1. ਜਿਹੜਾ ਇੰਨਾ ਗਰੀਬ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਭੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ,

1. he that is so impoverished that he hath no oblation,

2. ਜਿਹੜਾ ਇੰਨਾ ਗਰੀਬ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਭੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ਉਹ ਇੱਕ ਰੁੱਖ ਚੁਣਦਾ ਹੈ।

2. he that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree.

3. ਫ਼ੇਰ ਤੁਸੀਂ ਧਰਮ ਦੇ ਬਲੀਦਾਨ, ਅਨਾਜ਼ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਅਤੇ ਹੋਮ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋਗੇ।

3. then you will accept the sacrifice of justice, oblations, and holocausts.

4. ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਇਹ ਭੇਟ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੂੰ ਦੇਣਗੇ।

4. all the people of the land shall give this oblation for the prince in israel.

5. ਤਦ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਭੇਟ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਸੀ।

5. then the oblation of the lord was in their hands, in the sight of the entire synagogue of israel.

6. ਇਸ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਮਸੀਹ ਨੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: "ਬਲੀਦਾਨ ਅਤੇ ਬਲੀਦਾਨ, ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ.

6. for this reason, as christ enters into the world, he says:“sacrifice and oblation, you did not want.

7. ਇਹ ਹਾਰੂਨ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਭੇਟ ਹੈ, ਜੋ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਮਸਹ ਦੇ ਦਿਨ ਚੜ੍ਹਾਉਣਗੇ।

7. this is the oblation of aaron and of his sons, which they must offer to the lord in the day of their anointing.

8. ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਜਾਜਕ ਸ਼ਾਮ ਤੱਕ ਹੋਮ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਅਤੇ ਚਰਬੀ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਸਨ।

8. indeed, the priests had been occupied in the oblations of the holocausts and the fat offerings, even until night.

9. ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਧੂਪ ਪਾਓ ਤਾਂ ਜੋ ਰੋਟੀ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਇੱਕ ਯਾਦਗਾਰੀ ਭੇਟ ਹੋਵੇ।

9. and you shall place upon them the clearest frankincense, so that the bread may be a memorial of oblation for the lord.

10. ਇਸ ਲਈ, ਸਰਦਾਰਾਂ ਨੇ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਸਮਰਪਣ ਦੇ ਦਿਨ, ਜਿਸ ਦਿਨ ਇਹ ਮਸਹ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਆਪਣੀ ਭੇਟ ਚੜ੍ਹਾਈ।

10. therefore, the leaders offered, at the dedication of the altar on the day when it was anointed, their oblation before the altar.

11. ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪਹਿਲੇ ਫਲਾਂ ਦੀ ਭੇਟ ਵਜੋਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇ, ਦੋਵੇਂ ਪਿੜ ਅਤੇ ਤੇਲ ਅਤੇ ਮੈਅ ਦੇ ਦਬਾਓ।

11. so that it may be accounted to you as an oblation of the first-fruits, as much from the threshing floors as from the oil and wine presses.

12. ਉਹ ਉਸ ਉੱਤੇ ਤੇਲ ਨਹੀਂ ਡੋਲ੍ਹੇਗਾ, ਨਾ ਉਸ ਉੱਤੇ ਧੂਪ ਪਾਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਈਰਖਾ ਲਈ ਬਲੀਦਾਨ ਹੈ, ਜਾਂ ਉਹ ਭੇਟ ਹੈ ਜੋ ਵਿਭਚਾਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦੀ ਹੈ।

12. he shall not pour oil over it, nor shall he place frankincense on it, because it is a sacrifice for jealousy, or an oblation investigating adultery.

13. ਤਦ ਰਾਜੇ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਨੇ ਮੂੰਹ ਦੇ ਭਾਰ ਡਿੱਗ ਕੇ ਦਾਨੀਏਲ ਨੂੰ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ ਅਤੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਭੇਟ ਅਤੇ ਸੁਗੰਧਤ ਧੂਪ ਚੜ੍ਹਾਈ ਜਾਵੇ।

13. then the king nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.

