the oblations of the holocausts and the fat offerings, even until night.

9. आणि त्यावर शुद्ध धूप घाला म्हणजे भाकर परमेश्वराला स्मरणार्थ अर्पण करा.

9. and you shall place upon them the clearest frankincense, so that the bread may be a memorial of oblation for the lord.

10. म्हणून, प्रमुखांनी वेदीच्या समर्पणाच्या वेळी अभिषेक केल्याच्या दिवशी वेदीवर अर्पण केले.

10. therefore, the leaders offered, at the dedication of the altar on the day when it was anointed, their oblation before the altar.

11. यासाठी की ते तुमच्यासाठी प्रथम फळांचे अर्पण म्हणून गणले जावे, खळणी आणि तेल व द्राक्षारस दोन्ही.

11. so that it may be accounted to you as an oblation of the first-fruits, as much from the threshing floors as from the oil and wine presses.

12. तो त्यावर तेल ओतणार नाही किंवा त्यावर धूप घालणार नाही, कारण ते मत्सरासाठी अर्पण आहे किंवा व्यभिचाराची चौकशी करणारे अर्पण आहे.

12. he shall not pour oil over it, nor shall he place frankincense on it, because it is a sacrifice for jealousy, or an oblation investigating adultery.

13. तेव्हा राजा नबुखद्नेस्सर तोंडावर पडला आणि त्याने दानीएलची उपासना केली आणि त्याला अर्पण आणि सुगंधी धूप अर्पण करण्याची आज्ञा केली.

13. then the king nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.

14. तुम्ही अर्पण कराल ते अर्पण आहे; गव्हाच्या होमरच्या एफा चा सहावा भाग आणि बार्लीच्या होमरच्या एफा चा सहावा भाग द्या.

14. this is the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah of an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of an homer of barley.

15. तुम्ही अर्पण कराल ते अर्पण आहे; गव्हाच्या होमरच्या एफा चा सहावा भाग आणि जवाच्या होमरच्या एफाचा सहावा भाग द्या.

15. this is the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah of an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of an homer of barley.

16. जेव्हा कोणी परमेश्वराला यज्ञ अर्पण करतो तेव्हा त्याचे अर्पण पिठाचे असावे, त्याने त्यावर तेल ओतावे व त्यावर धूप घालावा.

16. when a soul will offer an oblation of sacrifice to the lord, his oblation shall be of fine wheat flour, and he shall pour oil over it, and he shall set down frankincense,

17. आणि कोरे, इम्ना लेवीचा मुलगा, पूर्वेकडील द्वारपाल, देवाच्या स्वेच्छेने अर्पण करण्यासाठी, परमेश्वराच्या अर्पण आणि पवित्र वस्तूंचे वाटप करण्यासाठी होता.

17. and kore the son of imnah the levite, the porter toward the east, was over the freewill offerings of god, to distribute the oblations of the lord, and the most holy things.

18. आणि या सर्व गोष्टी त्यांच्या हातातून घेऊन वेदीवर होमार्पणे, परमेश्वरासमोर सर्वात सुवासिक धूप म्हणून त्यांचा होम कर, कारण ते त्याचे अर्पण आहे.

18. and you shall take all these things from their hands and burn them upon the altar as a holocaust, as a most sweet odor in the sight of the lord, because it is his oblation.

19. इस्राएल लोकांना असे सांग, 'जो कोणी परमेश्वराला आपले शांत्यर्पण अर्पण करतो त्याने परमेश्वराला त्याचे शांत्यर्पण आणावे.

19. speak unto the children of israel, saying, he that offereth the sacrifice of his peace offerings unto the lord shall bring his oblation unto the lord of the sacrifice of his peace offerings.

20. म्हणून आम्ही प्रभूला अर्पण आणले, जे प्रत्येकाला मिळाले, सोन्याचे दागिने, चेन आणि बांगड्या, अंगठ्या, कानातले आणि गोळ्या, प्रभुसमोर आमच्या आत्म्याचे प्रायश्चित करण्यासाठी.

20. we have therefore brought an oblation for the lord, what every man hath gotten, of jewels of gold, chains, and bracelets, rings, earrings, and tablets, to make an atonement for our souls before the lord.