Burnt Offering Meaning In Punjabi

1. ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਇਸ ਜਗਵੇਦੀ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਹੋਮ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ।

1. solomon offered a thousand burnt offerings on that altar.

2. 3), ਰਸਮ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹੋਮ ਬਲੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ (ਅੱਯੂਬ i.

2. 3), is a matter of ritual, consisting in burnt offerings (Job i.

3. ਹੋਮ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਅਤੇ ਪਾਪ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਿਆ।

3. in burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.

4. ਉਸ ਨੇ ਅੰਤੜੀਆਂ ਅਤੇ ਲੱਤਾਂ ਧੋਤੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਗਵੇਦੀ ਉੱਤੇ ਹੋਮ ਦੀ ਭੇਟ ਉੱਤੇ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ।

4. he washed the innards and the legs, and burned them on the burnt offering on the altar.

5. ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਇਸਹਾਕ ਨੇ ਹੋਮ ਦੀ ਭੇਟ ਲਈ ਲੱਕੜਾਂ ਕੱਟੀਆਂ, ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਚਲਾ ਗਿਆ

5. and isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto

6. ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਵੇਖੋ, ਅੱਗ ਅਤੇ ਲੱਕੜ, ਪਰ ਹੋਮ ਦੀ ਭੇਟ ਲਈ ਭੇਡ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

6. then he said,“look, the fire and the firewood, but where is the sheep for a whole burnt offering?”?

7. ਅਤੇ ਹੋਮ ਦੀ ਭੇਟ ਨੂੰ ਵੱਢ ਦਿੱਤਾ; ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਲਹੂ ਭੇਂਟ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਜਗਵੇਦੀ ਉੱਤੇ ਛਿੜਕਿਆ।

7. and he slew the burnt offering; and aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled round about upon the altar.

8. ਅਤੇ ਉਹ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸੀਯੋਨ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਏ, ਜਿੱਥੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਹੋਮ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਮਾਰਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਏ।

8. so they went up to mount sion with joy and gladness, where they offered burnt offerings, because not one of them were slain until they had returned in peace.

9. ਮ 5:54* ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਖ਼ੁਸ਼ੀ-ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਸੀਯੋਨ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਏ, ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੋਮ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਏ।

9. ma 5:54* so they went up to mount sion with joy and gladness, where they offered burnt offerings, because not one of them were slain until they had returned in peace.

10. ਪਰ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਅੰਤੜੀਆਂ ਅਤੇ ਲੱਤਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਧੋਵੇਗਾ। ਜਾਜਕ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਜਗਵੇਦੀ ਉੱਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਹੋਮ ਦੀ ਭੇਟ ਵਜੋਂ, ਇੱਕ ਸੁਹਾਵਣਾ ਧੂਪ ਨਾਲ ਸਾੜ ਦੇਵੇ।

10. but its innards and its legs he shall wash with water. the priest shall burn the whole on the altar, for a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to yahweh.

11. ਅਤੇ ਬਿਲਆਮ ਨੇ ਬਾਲਾਕ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਹੋਮ ਬਲੀ ਕੋਲ ਖਲੋ ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ। ਸੰਜੋਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭੂ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਆਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਏਗਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ। ਅਤੇ ਇੱਕ ਉੱਚੇ ਸਥਾਨ ਤੇ ਚਲਾ ਗਿਆ।

11. and balaam said unto balak, stand by thy burnt offering, and i will go: peradventure the lord will come to meet me: and whatsoever he sheweth me i will tell thee. and he went to an high place.

12. ਪਰ ਉਹ ਆਂਦਰਾਂ ਅਤੇ ਲੱਤਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਧੋਵੇਗਾ। ਜਾਜਕ ਸਾਰੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਭੇਟ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਜਗਵੇਦੀ ਉੱਤੇ ਸਾੜ ਦੇਵੇਗਾ। ਇਹ ਇੱਕ ਹੋਮ ਬਲੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਬਲੀ ਜੋ ਅੱਗ ਦੁਆਰਾ ਭਸਮ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਧੂਪ ਹੈ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।

12. but the innards and the legs he shall wash with water. the priest shall offer the whole, and burn it on the altar. it is a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to yahweh.

13. ਅਤੇ ਰਥ ਬੈਤ-ਸਾਮੀ ਤੋਂ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਦੇ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਰੁਕ ਗਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪੱਥਰ ਸੀ। ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰੱਥ ਦੀ ਲੱਕੜ ਵੱਢ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਗਾਵਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਹੋਮ ਦੀ ਭੇਟ ਵਜੋਂ ਚੜ੍ਹਾਇਆ।

13. and the cart came into the field of joshua, a beth-shemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the lord.

14. ਉਸਨੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਅੰਤੜੀਆਂ ਅਤੇ ਲੱਤਾਂ ਨੂੰ ਧੋਤਾ; ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਨੇ ਸਾਰੇ ਭੇਡੂ ਨੂੰ ਜਗਵੇਦੀ ਉੱਤੇ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ। ਇਹ ਸੁਗੰਧ ਵਾਲੀ ਸੁਗੰਧ ਵਾਲੀ ਹੋਮ ਦੀ ਭੇਟ ਸੀ। ਇਹ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਹੋਮ ਦੀ ਭੇਟ ਸੀ। ਜਿਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

14. he washed the innards and the legs with water; and moses burned the whole ram on the altar. it was a burnt offering for a pleasant aroma. it was an offering made by fire to yahweh; as yahweh commanded moses.

15. ਅਤੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਸਵੇਰੇ ਤੜਕੇ ਉੱਠਿਆ, ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਉੱਤੇ ਕਾਠੀ ਪਾਈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੋ ਜੁਆਨਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਇਸਹਾਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲਿਆ ਅਤੇ ਹੋਮ ਦੀ ਭੇਟ ਲਈ ਲੱਕੜਾਂ ਕੱਟੀਆਂ ਅਤੇ ਉੱਠ ਕੇ ਉਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਗਿਆ ਜਿਸਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਖਿਆ ਸੀ। ਉਸ ਨੂੰ

15. and abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which god had told him.

16. ਜਦੋਂ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਦੀ ਭੇਟ ਵਜੋਂ, ਹੋਮ ਦੀ ਭੇਟ ਜਾਂ ਸੁੱਖ-ਸਾਂਦ ਦੀ ਭੇਟ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਵਾਲਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਉਸ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਹੋਮ ਦੀ ਭੇਟ ਅਤੇ ਸੁੱਖ-ਸਾਂਦ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਚੜ੍ਹਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਇਹ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਵੇਗਾ; ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।

16. when the prince shall prepare a freewill offering, a burnt offering or peace offerings as a freewill offering to yahweh, one shall open for him the gate that looks toward the east; and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he does on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate.

17. ਇਸ ਲਈ ਸੱਤ ਬਲਦ ਅਤੇ ਸੱਤ ਭੇਡੂ ਲੈ ਕੇ ਮੇਰੇ ਸੇਵਕ ਦੇ ਘਰ ਜਾਵੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਹੋਮ ਦੀ ਭੇਟ ਚੜ੍ਹਾਓ।

17. therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant job, and offer up for yourselves a burnt-offering.'.