14. ਇਹ ਉਹ ਭੇਟ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪੇਸ਼ ਕਰੋਗੇ; ਏਫ਼ਾ ਦਾ ਛੇਵਾਂ ਹਿੱਸਾ ਕਣਕ ਦੇ ਹੋਮੇਰ ਦਾ, ਅਤੇ ਏਫ਼ਾ ਦਾ ਛੇਵਾਂ ਹਿੱਸਾ ਜੌਂ ਦੇ ਹੋਮੇਰ ਦਾ।

14. this is the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah of an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of an homer of barley.

15. ਇਹ ਉਹ ਭੇਟ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪੇਸ਼ ਕਰੋਗੇ; ਏਫ਼ਾ ਦਾ ਛੇਵਾਂ ਹਿੱਸਾ ਕਣਕ ਦੇ ਹੋਮੇਰ ਦਾ, ਅਤੇ ਏਫ਼ਾ ਦਾ ਛੇਵਾਂ ਹਿੱਸਾ ਜੌਂ ਦੇ ਹੋਮੇਰ ਦਾ।

15. this is the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah of an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of an homer of barley.

16. ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਬਲੀ ਦੀ ਭੇਟ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਭੇਟ ਮੈਦੇ ਦੀ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਉਸ ਉੱਤੇ ਤੇਲ ਪਾਵੇ ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਧੂਪ ਪਾਵੇ।

16. when a soul will offer an oblation of sacrifice to the lord, his oblation shall be of fine wheat flour, and he shall pour oil over it, and he shall set down frankincense,

17. ਅਤੇ ਕੋਰੇ, ਲੇਵੀ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਦਾ ਦਰਬਾਨ, ਇਮਨਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਵਸਤਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀਆਂ ਸੁਤੰਤਰ ਭੇਟਾਂ ਉੱਤੇ ਸੀ।

17. and kore the son of imnah the levite, the porter toward the east, was over the freewill offerings of god, to distribute the oblations of the lord, and the most holy things.

18. ਅਤੇ ਤੂੰ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਜਗਵੇਦੀ ਉੱਤੇ ਹੋਮ ਦੀ ਭੇਟ ਵਜੋਂ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਗੰਧਿਤ ਧੂਪ ਵਾਂਗੂੰ ਸਾੜੀਂ ਕਿਉਂ ਜੋ ਇਹ ਉਸਦੀ ਭੇਟ ਹੈ।

18. and you shall take all these things from their hands and burn them upon the altar as a holocaust, as a most sweet odor in the sight of the lord, because it is his oblation.

19. ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਆਖ, ਜੋ ਕੋਈ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਸੁੱਖ-ਸਾਂਦ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਸੁੱਖ-ਸਾਂਦ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲਿਆਵੇਗਾ।

19. speak unto the children of israel, saying, he that offereth the sacrifice of his peace offerings unto the lord shall bring his oblation unto the lord of the sacrifice of his peace offerings.

20. ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਭੂ ਲਈ ਇੱਕ ਭੇਟ ਲਿਆਏ, ਜੋ ਹਰ ਇੱਕ ਨੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਗਹਿਣੇ, ਜ਼ੰਜੀਰਾਂ ਅਤੇ ਬਰੇਸਲੇਟ, ਮੁੰਦਰੀਆਂ, ਮੁੰਦਰੀਆਂ ਅਤੇ ਫੱਟੀਆਂ, ਪ੍ਰਭੂ ਅੱਗੇ ਸਾਡੀਆਂ ਰੂਹਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ।

20. we have therefore brought an oblation for the lord, what every man hath gotten, of jewels of gold, chains, and bracelets, rings, earrings, and tablets, to make an atonement for our souls before the lord.